Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förmögenhetsgemenskap mellan makar som endast omfattar av makarna under äktenskapet oneröst förvärvad egendom
LAW
de
Errungenschaftsgemeinschaft
en
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage
fi
ansio-omaisuuden järjestelmä
fr
communauté d'acquêts
,
communauté(de biens)réduite aux acquêts
it
comunione dei beni acquisiti dopo il matrimonio
,
regime convenzionale di comunione degli utili e degli acquisti
nl
gemeenschap tot de aanwinsten beperkt
,
gemeenschap van aanwinsten
,
gemeenschap van vruchten en inkomsten
pt
comunhão de adquiridos
form som "spansk blomst"
de
spanische Blume
el
σχήμα ισπανικού άνθους
en
Spanish flower shape
es
flor española
fi
pyöreä (espanjalainen kukka)
fr
« fleur espagnole »
it
fiore spagnolo
nl
Spanish flower
pt
flor espanhola
sv
"Spanish flower"
formue som er fri for enhver påregnelig forpligtelse
Insurance
de
unbelastetes Eigenkapital
en
assets,free of all foreseeable liabilities
fr
patrimoine libre de tout engagement prévisible
ga
sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha
it
patrimonio libero da qualsissi impegno prevedibile
nl
vermogen dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting
formværktøj som lukker fuldstændigt
de
Werkzeug
el
καλούπι με ολική επισφράγιση
,
καλούπι ολικού κλεισίματος
en
complete closure mold
,
complete closure mould
es
molde con cierre total
fi
muotti
fr
moule à fermeture totale
it
stampo a chiusura totale
nl
volkomen sluitende matrijs
pt
molde com fecho completo
sv
sluten form
förmyndare som förordnats av Conseil de famille
LAW
de
durch den Familienrat bestellter Vormund
,
eingesetzter Vormund
en
guardian appointed by the family council
es
tutor dativo
fi
tuomioistuimen määräämä holhooja
fr
tuteur datif
it
tutore dativo
nl
datief voogd
pt
tutor dativo
förordnande om att en gäldenär skall överlämna pengar till någon som domstolen har utsett
LAW
de
Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung
en
order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
fi
päätös täytäntöönpanon laillisuudesta
fr
jugement de validité
nl
vonnis van geldigverklaring
pt
ordem judicial de pagamento em mão de uma dívida
förordnande som gjorts under livstiden
LAW
bg
разпореждане inter vivos
,
разпореждане между живи
,
сделка между живи
cs
převod mezi živými
da
disposition inter vivos
de
Verfügung unter Lebenden
,
rechtsgeschäftliche Verfügung
el
διάθεση μεταξύ ζώντων
en
disposition inter vivos
,
inter vivos disposition
,
inter vivos transaction
es
acto inter vivos
,
disposición inter vivos
et
elavate isikute vaheline tehing
,
elavatevaheline kokkulepe (või käsutus)
,
elavatevaheline korraldus (või käsutus)
,
korraldus elavate vahel
fi
elävien kesken tapahtuva omaisuuden luovutus
fr
disposition entre vifs
ga
diúscairt inter vivos
hu
élők közötti rendelkezés
it
disposizione inter vivos
,
disposizione tra vivi
la
dispositio inter vivos
lt
pareikšta valia inter vivos
lv
darījums inter vivos
mt
trasferiment inter vivos
nl
beschikking onder de levenden
pl
czynność prawna inter vivos
,
czynność prawna między żyjącymi
,
rozrządzenie między żyjącymi
pt
disposição entre vivos
,
disposição inter vivos
ro
dispoziție inter vivos
sk
právny úkon nakladania s majetkom medzi živými
sl
razpolaganje inter vivos
,
razp...
förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
en
to order that application of the contested decision be suspended
es
ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
förordningar,direktiv och beslut som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt
EUROPEAN UNION
LAW
da
forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab
de
Verordnungen,Richtlinien und Entscheidungen,die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
el
κανονισμοί,οδηγίες και αποφάσεις που εκδίδονται από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
en
regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
es
reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo
fi
asetukset,direktiivit ja päätökset jotka Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat yhdessä
fr
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
it
regolamenti,direttive e decisioni,adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio
nl
verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
pt
regulamentos, diretivas e decisões adotados em...
förordningar som behövs
LAW
da
fornødne forordninger
de
zweckdienliche Durchführungsverordnung
el
αναγκαίος κανονισμός
en
appropriate regulation
es
reglamento apropiado
fi
aiheellinen asetus soveltamisesta
fr
règlement utile
it
regolamento utile
nl
dienstige verordening
pt
regulamento adequado