Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fartyg som inte är fraktfartyg
TRANSPORT
da
andet fartøj end fragtskibe
de
nicht frachttragendes Schiff
el
σκάφη εκτός σκαφών μεταφοράς εμπορευμάτων
en
non-cargo vessel
es
buque no utilizado para el transporte
fi
muu alus kuin rahtialus
fr
navire non porteur
it
nave non da carico
nl
andere schepen dan vrachtschepen
pt
navio não cargueiro
fartyg som saknar nationalitet
Maritime and inland waterway transport
da
fartøj, der ikke henhører under nogen stat
,
skib uden nationalitet
,
statsløst fartøj
,
statsløst skib
de
Schiff ohne Staatszugehörigkeit
,
staatenloses Schiff
el
πλοίο χωρίς εθνικότητα
en
flagless vessel
,
stateless ship
,
stateless vessel
,
vessel without a flag
,
vessel without nationality
es
buque apátrida
,
buque sin nacionalidad
et
riikkondsuseta laev
fi
kansallisuudeton alus
fr
navire apatride
,
navire sans nationalité
,
navire sans pavillon
ga
soitheach gan náisiúntacht
it
nave di nazionalità imprecisata
,
nave priva di nazionalità
,
nave senza bandiera
,
nave senza nazionalità
lv
kuģis bez valstspiederības
mt
bastiment mingħajr Stat
,
bastiment mingħajr bandiera
,
bastiment mingħajr nazzjonalità
,
vapur mingħajr Stat
nl
schip zonder nationaliteit
,
staatloos vaartuig
pt
navio apátrida
,
navio sem nacionalidade
sk
loď bez štátnej príslušnosti
,
plavidlo bez štátnej príslušnosti
sl
ladja brez državne pripadnosti
sv
statslöst fartyg
farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser
Fisheries
da
farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone
,
de
Gewässer landwärts der äusseren Grenzen
en
waters landward of the outer limits
es
aguas en dirección a tierra a partir del límite exterior
fi
ulkorajan sisäpuolella sijaitsevat vedet
fr
eaux situées en deçà des limites extérieures
ga
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
it
acque situate all'interno dei limiti esterni
nl
wateren aan de landzijde van de buitengrenzen van exclusieve economische zones
farvestof, som må anvendes i levnedsmidler
ENVIRONMENT
AGRI-FOODSTUFFS
el
χρωστική ουσία που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τρόφιμα
en
colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
es
colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana
fr
matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine
it
sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana
nl
kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
farvet som tops
de
im Kammzug gefärbt
el
βαφή φυτιλιού
en
top dyed
es
teñido en mecha
fi
topsivärjätty
fr
teint en ruban
it
tinto in tops
pt
tinto em fita
sv
topsfärgad
fasefluktuation som funktion af tiden
Electronics and electrical engineering
de
zeitabhängige Phasenschwankungen
el
χρονική διακύμανση φάσης
en
phasetime fluctuation
es
fluctuación de la fase de función del tiempo
fi
vaiheajan vaihtelu
fr
fluctuation de la phase en fonction du temps
nl
fasetijdfluctuatie
pt
flutuação da fase em função do tempo
sv
fasfluktuation
,
fasvariation
fasta kostnader som inte påverkas av aktuella beslut
ECONOMICS
Industrial structures and policy
da
tabte midler
,
tabte omkostninger
de
verlorene Kosten
en
sunk costs
es
costes irrecuperables
et
pöördumatud kulud
fi
uponneet kustannukset
fr
fonds perdus
,
frais irrécupérables
ga
costas báite
it
costi fissi
mt
spejjeż mitlufa
nl
sunk costs
,
verzonken kosten
pt
custos irrecuperáveis
sl
nepovratni stroški
sv
nedplöjda kostnader
fast ämne som inte är i pulverform
de
nicht pulverförmiger fester Stoff
el
μη κονιοποιημένο στερεό
en
non-powder solid
es
sólido no pulverulento
et
mittepulbriline tahkis
fr
solide non pulvérulent
ga
solad neamhphúdair
hu
nem porszerű, szilárd anyag
it
sostanza solida non polverizzata
lv
cietviela, kas nav pulveris
mt
solidu mhux ippolverizzat
pl
niesproszkowane ciało stałe
ro
solid care nu e pudră
sk
neprášková tuhá látka
sl
neuprašena trdna snov
fastgøre med søm
Iron, steel and other metal industries
da
fastgøre med stifter
,
de
mit Stiften befestigen
el
στερεώνω με καρφίτσωμα
en
fasten by pinning
es
fijar con puntas de moldeador
fi
kiinnittää nauloilla
fr
épingler
it
fissare con punte
nl
kerndelen vastnagelen
,
vormdelen vastnagelen
sv
stifta