Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
foreløbig støtte, som vil blive regionaliseret
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
provisional aid which will be regionalised
fr
aide provisoire qui sera régionalisée
forening, som arbejder uden gevinst for øje
LAW
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
almennyttig forening
,
velgørende forening
de
Verein ohne Gewinnzweck
,
Vereinigung ohne Erwerbszweck
,
gemeinnütziger Verein
el
επιχείρηση κοινής ωφελείας
,
μη κερδοσκοπική ένωση
,
οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
,
όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
en
non-profit association
,
non-profit making association
,
not-for-profit association
es
Asociación sin Ánimo de Lucro
,
asociación reconocida de interés público
,
asociación sin finalidad lucrativa
,
asociación sin fines lucrativos
fr
association reconnue d'intérêt public
,
association sans but lucratif
it
associazione di interesse pubblico
,
associazione senza fini di lucro
,
associazione senza scopo di lucro
nl
VZW
,
vereniging zonder winstoogmerk
pt
ASBL
,
associação sem fins lucrativos
sv
ASBL
,
förening (som drivs) utan vinstsyfte
,
ideell förening
förenlighetsprov som utfaller positivt
bg
положителна кръстосана проба
cs
pozitivní cross-match
,
pozitivní křížová zkouška
de
Crossmatch
en
positive crossmatch
es
prueba cruzada positiva
fi
positiivinen ristikoe
ga
crosmheaits dearfach
,
trasmheaits dearfach
mt
test crossmatch pożittiv
nl
positieve kruisproef
pl
dodatnia próba krzyżowa
pt
prova cruzada positiva
ro
test cross-match pozitiv
sk
pozitívna krížová skúška
sl
pozitivni navzkrižni preskus
sv
positivt korstest
Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...
Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av fiskbestånd som rör sig både inom och utanför de exklusiva ekonomiska zonerna(gemensamma bestånd)och bestånd av ständigt vandrande arter
ENVIRONMENT
Fisheries
da
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og bestande af stærkt vandrende fiskearter
de
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
en
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
es
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativa a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos ...
Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika
ENVIRONMENT
United Nations
bg
UNCCD
,
Конвенция за борба с опустиняването
,
Конвенция на ООН за борба с опустиняването
,
Конвенция на Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в тези държави, които изпитват силна суша и/или опустиняване, особено в Африка
da
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika
,
FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse
,
FN's ørkenkonvention
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika
,
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
en
UNCCD
,
United Nations Convention to Combat Desertification
,
United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Dr...
företag ... som uppsåtligen lämnar oriktiga upplysningar
en
undertakings ... which knowingly furnish false information
fr
entreprises ... qui fourniraient sciemment des informations fausses
företag för kollektiva investeringar som inte är av sluten typ
ECONOMICS
FINANCE
Business organisation
de
Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed-end"-Typs (1)
,
Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs (2)
en
collective investment undertaking other than the closed-end type
es
organismo de inversión colectiva de tipo no cerrado
fi
muu kuin suljettu yhteissijoitusyritys
fr
organisme de placement collectif du type autre que fermé
nl
instelling voor collectieve belegging die niet van het closed-end type is
företag som ägnar sig åt factoring
Accounting
da
factoringselskaber
de
Factoringkapitalgesellschaften
el
εταιρείες που ασχολούνται με δραστηριότητες αγοράς απαιτήσεων (φάκτορινγκ)
en
corporations engaged in factoring
es
sociedades de factoring
fi
factoring-rahoitusta välittävät yritykset
fr
sociétés d'affacturage
hr
društva koja se bave faktoringom
it
società di factoring
lt
faktoringo bendrovės
nl
factormaatschappijen/financiële instellingen met als functie factoring
pt
sociedades de factoring
företag som ägnar sig åt finansiell leasing
Accounting
da
selskaber der beskæftiger sig med finansiel leasing
de
Finanzierungsleasinggesellschaften
el
εταιρείες που ασχολούνται με χρηματοδοτική μίσθωση
en
corporations engaged in financial leasing
es
sociedades de arrendamiento financiero
fi
rahoitusliisausta välittävät yritykset
fr
sociétés de crédit-bail
hr
društva za financijski leasing
it
società di leasing finanziario
nl
financiële instellingen met als functie financiële lease
pt
sociedade(s) de locação financeira