Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fordelingsaktioner,som repræsenterer imputerede strømme
ECONOMICS
de
Verteilungstransaktionen,die unterstellte Ströme bilden
el
διανεμητικές συναλλαγές που αντιπροσωπεύουν τεκμαρτές ροές
en
distributive transactions which represent imputed flows
es
operaciones de distribución que representan flujos imputados
fr
opérations de répartition qui représentent des flux imputés
it
operazioni di distribuzione e redistribuzione che rappresentano dei flussi imputati
nl
verdelingstransacties die toegerekende stromen weergeven
pt
operações de repartição que representam fluxos imputados
för dens räkning som det angår
LAW
de
für Rechnung,wen es angeht
en
for account of whom it may concern
fi
sen lukuun,jota asia koskee
fr
pour le compte de qui il appartiendra
,
pour le compte de qui il peut appartenir
it
per conto di chiunque cui spetti
,
per conto di tutti gli interessati
nl
voor rekening van wie het aangaat
pt
por conta de quem lhe pertença
fordon som är normalt hemmahörande inom dess territorium
Insurance
en
vehicles normally based in its territory
fr
véhicules ayant leur stationnement habituel sur son territoire
it
veicoli che stazionano abitualmente sul suo territorio
fordran för vilken handpant har ställts som säkerhet
LAW
de
durch Pfandgesicherte
en
debt secured by pledge
fi
pantilla turvattu velka
fr
créance garantie par gage
it
credito garantito da pegno
nl
door pand gewaarborgde inschuld
,
door pand gewaarborgde vordering
pt
crédito garantido por penhor
ro
creanță garantată prin gaj
fordran som är säker, obestridd och förfallen till betalning
EU finance
ECONOMICS
da
fordring, der er sikker, opgjort og eksigibel
,
fordring, der er sikker, opgjort og forfalden til betaling
,
sikker, opgjort og forfalden fordring
de
genau bestimmte, liquide und fällige Forderung
el
απαίτηση που προσδιορίζεται ως βεβαία, εκκαθαρισμένη και απαιτητή
en
unquestionable, liquidated and payable claim
fi
selvä, rahassa määritelty ja erääntynyt saaminen
fr
créance certaine, liquide et exigible
it
crediti certi, liquidi ed esigibili
mt
talba indiskutibbli, likwidata u pagabbli
nl
vaststaande, liquide en opeisbare vordering
ro
creanță certă, în sumă fixă și exigibilă
fordran som fastställts på vederbörligt sätt
da
fastlagt fordring
,
fastslået fordring
de
ordnungsgemäss festgestellte Forderung
en
duly established debt
fi
asianmukaisesti laadittu saaminen
fr
créance dûment constatée
fordringar och skulder som härrör från den ultrakorta finansieringsmekanismen och den kortfristiga monetära stödmekanismen
EU finance
da
krav og forpligtelser, som hidrører fra den meget kortfristede finansieringsmekanisme og den kortfristede monetære støttemekanisme
de
Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands
el
απαιτήσεις και οφειλές που προκύπτουν από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης
en
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
es
créditos y deudas resultantes del mecanismo de financiación a muy corto plazo y del mecanismo de ayuda económica a corto plazo
fi
erittäin lyhyen ajan rahoitusta koskevasta järjestelmästä ja lyhyen ajan valuuttatukijärjestelmästä aiheutuvat saatavat ja velat
fr
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
it
attività e passività derivanti dal meccanismo di finanziamen...
fordringar och skulder som härrör från den ultrakorta finansieringsmekanismen och den kortfristiga monetära stödmekanismen
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
krav og forpligtelser, som hidrører fra den meget kortfristede finansieringsmekanisme og den kortfristede monetære støttemekanisme
de
Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands
el
απαιτήσεις και οφειλές που προκύπτουν από τον πολύ βραχυπρόθεσμο χρηματοδοτικό μηχανισμό και το βραχυπρόθεσμο μηχανισμό νομισματικής στήριξης
en
claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
fi
erittäin lyhyen ajan rahoitusta koskevasta järjestelmästä ja lyhyen ajan valuuttatukijärjestelmästä aiheutuvat saatavat ja velat
fr
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme
nl
vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte term...
fordringar som fastställts under budgetåret
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordringer konstateret i løbet af regnskabsåret
de
im Laufe des Haushaltsjahres festgestellte Forderungen
el
δικαιώματα που έχουν διαπιστωθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
en
entitlements established in the course of the financial year
es
derechos reconocidos a lo largo del ejercicio
fr
droits constatés au cours de l'exercice
it
diritti accertati durante l'esercizio
nl
in het begrotingsjaar vastgestelde rechten
pt
direitos apurados no decurso do exercício
fordring som følge af uregelmæssigheder
FINANCE
de
durch Unregelmässigkeiten begründete Forderung
en
sum due as a result of irregularities
fr
créance résultant d'irrégularités
ga
suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí
it
credito derivante da irregolarita
nl
door onregelmatigheden ontstane schuldvordering