Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
firma som utnyttjar ny teknologi
FINANCE
Natural and applied sciences
da
virksomhed, der er baseret på ny teknologi
de
Unternehmen, in denen neue Technologien eingesetzt werden
el
NTBF
,
επιχείρηση που χρησιμοποιεί νέες τεχνολογίες
en
NTBF
,
New Technology Based Firm
,
new-technology-based firm
es
NTBF
,
empresa que utiliza nuevas tecnologías
fi
uutta teknologiaa käyttävä yritys
fr
NTBF
,
entreprise basée sur les nouvelles technologies
,
entreprise utilisant des technologies nouvelles
it
IBNT
,
impresa basata sulle nuove tecnologie
nl
nieuwe technologiegerichte onderneming
,
op niewe technologie gericht bedrijf
pt
NTBF
,
empresa que recorra a novas tecnologias
fisk,beregnet som hel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
fish converted to round fresh weight
fiskale monopolers udbytte,som overføres til staten
ECONOMICS
de
Gewinne von Staatsmonopolen,die von diesen an den Staat abgeführt werden
el
κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων που μεταβιβάζονται στο κράτος
en
profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
es
beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado
fr
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat
it
profitti dei monopoli fiscali trasferiti allo Stato
nl
winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
pt
lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado
fiskare som avlönas separat
Fisheries
cs
rybář odměňovaný formou podílu na výnosu
da
partsfisker
de
fanganteilmäßig entlohnter Fischer
en
share-fisherman
es
pescador a la parte
et
kasumiosa eest töötav kalur
fr
pêcheur rémunéré à la part
,
pêcheur à la part
ga
scair-iascaire
hu
halász, akinek bérezése a bevételből való részesedés formájában történik
it
marinaio remunerato alla parte
,
pescatore a percentuale
,
pescatore in partecipazione
,
pescatore retribuito a percentuale
mt
sajjied bis-sehem
nl
deelvisser
,
maatschapvisser
pl
rybak pracujący na zasadzie udziału w zyskach z połowów
pt
pescador ao quinhão
ro
pescar remunerat în cotă-parte
fisk der tjener som bytte for lystfiskere
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Angelsportfisch
el
ψάρια ερασιτεχνικής αλιείας
en
game fish
es
pez de pesca deportiva
fi
urheilukalastuksessa tavoiteltu kala
fr
poisson de sport
it
pesce da pesca sportiva
nl
vis voor de hengelsport
sv
sportfiskefisk
fiskefartyg som är utrustade med trål med trålbord
Fisheries
da
fartøj udstyret med skovltrawl
en
otter trawler
es
arte de arrastre de puertas
,
bou
fr
bateau équipé de chalut à panneaux
fisker,som bor i kystområde
de
Küstenbewohner
en
coastal resident
es
residente costero
,
residente ribereño
fi
rannikolla asuva
fr
résident côtier
it
residente costiero
nl
met verblijfplaats in de kuststreek
pt
residente ribeirinho
sv
bosatt vid kuststräckor
fisker,som ikke bor i kystområde
de
Nicht-Küstenbewohner
en
non-coastal resident
es
residente del interior de un estado costero
fi
ei-rannikolla asuva
fr
résident non côtier
it
residente non costiero
nl
niet de kuststreek bewonende visser
sv
bosatt utanför kuststräckor
fisker,som ikke er bosiddende i den stat,hvor han fisker
de
Ausländer
en
out-of-state resident
es
residente fuera del estado
fi
toisessa osavaltiossa asuva
fr
résident hors Etat
it
residente fuori Stato
nl
met residentie buiten de staat
pt
residente fora do estado
sv
bosatt utanför regionen