Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
engagementer som er helt og fuldt sikrede ved andele
en
exposures fully and completely secured by shares
ga
neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le scaireanna
,
neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le scaireanna
mt
skoperturi ggarantiti totalment u kompletament b'ishma
pl
ekspozycje w pełni zabezpieczone akcjami
,
ekspozycje w pełni zabezpieczone udziałami
pt
posições em risco plena e integralmente garantidas por ações
sl
izpostavljenosti, ki so v celoti in popolnoma zavarovane z delnicami
engagement som er indgæt med enkelte kunder
FINANCE
de
Risiko gegenüber Einzelkunden
el
άνοιγμα έναντι μεμονωμένων πελατών
en
exposure to individual clients
es
riesgo frente a clientes individuales
fr
risque à l'égard de clients individuels
it
esposizione verso singoli clienti
nl
risico op individuele cliënten
pt
risco em relação a um cliente
engenheiro de som
Natural and applied sciences
INDUSTRY
en
sound engineer
fr
acousticien
,
ingénieur du son
en genomförandekonvention som fogats till detta fördrag
EUROPEAN UNION
LAW
da
en til denne Traktat knyttet gennemførelseskonvention
de
ein dem Vertrag beigefuegtes Durchfuehrungsabkommen
el
σύμβαση εφαρμογής που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη
en
an Implementing Convention annexed to this Treaty
es
un convenio de aplicación anejo al presente Tratado
fr
une convention d'application annexee a ce Traité
it
una convenzione di applicazione allegata a tale Trattato
nl
een aan dit Verdrag gehechte Toepassingsovereenkomst
pt
uma Convenção de aplicação, anexa a este Tratado
en grøft der anvendes som recipient, tjener den overjordiske afledning af vand fra vejarealet
TRANSPORT
Building and public works
de
der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse
el
Οι τάφροι αποστράγγισης χρησιμεύουν για την απορροή των επιφανειακών υδάτων του οδοστρώματος.
en
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
es
las cunetas o canales de drenaje sirven para evacuar las aguas superficiales de la calzada
fr
les fossés servent à l'évacuation des eaux superficielles de la chaussée
it
i fossi di scolo servono allo smaltimento delle acque provenienti dalle superfici stradali
nl
een afwateringssloot dient voor de bovengrondse afvoer van het water afkomstig van het weggebied
pt
poço;-os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
engstykke som slås
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
græseng til slæt
,
græsmark til høslæt
,
høberedningseng
de
Heuland
,
Heuwiese
,
Mähwiese
,
Mähwiese
,
Schnittwiese
en
hay field
,
hay land
,
hay meadow
,
hay-field
,
haymaking meadow
es
campo de heno
,
henar
,
pradera de corte
,
pradera de siega
,
prado de siega
fi
heinäniitty
,
heinäpelto
fr
prairie de fauche
it
prato da falciare
,
prato da taglio
,
prato falciabile
nl
hooiland
,
maailand
,
maaiweide
pt
prado para ceifa
sv
slåtteräng
enheder,som støtten endeligt tilfalder
ECONOMICS
de
Einnahme der Einheiten
el
μονάδες οι οποίες επωφελούνται
en
units which benefit
es
unidades beneficiarias
fr
unités bénéficiaires
it
unità beneficiarie
nl
begunstigde eenheden
pt
unidades beneficiárias
enheder som ejere af jord og eksisterende bygninger
de
staatliche Stellen in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden
el
τομείς του δημοσίου με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων
en
government agencies as owners of land and existing buildings
es
administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes
fr
administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants
it
amministrazioni pubbliche come proprietarie di terreni e fabbricati usati
nl
overheidslichamen in hun activiteit als eigenaar van grond en bestaande gebouwen
enheder som ejere af jord og eksisterende bygninger
de
Einheiten in ihrer Eigenschaft als Eigentümer von Grundstücken und vorhandenen Gebäuden
el
μονάδες με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων
en
units as owners of land and existing buildings
es
unidades como propietarias de terrenos y de edificios existentes
fr
unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants
it
unità nella funzione di proprietario di terreni e di fabbricati usati
nl
eenheden voor zover eigenaar van grond en bestaande gebouwen
Enhetliga rättsregler för tekniskt godkännande av järnvägsmateriel som används i internationell trafik
Land transport
da
ATMF
,
fælles regler vedrørende teknisk godkendelse af jernbanemateriel, der agtes anvendt til international transport
de
ATMF
,
Einheitliche Rechtsvorschriften für die Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird
el
ATMF
,
Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με την τεχνική αποδοχή σιδηροδρομικού υλικού που χρησιμοποιείται στη διεθνή κυκλοφορία
en
ATMF
,
Uniform Rules concerning the Technical Admission of Railway Material used in International Traffic
fr
ATMF
,
Règles uniformes concernant l’admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international
mt
ATMF
,
Regoli Uniformi li jirrigwardaw l-Ammissjoni Teknika ta' Materjal tal-Ferroviji użat fit-Traffiku Internazzjonali
sv
ATMF
,