Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fællesskabsmidler modtaget som tilskud
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
als Subventionen erhaltene Gemeinschaftsmittel
el
κεφάλαια εισπραχθέντα υπό μορφή επιχορηγήσεων
en
Community funds received by way of aid
es
fondos comunitarios percibidos a título de subvenciones
fr
fonds communautaires perçus à titre de subventions
it
fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni
nl
als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
,
uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
pt
fundos comunitários recebidos a título de subvenções
sv
gemenskapsmedel som mottagits som stöd
Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed
ECONOMICS
Information technology and data processing
de
Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können
el
Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών
en
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
es
Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores
fr
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
it
Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori
nl
Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de ge...
fælles tilladelse inden for livsforsikringsområdet såvel som uden for livsforsikringsområdet
Insurance
de
einheitliche Zulassung für Lebens-und Nicht-Lebensversicherungen
en
single authorization for life insurance and direct insurance
es
licencia única en los ramos de vida y no vida
fr
licence unique dans le secteur vie et non-vie
it
licenza unica per le assicurazioni sulla vita e diverse da quelle sulla vita
nl
een enkele vergunning voor het levensverzekeringsbedrijf en het schadeverzekeringsbedrijf
pt
autorização única nos ramos vida e não vida
faktiske uddannelsesudgifter, som forældrene afholder
Social protection
de
die den Eltern durch den Schulbesuch tatsächlich entstehenden Kosten
en
actual education costs incurred by parents
es
gastos reales de escolaridad a cargo de los padres
fr
frais effectifs de scolarité engagés par les parents
it
spese di frequenza scolastica effettivamente sostenute dai genitori
nl
werkelijk door de ouders gedragen schoolkosten
pt
despesas efetivas de escolaridade suportadas pelos pais
faktor, som berettiger til individuel afskediglse
LAW
de
Rechtfertigungsgrund für Einzelentlassung
el
έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση
en
concept of fair ground for individual dismissal
es
concepto de causa justa del despido individual
fr
concept de juste cause pour le licenciement individuel
it
concetto di giusta causa nel licenziamento individuale
nl
begrip "behoorlijke reden voor individueel ontslag"
pt
conceito de justa causa para despedimento individual
faktor som orsakar brottslighet
LAW
da
kriminalitetsskabende faktor
de
Faktor für Kriminalität
el
εγκληματογόνος παράγοντας
en
criminogenic factor
es
factor generador de delincuencia
fi
rikollisuutta edistävä tekijä
fr
facteur criminogène
it
fattore che genera criminalità
,
fattore criminogeno
lt
kriminogeninis veiksnys
nl
criminogene factor
pt
fator gerador de crime
faktum,som skal tages i betragtning som retskonstituerende
LAW
fr
fait générateur à prendre en considération
fall som är av mindre betydelse
LAW
da
tilfælde af ringe betydning
de
Bagatellfall
el
περίπτωση ελάσσονος σημασίας
en
case of minor importance
es
asunto de menor importancia
fi
vähämerkityksinen tapaus
fr
cas d'importance mineure
it
caso di importanza minore
nl
zaak van geringe betekenis
pt
caso de pequena importância
falsk søm
da
imiteret søm
de
falsche Naht
,
imitierte Naht
el
ψευδοροφή
en
mock seam
es
falsa costura
fi
valesauma
fr
fausse couture
it
falsa cucitura
pt
falsa costura
sv
imiteringssöm
fälteffekttransistor som utnyttjar tvådimensionell elektrongas
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
TEGFET
el
TEGFET
,
πεδίο ηλεκτρονίων δύο διευθύνσεων
en
TEGFET
,
TEGFET
,
two-directional electron gas field transistor
fi
TEGFET
fr
TEGFET
,
TEGFET
,
transistor à gaz d'électrons bidirectionnel
it
TEGFET
nl
TEGFET
sv
TEGFET
,