Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gas, som renses for svovl
Chemistry
de
Schwefelgas
el
αέριο από το οποίο αφαιρείται το θείο
,
αποθειωμένο αέριο
en
gas from which the sulphur is removed
es
gas sin azufre
fi
kaasu, josta on poistettu rikki
fr
gaz dont on élimine le soufre
it
gas desolforato
nl
gas waaruit de zwavel is verwijderd
pt
gás do qual se elimina o enxofre
sv
gas, från vilken svavel avlägsnas
gasblåsor som uppstår på grund av att gas innesluts i den fasta fasen
Iron, steel and other metal industries
da
gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal
de
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall
el
τα φυσήματα(κοιλότητες)προκύπτουν από την παγίδευση του αερίου εντός του στερεού
en
blowholes result from the gas being trapped by the solid
es
las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido
fr
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide
it
Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
nl
gasblazen ontstaan doordat gas door vaste stof is ingesloten
pt
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido
gaskamin,som efterligner en brændeovn
Electronics and electrical engineering
da
gaskakkelovn
,
de
Gaskamin
el
θερμάστρα αερίου-τζάκι
en
gas log
,
imitation log fire
es
radiador de gas simulando leña
fr
radiateur à bûches réfractaires
it
stufa a gas simulante un fuoco a legna
nl
imitatie houtvuur
pt
aquecedor de achas refratárias
gaskappor som impregnerats med torium
ENVIRONMENT
de
mit Thorium getränkte Gasglühstrümpfe
en
gas mantles impregnated with thorium
fr
manchons à gaz imprégnés de thorium
gås som är gödd med havre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hafermastgans
el
χήνα παχυνθείσα με βρώμη
en
oat fattened goose
es
ganso cebado con avena
fi
kauralla lihotettu hanhi
fr
oie engraissée à l'avoine
it
oca ingrassata con avena
nl
mestgans op haver gemest
pt
ganso engordado com aveia
gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
gas som komprimerats, kondenserats eller lösts under tryck
de
verdichtetes, verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas
en
gas compressed, liquefied or dissolved under pressure
fr
gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression
gastroplastia de som
da
Som's gastroplastik
de
Som-Plastik
en
Som gastroplasty
fr
plastie du cardia de Som
gåva som kan återkallas
LAW
de
widerrufliche Zuwendung
en
revocable act of liberality
fi
peruutettavissa oleva lahjoitus
fr
libéralité rapportable
,
libéralité révocable
it
donazione revocabile
,
liberalità revocabile
nl
herroepbare gift
,
herroepelijke schenking
pt
liberalidade revogável
gear som forøger omdrejningstallet
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Hochtrieb
,
Übersetzungsgetriebe
el
μηχανισμός που πολλαπλασιάζει τις στροφές
,
πολλαπλασιαστής στροφών
en
step-up gear
es
engranaje multiplicador
fr
engrenage multiplicateur
it
ingranaggio moltiplicatore
nl
tandwielenstel voor toerenverhoging