Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gluten som livsmedel
da
gluten til brug som næringsmiddel
de
Gluten für Nahrungszwecke
,
Kleber für Nahrungszwecke
en
gluten for food
es
gluten para uso alimenticio
fr
gluten à usage alimentaire
it
gluten per uso alimentare
nl
gluten voor voedingsdoeleinden
pt
glúten para uso alimentar
godkänt system som ger vägledning i sidled
da
godkendt lateralt styresystem
de
zugelassenes Rollführungssystem
el
εγκεκριμένο σύστημα πλευρικής καθοδήγησης
en
approved lateral guidance system
es
sistema aprobado de guiado lateral
fi
hyväksytty sivuttaisopastus-järjestelmä
fr
système approuvé de guidage latéral
it
sistema di guida laterale approvato
nl
goedgevonden zijdelings geleidingssysteem
pt
sistema aprovado de orientação lateral
godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi
FINANCE
de
den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
el
δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
es
considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
fr
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises
it
ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci
nl
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden
pt
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
godkendelse som adoptant
bg
заключение за годност да осинови дете
cs
souhlas k osvojení
,
souhlas s osvojením
de
fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
el
βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία
en
determination of suitability to adopt
es
certificado de idoneidad para la adopción
,
declaración de idoneidad para la adopción
et
arvamus lapsendaja sobivuse kohta
fi
adoptiolupa
,
lupa lapseksiottamiseen
fr
agrément à l'adoption
ga
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú
,
deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
hu
örökbefogadás engedélyezése
it
dichiarazione di adottabilità
lt
išvada dėl pasirengimo įvaikinti
lv
lēmums par adopcijas atbilstību bērna interesēm
mt
rakkomandazzjoni tal-Bord għall-Adozzjoni
nl
beginseltoestemming voor adoptie
,
oordeel over adoptiegeschiktheid
pl
zezwolenie na przysposobienie
pt
autorização para a adopção
ro
atestatul de persoană sau familie aptă să adopte
sk
súhlas na osvojenie
sl
potrdilo o primernosti za posvojitev
sv
medgivande till adoption
gødning, som kun indeholder ét hovednæringsstof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
cs
jednosložkové hnojivo
da
enkeltgødning
,
de
Einnährstoffdüngemittel
,
Einnährstoffdünger
,
Einzeldünger
en
single-nutrient fertiliser
,
straight fertiliser
es
abono simple
et
lihtväetis
fi
yksiravinteinen lannoite
fr
engrais simple
ga
leasachán aon ábhair
hr
jednostavno gnojivo
hu
egyszerű műtrágya
it
concime semplice
lv
vienkāršs mēslošanas līdzeklis
mt
fertilizzant dirett
,
fertilizzant sempliċi
nl
enkelvoudige meststof
pt
adubo elementar
,
adubo simples
sl
enostavno gnojilo
sv
enkelt gödselmedel
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
για τις μέρες άδειας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καταβάλλεται αποζημίωση πραγματικής εργασίας
en
to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας
en
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
göra det som skall bevisas till bevisgrund
LAW
de
Schluß ziehen aus erst zu beweisender Voraussetzung
,
das zu Beweisende als feststehend betrachten
en
to beg the question
fi
perustella todistettavaa vetoamalla seikkaan,joka olisi myös todistettava
fr
faire une pétition de principe
nl
een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
pt
dar a questão como provada
sv
anföra cirkelbevis
,
gøre de handicappede så funktionsdygtige som muligt
de
Wiederherstellung der Funktionen bei körperlich Behinderten
el
αποκαθιστώ τις λειτουργίες ατόμων με ειδικές ανάγκες(αναπήρων)
en
to restore functions to the handicapped
es
recuperar las funciones del minusválido
fr
restaurer les fonctions des handicapés
it
ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione
nl
functies bij gehandicapten herstellen
pt
restituição da função dos deficientes