Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
LAW
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
es
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Regla...
hver regering udpeger et af sine medlemmer som delegeret
EUROPEAN UNION
LAW
de
jede Regierung entsendet eines ihrer Mitglieder
el
κάθε κυβέρνηση αποστέλλει ως εκπρόσωπό της ένα από τα μέλη της
en
each Government shall delegate one of its members
fr
chaque gouvernement délègue un de ses membres
it
ogni Governo delega uno dei suoi membri
nl
iedere regering vaardigt een van haar leden af
pt
cada governo designará um dos seus membros
sv
varje regering skall utse en av sina medlemmar
hvervet som generaladvokat
da
hverv som generaladvokat
,
de
Tätigkeit eines Generalanwalts
el
καθήκοντα Γενικού Εισαγγελέα
,
καθήκοντα γενικού εισαγγελέα
en
task of an Advocate General
es
función de Abogado General
fr
fonctions d'avocat général
ga
cúram an Abhcóide Ghinearálta
it
funzioni di avvocato generale
nl
functie van advocaat-generaal
pt
cargo de advogado-geral
,
funções de advogado-geral
hvervet som repræsentant i Europa-Parlamentet
en
the office of representative in the European Parliament
fr
la qualité de représentant au Parlement européen
hverv som kommunalbestyrelsesmedlem
de
Amt eines kommunalen Mandatsträger
el
αξίωμα του δημοτικού ή κοινοτικού συμβούλου
en
holding of elected municipal office
es
función de cargo electo municipal
fr
fonction d'élu municipal
it
carica elettiva comunale
nl
functie van gemeentelijke verkozene
pt
função do eleito municipal
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
LAW
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
es
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
it
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
pt
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
hypertrofi som følge af fedtindlejring i levercellerne
Health
en
hepatic fatty cellular hypertrophy
hyresinkomst med fastighetsregister som grund
FINANCE
da
lejeværdi af egen bolig
de
Jahresrohmiete
el
τεκμαρτό ενοίκιο βάσει αντικειμενικής αξίας
en
cadastral rent
es
renta derivada del valor catastral
fi
maarekisteriin perustuva vuokramäärä
fr
loyer cadastral
it
rendita catastale
nl
kadastraal inkomen
pt
rendimento derivado da matriz predial
IATA-arbejdsgruppen vedrørende Passagerer, som Må Afvises
Migration
en
Working Group on Inadmissible Passengers
nl
Werkgroep inzake niet of niet juist gedocumenteerde vreemdelingen
,
Werkgroep over niet toelaatbare passagiers
pt
Grupo de Trabalho sobre os Passageiros não Admissíveis
icke-differentierade anslag som överförts
da
fremførte ikke-opdelte bevillinger
,
overførte ikke-opdelte bevillinger
de
übertragene nichtgetrennte Mittel
el
μη διαχωριζόμενες μεταφερθείσες πιστώσεις
en
non-differentiated appropriations carried over
es
créditos no disociados prorrogados
fr
crédits non dissociés reportés
it
stanziamenti non dissociati riportati
nl
overgedragen niet-gescheiden kredieten
,
overgedragen niet-gesplitste kredieten
pt
dotações não diferenciadas transitadas