Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fejl som følge af fermentering
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Fermentierungsfehler
el
ελάττωμα ζύμωσης
en
defect as regards fermentation
es
defecto de fermentacion
fi
fermentointivirhe
fr
défaut de fermentation
it
difetto di fermentazione
nl
gebrek wat betreft de fermentatie
pt
defeito de fermentação
fejl som følge af vandring af plasticeringsmiddel
de
Schaden durch Weichmacherwanderung
el
βλάβη από μετακίνηση πλαστικοποιητή
en
marring
,
spoiling
es
alteración del color por migración del plastificante
fi
pehmitteen vaelluksen aiheuttama virhe
fr
défaut par migration de plastifiant
it
difetto causato dalla migrazione di plastificante
nl
uitzweten
pt
defeito provocado pela migração do agente plastificante
sv
migreringsskada
felindikering som inte medför driftstopp
TRANSPORT
da
fejl-uden-driftophørsegenskab
de
ausfalltolerante Eigenschaft
el
ιδιομορφία,παρά τη βλάβη δεν επακολουθεί διακοπή λειτουργίας
en
fail-operational feature
es
resistencia frente al fallo
fr
résistance à la défaillance
ga
gné fheidhmiúil i gcás teipe
it
caratteristica di tollerabilità guasti
nl
fouttolerant deel
pt
resistência à avaria
fel som ej ør samplingfel
da
ikke-tilfældig fejl
de
stichprobenfremder Fehler
en
non-sampling error
es
error ajeno al muestreo
fi
otantavaihtelusta johtumaton virhe
fr
erreur qui ne dépend pas de l'échantillonnage
it
errore non campionario
fel som medför ogiltighet
LAW
de
die Gültigkeit ausschließender Fehler
en
nullifying defect
fi
mitätöivä virhe
,
virhe,joka aiheuttaa mitätöimisen
fr
vice dirimant
,
vice qui rend nul
it
vizio che determina la nullità assoluta
nl
gebrek dat nietigheid tot gevolg heeft
pt
vício dirimente
,
vício que determina a nulidade
ferriten omger perliten som ett nätverk
Iron, steel and other metal industries
da
ferritten omgiver perlitten som et netværk
de
der Ferrit umschliesst netzartig den Perlit
el
ο φερρίτης περιβάλλει τον περλίτη υπό μορφή πλέγματος
en
the ferrite surrounds the pearlite ( perlite ) as a network
es
la ferrita rodea a la perlita como una red
fr
un cordon de ferrite entoure la perlite
it
la ferrite circonda la perlite a mo di reticolo
nl
een netwerk van ferriet omringt het perliet
pt
um cordão da ferrite rodeia a perlite
ferriter som uppvisar en substruktur som kallas "ådring"
Iron, steel and other metal industries
da
ferritten udviser underkorngrænser, der betegnes som "åring"
de
der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als " Aderung " bezeichnet werden
el
οι φερρίτες παρουσιάζουν μια υποδομή αποκαλούμενη "νεύρωση"
en
ferrites show a sub-structure called " veining "
es
las ferritas presentan una sobrestructura denominada 'veteado'
fr
les ferrites présentent une sous-structure dénommée " veining "
it
la ferrite mostra una sottostruttura detta " venatura "
nl
het ferriet vertoont een substructuur die adering wordt genoemd
fiberdug anvendt som smudsbeskyttelse
de
schmutzfangender Vliesstoff
en
bonded fibre or similar bonded yarn fabrics for trapping dirt
fr
tissu non tissé destiné à retenir les poussières
it
stoffa non tessuta destinata a trattenere la sporcizia
nl
gebonden textielvlies als vuilvangmat
fiberglas, ikke til isolation og ikke til brug som tekstilmateriale
de
Glasfasern, ausgenommen für Isolier- oder Textilzwecke
,
Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke
en
fiberglass other than for insulation or textile use
,
fibreglass other than for insulation or textile use
es
fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil
,
fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil
fr
fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile
it
fibre di vetro diverse da quelle per l'isolamento o per uso tessile
nl
glasvezels, niet voor isolatie of voor textielgebruik
pt
fibras de vidro sem ser para isolamento ou uso têxtil
sv
glasfiber, ej för isolering eller textila ändamål
fiberglastråd, ikke til brug som tekstilmateriale
de
Glasfäden, nicht für Textilzwecke
en
fiberglass thread, not for textile use
,
fibreglass thread, not for textile use
es
hilos de cristal que no sean para uso textil
fr
fils de verre non à usage textile
it
fili di vetro non per uso tessile
nl
glas draad, niet voor textielgebruik
,
glasdraden, niet voor textielgebruik
pt
fios de vidro não para uso têxtil
sv
glasfibertråd, ej för textila ändamål