Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
händelse som omfattas av rapporteringsskyldighet
Transport policy
da
indberetningspligtig hændelse
de
meldepflichtiges Ereignis
el
ανακοινώσιμο περιστατικό
en
reportable occurrence
es
suceso notificable
fi
ilmoitettava poikkeama
fr
événement à signaler
it
evento da segnalare
nl
te melden voorval
pt
ocorrência cuja comunicação é obrigatória
handelshindringer som ikke er toldskranker
Trade policy
Tariff policy
bg
нетарифна бариера
,
нетарифно ограничение
cs
necelní překážky
da
NTB
,
ikketoldmæssig barriere
,
ikketoldmæssig handelshindring
,
ikketoldmæssig hindring
de
nichttarifäres Handelshemmnis
,
nichttarifäres Hemmnis
el
μη δασμολογικοί φραγμοί
,
μη δασμολογικό εμπόδιο
en
NTB
,
non-tariff barrier
,
non-tariff trade barrier
es
barrera no arancelaria
,
obstáculo no arancelario
et
mittetariifne kaubandustõke
,
mittetariifne tõke
fi
este, joka ei liity tulleihin
,
tullien ulkopuolinen este
,
tullien ulkopuolinen kaupaneste
fr
barrière non tarifaire
,
obstacle non tarifaire
ga
bacainn neamhtharaifí
hu
nem vámjellegű akadály
,
nem vámjellegű kereskedelmi akadály
it
ostacolo non tariffario
,
ostacolo non tariffario al commercio
lt
netarifinis barjeras
,
netarifinė kliūtis
lv
ar tarifiem nesaistīts tirdzniecības šķērslis
mt
ONT
,
ostaklu kummerċjali non-tariffarju
,
ostaklu non-tariffarju
nl
NTB
,
non-tarifaire belemmering
pl
bariera pozataryfowa
pt
BNP
,
ONP
,
barreira não pautal
,
obstáculo não pautal
ro
barieră comercială netari...
handel som andels-foretagende
LAW
da
imødekommende samarbejds-handel
de
Genossenschaftskette
,
Koop-Kette
el
εμπορική σύμπραξη
en
co-op trade system
,
co-operative trade
es
comercio cooperativo
fi
osuustoiminnallinen ketju
fr
commerce coopératif
it
attività commerciale in cooperativa
nl
coöperatieve samenwerkingsvorm
sv
detaljistkooperativ
,
frivilligkedja
handel som omfattas av förmånsbehandling
Tariff policy
en
preferential trade
fi
etuuskohtelukauppa
,
etuuskohteluun oikeutettu kauppa
,
etuuskohteluun oikeutettu kauppavaihto
lt
lengvatinė prekyba
pl
handel preferencyjny
sv
förmånshandel
,
handelsplattform som innehar konton
da
handelsplatformkonto
de
Handelsplattformkonto
en
trading platform holding account
es
cuenta de haberes de plataforma de negociación
et
kauplemisplatvormi arvelduskonto
fi
kaupankäyntijärjestelmän päästöoikeustili
fr
compte de dépôt de plate-forme de négociation
ga
cuntas coinneála seirbhíse trádála
hu
platformszámla
it
conto di deposito della piattaforma di scambio
lt
prekybos platformos sąskaita
lv
tirdzniecības platformas konts
mt
kont ta’ depożitu ta’ pjattaforma ta’ negozjar
nl
handelsplatformtegoedrekening
pl
rachunek posiadania platformy obrotu
pt
conta de depósito de plataforma de negociação
ro
cont de depozit pentru platforma de tranzacționare
sk
holdingový účet obchodnej platformy
sl
račun platforme za trgovanje
handlande som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder
Tariff policy
de
strafbare Handlung
,
strafrechtlich verfolgbare Handlung
en
act that could give rise to criminal court proceedings
es
acto enjuiciable
,
acto perseguible judicialmente
fr
acte passible de poursuites judiciaires répressives
nl
strafrechtelijk vervolgbare handeling
handla som en bonus pater familias
LAW
de
mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters verwalten
en
to manage carefully and wisely
fi
bonus pater familias
,
normaali huolellisuusvelvollisuus
fr
administrer en bon père de famille
,
gérer en bon père de famille
it
amministrare da buon padre di famiglia
nl
als een goed huisvader beheren
pt
administrar como um bom pai de família
sv
handla som en god familjefar
handle som myndighed
EUROPEAN UNION
LAW
de
hoheitlich tätig werden
el
ενεργώ κυρίαρχα
en
to act in a sovereign capacity
es
actuar "soberanamente"
fr
agir souverainement
it
agire sovranamente
nl
als overheid optreden
pt
atuar «soberanamente»
handle som ordregiver
Monetary relations
Financial institutions and credit
bg
извършвам сделки за своя сметка
en
deal as principal
et
esindajana tegutsema
,
lepingupoolena tegutsema
it
agire in qualità di operatore principale
mt
jinnegozja bħala prinċipal
pl
przeprowadzać transakcje na własny rachunek
handlingar som anger syftet med resan
LAW
Migration
bg
доказващ целта на пътуването документ
,
документ относно целта на пътуването
cs
doklad potvrzující účel cesty
,
doklad potvrzující účel pobytu na území
da
dokumentation for opholdets formål
,
dokumentation for rejsens formål
de
Belege über den Zweck der Reise
,
Nachweis des Aufenthaltszwecks
el
έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού
,
δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού
en
evidence of purpose of journey
,
evidence of purpose of stay
,
evidence of purpose of visit
es
documento justificativo del motivo del viaje
,
jsutificación del motivo de la entrada
,
justificación del objeto de la entrada
et
viibimise eesmärgi tõendamine
,
viibimise põhjuse tõendamine
fi
matkan tarkoitukseen liittyvät selvitykset
,
oleskelun tarkoituksen osoittaminen
fr
justificatif de l'objet du voyage
ga
cruthúnas ar chuspóir an turais
hu
beutazási cél igazolása
,
utazás célját igazoló dokumentum
it
documentazione atta a confermare lo scopo e le condizioni del soggiorno
lt
atvykimo tikslą patvirtinantys dokumentai
,
kel...