Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
förordnande om att en gäldenär skall överlämna pengar till någon som domstolen har utsett
LAW
de
Entscheidung über die Rechtmäßigkeit der Vollstreckung
en
order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
fi
päätös täytäntöönpanon laillisuudesta
fr
jugement de validité
nl
vonnis van geldigverklaring
pt
ordem judicial de pagamento em mão de uma dívida
förordnande som gjorts under livstiden
LAW
bg
разпореждане inter vivos
,
разпореждане между живи
,
сделка между живи
cs
převod mezi živými
da
disposition inter vivos
de
Verfügung unter Lebenden
,
rechtsgeschäftliche Verfügung
el
διάθεση μεταξύ ζώντων
en
disposition inter vivos
,
inter vivos disposition
,
inter vivos transaction
es
acto inter vivos
,
disposición inter vivos
et
elavate isikute vaheline tehing
,
elavatevaheline kokkulepe (või käsutus)
,
elavatevaheline korraldus (või käsutus)
,
korraldus elavate vahel
fi
elävien kesken tapahtuva omaisuuden luovutus
fr
disposition entre vifs
ga
diúscairt inter vivos
hu
élők közötti rendelkezés
it
disposizione inter vivos
,
disposizione tra vivi
la
dispositio inter vivos
lt
pareikšta valia inter vivos
lv
darījums inter vivos
mt
trasferiment inter vivos
nl
beschikking onder de levenden
pl
czynność prawna inter vivos
,
czynność prawna między żyjącymi
,
rozrządzenie między żyjącymi
pt
disposição entre vivos
,
disposição inter vivos
ro
dispoziție inter vivos
sk
právny úkon nakladania s majetkom medzi živými
sl
razpolaganje inter vivos
,
razp...
förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas
EUROPEAN UNION
LAW
da
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning
de
die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
el
διατάσσει την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
en
to order that application of the contested decision be suspended
es
ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada
fr
ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée
it
ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
nl
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten
pt
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
Forordning/afgørelse/beslutning ... ophæves.Henvisninger til den ophævede forordning/afgørelse/beslutning gælder som henvisninger til nærværende forordning/afgørelse/beslutning og læses eftersammenligningstabellen i bilag ... .
LAW
fr
Le règlement/La décision ... est abrogé(e).Les références faites au règlement/à la décision abrogé(e) s'entendent comme faites au présent règlement/ à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe... .
förordningar,direktiv och beslut som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt
EUROPEAN UNION
LAW
da
forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab
de
Verordnungen,Richtlinien und Entscheidungen,die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
el
κανονισμοί,οδηγίες και αποφάσεις που εκδίδονται από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
en
regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
es
reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo
fi
asetukset,direktiivit ja päätökset jotka Euroopan parlamentti ja neuvosto antavat yhdessä
fr
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
it
regolamenti,direttive e decisioni,adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio
nl
verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
pt
regulamentos, diretivas e decisões adotados em...
förordningar som behövs
LAW
da
fornødne forordninger
de
zweckdienliche Durchführungsverordnung
el
αναγκαίος κανονισμός
en
appropriate regulation
es
reglamento apropiado
fi
aiheellinen asetus soveltamisesta
fr
règlement utile
it
regolamento utile
nl
dienstige verordening
pt
regulamento adequado
förordningen om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden
EU finance
Regions and regional policy
bg
Регламент (ЕС) № 1303/2013 за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета
,
Регламент за общоприложимите разпоредби
cs
nařízení o společných ustanoveních
,
nařízení o společných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu, jichž se týká společný strategický rámec, o obecných ustanoveních ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti
da
forordning o...
forordninger, direktiver og beslutninger, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab
LAW
de
die Verordnungen, Richtlinien und Entscheidungen, die vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam angenommen werden
el
οι κανονισμοί, οι οδηγίες και οι αποφάσεις που εκδίδονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
en
regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
es
los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo
fr
les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
ga
rialacháin, treoracha agus cinntí arna nglacadh go comhpháirteach ag Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle
it
i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio
nl
de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
pt
os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho
forpagtning hvor forpagtningsafgiften betales som arbejdsydelse
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Arbeitspacht
en
occupational tenancy
es
arrendamiento contra prestación de trabajo
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
bail contre prestation de services
it
affitto contro lavoro
nl
arbeidspacht
pt
arrendamento contra prestação de serviços
sv
arbetsavtal i samband med jordbruksarrende
forpligtelse,der følger med hvervet som dommer
LAW
de
Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt
el
υποχρέωση του δικαστή η οποία απορρέει από το αξίωμά του
en
obligation arising for the Judge from his duties
es
obligación derivada para el Juez de su cargo
fr
obligation découlant pour le juge de sa charge
it
obbligo derivante per i giudici dalla carica
nl
verplichting die uit de taak van rechter voortvloeit
pt
deveres dos juízes decorrentes do seu cargo