Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
EUROPEAN UNION
LAW
de
Versicherer,der in der Gemeinschaft keinen Wohnsitz,wohl aber eine Zweigniederlassung oder Agentur hat
el
ασφαλιστής ο οποίος χωρίς να έχει κατοικία στην Κοινότητα διαθέτει στο χώρο της υποκατάστημα ή πρακτορείο
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
es
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
fr
assureur qui n'ayant pas de domicile dans la Communauté y possède une succursale ou une agence
it
assicuratore che,pur non avendo un domicilio all'interno della Comunità,vi possieda una succursale o un'agenzia
nl
verzekeraar die,zonder woonplaats binnen de Gemeenschap te hebben,er een filiaal of een agentschap heeft
pt
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
forsikringskontrakt som er kombination af livsforsikring og dødsfaldforsikring
Insurance
de
Versicherungsvertrag in der Kombination Erlebensfall und Todesfall
en
life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death
es
contrato de seguro en combinaciones de la modalidad supervivencia y muerte
fr
contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès
it
contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso
nl
gecombineerde polis
pt
contrato de seguro combinado nas modalidades sobrevivência e morte
forsikring som kan forlænges
Insurance
de
erneuerbare Versicherung
el
ανανεούμενη απλή ασφάλιση
en
renewable term assurance
fi
jatkettava kuolemanvaravakuutus
fr
assurance avec reconduction automatique
it
assicurazione con facoltà di rinnovo
nl
verzekering met verlengbare termijnen
,
verzekering met vernieuwbare termijnen
pt
seguro de vida temporário com renovação automática
sv
temporär försäkring med rätt till förnyelse
forsikringsselskaber,der er organiseret som selskaber med aktie-eller anpartskapital
ECONOMICS
de
Versicherungsgesellschaften in Form von Kapitalgesellschaften
en
insurance enterprises constituted as private or public companies
es
sociedades de seguro constituidas en sociedades de capital
fr
entreprises d'assurance constituées en sociétés de capital
it
imprese di assicurazione costituite sotto forma di società di capitali
nl
verzekeringsmaatschappijen in de vorm van kapitaalvennootschappen
pt
empresas de seguros constituídas em sociedades de capitais
forsikringsselskaber,der har form som selskabslignende foretagender
ECONOMICS
de
Versicherungsgesellschaften in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften
en
quasi-corporate insurance enterprises
es
cuasisociedades de seguro
fr
quasi-sociétés d'assurance
it
quasi-società di assicurazione
nl
als quasi-vennootschappen aangemerkte verzekeringsinstellingen
pt
quase-sociedades de seguros
forsinkelse som følge af faseskiftet
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerung
el
καθυστέρηση οφειλόμενη στη μετατόπιση φάσης
en
delay caused by phase shift
es
retraso causado por el cambio de fase
fr
retard dû au déphasage
it
ritardo causato dallo sfasamento
nl
door de faseverschuiving veroorzaakte vertraging
pt
atraso devido ao desfasamento
forsinkelse som følge af faseskiftet
de
durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerung
el
καθυστέρηση οφειλόμενη στη μετατόπιση φάσης
en
delay caused by phase shift
es
retraso causado por el cambio de fase
fr
retard dû au déphasage
it
ritardo causato dallo sfasamento
nl
door de faseverschuiving veroorzaakte vertraging
pt
atraso devido ao desfasamento
forskning, som gennemføres i flere centre
Health
Natural and applied sciences
de
Studien in vielen Zentren
el
πολυκεντρική έρευνα
en
multicentre study
es
estudio multicéntrico
fr
étude multicentrique
it
studio pluricentrico
nl
pluricentrische studie
pt
estudos multicêntricos
forskning som bedrivs samtidigt med standardiseringsarbetet
cs
doprovodný výzkum
de
konormative Forschung
el
συν-τυποποιητική έρευνα
en
co-normative research
et
normide määramisega samaaegne teadustegevus
hr
usporedno normativno istraživanje
hu
jogi szabályozással egyidejű kutatás
mt
riċerka ko-normattiva
pl
badania konormatywne