Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fysiske og juridiske personer, som er statsborgerne i medlemsstaterne
LAW
da
fysiske og juridiske personer, som henholdsvis er statsborgere eller hjemmehørende i medlemsstaterne
el
φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια ενός των Κρατών μελών
fr
personnes physiques et morales ressortissant des Etats membres
G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet
Criminal law
da
G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet
,
G8-nettet
el
δίκτυο πληροφόρησης της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο, για την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας
en
G8 24-hour information network for combating high-tech crime
,
G8 network
es
red de puntos de información accesibles de manera ininterrupida del G8 para la lucha contra la delincuencia de alta tecnología
,
red del G8
fi
ympärivuorokautinen G8-maiden tietoverkosto huipputeknologiaan liittyvän rikollisuuden torjumiseksi
fr
réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie
,
réseau du G8
gäldenärer som ansvarar solidariskt
LAW
de
Gesamtschuldner
,
Solidarschuldner
en
debtors who are liable jointly and severally
es
codeudores solidarios
fi
solidaarisesti yhteisvastuulliset velalliset
fr
codébiteurs solidaires
it
condebitori in solido
,
condebitori solidali
nl
hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar
,
hoofdelijke medeschuldenaar
,
hoofdelijke schuldenaar
,
solidaire schuldenaar
pt
condevedores solidários
gälla som lag
LAW
de
als Gesetz gelten,Gesetzeskraft haben
en
provision considered as a law
fi
olla lainvoimainen
fr
faire loi
it
far legge
nl
als wet gelden
pt
fazer lei
gäller som aval
LAW
de
gut für Aval
,
per Aval
en
guaranteed by
fr
bon pour aval
it
a titolo di avallo
,
per avallo
nl
goed voor aval
pt
por aval
sv
såsom aval
garanteret, afhændelig obligation, som kan sælges på markedet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
guaranteed transferable bond realisable on the market
fr
obligation cessible garantie et réalisable sur le marché
garantien udvides til at omfatte tab,som opstår ved,at en kontraktopfyldelsesgaranti bliver virksom
LAW
fr
la garantie est étendue aux pertes dues à la mise en jeu de l'engagement de la caution
garantier og aktiver, der er stillet som sikkerhed
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten
el
εγγυήσεις και στοιχεία του ενεργητικού που έχουν δοθεί ως εγγύηση
en
guarantees and assets pledged as collateral security
es
fianzas y activos prestados en garantía
fi
takaukset ja annetut pantit
fr
cautionnements et actifs donnés en garantie
nl
borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa
sv
garantier samt pantförskrivna tillgångar
gård som mottar understöd
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zuschussbetrieb
en
subsidized farm
es
explotación deficitaria subvencionada
fi
tukea saava maatila
fr
entreprise subventionnée
it
azienda agricola deficitaria
nl
gesubsidieerd bedrijf
pt
empresa subsidiada
gärning som ... har riktats mot den medlemsstatens säkerhet eller andra för den staten lika viktiga intressen
Criminal law
FINANCE
Budget
da
krænkelse af medlemsstatens sikkerhed eller andre lige så væsentlige interesser
en
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State
es
delito contra la seguridad u otros intereses igualmente esenciales de un Estado miembro
fr
infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
nl
inbreuk op de veiligheid of andere even wezenlijke belangen van een lidstaat