Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
forurenende stof som forekommer overalt
ENVIRONMENT
de
allgegenwaertiger Schadstoff
el
καθολικός ρύπος
,
πανταχού παρών ρύπος
en
ubiquitous pollutant
es
contaminante omnipresente
,
contaminante ubicuo
fi
kaikkialla esiintyvä saaste
,
ubikvitaarinen saaste
fr
polluant ubiquitaire
it
inquinante omnipresente
nl
alomaanwezige verontreinigende stof
pt
poluente ubíquo
sv
allmänt förekommande förorening
förvaltare som sköter lantegendom åt annan
FINANCE
de
Gutsverwalter
en
land agent
fi
tilanhoitaja
fr
régisseur de domaine
it
amministratore di beni
nl
rentmeester
pt
administrador de um património
sv
godsförvaltare
förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II
de
Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen
en
Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
es
Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II
fi
liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kaupan horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea
fr
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II
it
Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II
lv
vadības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jau...
förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal
EUROPEAN UNION
da
Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
de
Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
el
Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
es
Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas ...
förvaltning som decentraliserats
Budget
bg
децентрализирано управление
cs
decentralizované řízení
da
decentral forvaltning
el
αποκεντρωμένη διαχείριση
es
gestión descentralizada
et
eelarve täitmine detsentraliseeritult
fi
[talousarvion] toteuttaminen hajautetusti
fr
gestion décentralisée
ga
bainistíocht dhíláraithe
hr
decentralizirano upravljanje
it
gestione decentrata
lt
decentralizuotas valdymas
lv
decentralizēta pārvaldība
mt
ġestjoni deċentralizzata
pl
zarządzanie zdecentralizowane
pt
gestão descentralizada
ro
gestiune descentralizată
sk
decentralizované hospodárenie
sl
decentralizirano upravljanje
sv
decentraliserad förvaltning
,
Forvaltningsudvalget COST 812 "Insektparasitiske Nematodestammer, som er Aktive ved Lave Temperaturer"
Health
da
COST 812
,
de
COST 812
,
Verwaltungsausschuß COST 812 Insektenparasitische Nematodenstämme, die bei niedrigen Temperaturen aktiv sind
el
COST 812
,
επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων"
en
COST 812
,
Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes
es
COST 812
,
Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos
fr
COST 812
,
Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes"
it
COST 812
,
Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti"
nl
COST 812
,
Comité van beheer Cost 812 "Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn"
pt
COST 812
,
Comité de Gestão Cost 812 "Estirpes Ativas a Baixa Temperatura de Nematodos Parasitas dos Insetos"
förvärv av en medborgarrätt som medför alla rättigheter och skyldigheter som tillkommer medborgarna
LAW
de
Einbürgerung die gleichzeitig die staatsbürgerlichen Rechte verleiht
en
investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens
fi
täydellisten kansalaisoikeuksien myöntäminen
fr
grande naturalisation
it
cittadinanza per beneficio di legge
,
naturalizzazione
nl
grote naturalisatie
pt
naturalização
förvärv av en medborgarrätt som medför vissa medborgarna tillkommande rättigheter och skyldigheter,dock inte viss rösträtt
LAW
de
Einbürgerung die nicht gleichzeitig die staatsbürgerlichen Rechte verleiht
en
investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights
fi
rajoitettujen kansalaisoikeuksien myöntäminen
fr
petite naturalisation
it
cittadinanza concessa per beneficio di legge e priva del diritto di voto
nl
kleine naturalisatie
pt
concessão da cidadania sem reconhecimento do direito de voto
förvärvsverksamhet som egenföretagare
Social affairs
Employment
bg
дейност като самостоятелно заето лице
cs
samostatná výdělečná činnost
da
selvstændig erhvervsvirksomhed
,
selvstændig virksomhed
,
selvstændigt erhverv
de
selbständige Erwerbstätigkeit
,
selbständige Tätigkeit
el
ανεξάρτητη απασχόληση
,
αυτοαπασχόληση
,
μη μισθωτή επαγγελματική δραστηριότητα
en
activity as a self-employed person
,
self-employed activity
,
self-employment
es
actividad autónoma
,
actividad por cuenta propia
,
trabajo autónomo
fi
ammattitoiminta
,
itsensä työllistäminen
,
itsenäinen ammatinharjoittaminen
,
itsenäisen ammatin harjoittaminen
fr
activité non salariée
,
activité professionnelle non salariée
,
emploi indépendant
ga
féinfhostaíocht
,
gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
hu
önfoglalkoztatás
it
attività autonoma
,
attività professionale autonoma
,
lavoro autonomo
lv
pašnodarbinātība
mt
impjieg indipendenti
nl
anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid
,
werkzaamheid anders dan in loondienst
pl
działalność gospodarcza osób fizycznych
,
działalność na własny rachunek
,
praca na wła...