Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi
EUROPEAN UNION
LAW
de
Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
el
αναλογικός δασμός
en
charge,duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue
,
proportional fee
es
derecho proporcional
fr
droit proportionnel
it
tributo proporzionale
nl
evenredig recht
pt
direito proporcional
sl
taksa, pristojbina ali dajatev, izračunana glede na vrednost spornega predmeta
gebyr som betales ved tilbagetrækning fra investering
FINANCE
de
Back-End-Load
,
gestaffelter Ausgabepreis
el
έξοδα εξαγοράς μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων
,
προμήθεια
en
back-end load
,
contingent-deferred sales load
es
recargo por amortización anticipada
et
tagasivõtmistasu
fi
myyntirasite
it
commissione d'uscita
,
commissione di riscatto
nl
uitstapkosten voor een beleggingsfonds
pt
encargo por amortização antecipada
sv
lösenpremie
gelé royal, som næringsmiddel til mennesker [ikke til medicinske formål]
de
Gelee royale für Nahrungszwecke [nicht für medizinische Zwecke]
en
royal jelly for human consumption [not for medical purposes]
es
jalea real para la alimentación humana [que no sea para uso médico]
fr
gelée royale pour l'alimentation humaine [non à usage médical]
it
pappa reale per l'alimentazione umana [non per uso medico]
nl
koninginnegelei voor menselijke consumptie [niet voor medisch gebruik]
pt
geleia real para a alimentação humana [sem ser para uso medicinal]
sv
bidrottninggelé för förtäring [ej för medicinskt bruk]
ge medborgare i andra medlemsstater samma behandling som sina egna medborgare
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indrømme national behandling
de
den eigenen Staatsangehoerigen gleichstellen
el
παρέχουν μεταχείριση ίση με την παρεχομένη στους υπηκόους τους
en
to accord the same treatment as own nationals
es
aplicar el trato de nacional
fr
accorder le traitement national
it
applicare la disciplina nazionale
nl
nationale behandeling verlenen
pt
conceder o mesmo tratamento que aos seus próprios nacionais
gemensam enhet för personer som arbetar med övervakningen av de yttre gränserna
Migration
da
Den Fælles Grænsekontrolinstans
de
Gemeinsame Fachinstanz "Aussengrenzen"
el
κοινή ομάδα για τα εξωτερικά σύνορα
,
κοινή ομάδα ειδικών της φύλαξης των εξωτερικών συνόρων
en
CU
,
Common Unit of External Border Practitioners
,
External Border Practitioners Common Unit
es
órgano común de expertos sobre fronteras exteriores
fi
ulkorajavalvonnan yhteinen ohjausryhmä
fr
instance commune de praticiens
,
instance commune de praticiens des frontières extérieures
it
organo comune di esperti
,
organo comune di esperti delle frontiere esterne
,
organo comune per le frontiere esterne
nl
gemeenschappelijke instantie buitengrensdeskundigen
pt
instância comum de técnicos
,
instância comum de técnicos das fronteiras externas
sv
gemensam enhet för gränsövervakningspersonal
,
gemensamma förvaltningskommittén EG-Nya Zeeland (Avtal om sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och animaliska produkter)
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Den Fælles Forvaltningskomité: EF-New Zealand (Aftale om Sundhedsforanstaltninger i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter)
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Neuseeland (Abkommen über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen)
el
Μεικτή διαχειριστική επιτροπή ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας (Συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων)
en
EC-New Zealand Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products)
es
Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda (Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales)
fi
EY:n ja Uuden-Seelannin yhteinen hallintokomitea (sopimus elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä)
fr
Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande (Accord relatif aux mesures...
Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge
EUROPEAN UNION
da
Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge
de
Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
el
Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία
en
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
es
Comité mixto del...
gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling
SOCIAL QUESTIONS
Construction and town planning
cs
URBAN II
,
iniciativa Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst
da
URBAN II
,
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder
,
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling
de
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
,
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
,
URBAN II
el
URBAN II
en
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
,
Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
,
UR...
Gemenskapsinitiativ som rör omstrukturering av fiskerisektorn
EUROPEAN UNION
Fisheries
cs
PESCA
da
EF-initiativ vedrørende omstrukturering af fiskerisektoren
de
Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors
el
Κοινοτική πρωτοβουλία που ᄆφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα
en
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector
,
PESCA
es
Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero
fi
Kalastusalan rakenneuudistusta koskeva yhteisön aloite
fr
Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche
ga
PESCA
,
tionscnamh Comhphobail maidir le hathstruchtúrú na hearnála iascaigh
it
Iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca
nl
Communautair initiatief betreffende de herstructurering van de visserijsector
pt
Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca
gemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användningen av konsumentprodukter
da
fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder
de
Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
el
κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων
en
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products
es
sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
fi
kulutustavaroiden käytöstä aiheutuvia vaaroja koskeva nopea yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä
fr
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation
it
sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo
nl
communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens ove...