Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
handel som omfattas av förmånsbehandling
Tariff policy
en
preferential trade
fi
etuuskohtelukauppa
,
etuuskohteluun oikeutettu kauppa
,
etuuskohteluun oikeutettu kauppavaihto
lt
lengvatinė prekyba
pl
handel preferencyjny
sv
förmånshandel
,
handelsplattform som innehar konton
da
handelsplatformkonto
de
Handelsplattformkonto
en
trading platform holding account
es
cuenta de haberes de plataforma de negociación
et
kauplemisplatvormi arvelduskonto
fi
kaupankäyntijärjestelmän päästöoikeustili
fr
compte de dépôt de plate-forme de négociation
ga
cuntas coinneála seirbhíse trádála
hu
platformszámla
it
conto di deposito della piattaforma di scambio
lt
prekybos platformos sąskaita
lv
tirdzniecības platformas konts
mt
kont ta’ depożitu ta’ pjattaforma ta’ negozjar
nl
handelsplatformtegoedrekening
pl
rachunek posiadania platformy obrotu
pt
conta de depósito de plataforma de negociação
ro
cont de depozit pentru platforma de tranzacționare
sk
holdingový účet obchodnej platformy
sl
račun platforme za trgovanje
handlande som kan ge upphov till straffrättsliga påföljder
Tariff policy
de
strafbare Handlung
,
strafrechtlich verfolgbare Handlung
en
act that could give rise to criminal court proceedings
es
acto enjuiciable
,
acto perseguible judicialmente
fr
acte passible de poursuites judiciaires répressives
nl
strafrechtelijk vervolgbare handeling
handla som en bonus pater familias
LAW
de
mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters verwalten
en
to manage carefully and wisely
fi
bonus pater familias
,
normaali huolellisuusvelvollisuus
fr
administrer en bon père de famille
,
gérer en bon père de famille
it
amministrare da buon padre di famiglia
nl
als een goed huisvader beheren
pt
administrar como um bom pai de família
sv
handla som en god familjefar
handler i børsnoterede papirer,som finder sted uden om den autoriserede børs
FINANCE
de
Kulissengeschäft
el
εξωχρηματιστηριακή συναλλαγή
,
συναλλαγή εκτός κύκλου
fr
coulisse
it
borsino
,
coulisse
nl
coulisse
pt
transação de bastidores
sv
illegal transaktion utanför börsen
handle som myndighed
EUROPEAN UNION
LAW
de
hoheitlich tätig werden
el
ενεργώ κυρίαρχα
en
to act in a sovereign capacity
es
actuar "soberanamente"
fr
agir souverainement
it
agire sovranamente
nl
als overheid optreden
pt
atuar «soberanamente»
handle som ordregiver
Monetary relations
Financial institutions and credit
bg
извършвам сделки за своя сметка
en
deal as principal
et
esindajana tegutsema
,
lepingupoolena tegutsema
it
agire in qualità di operatore principale
mt
jinnegozja bħala prinċipal
pl
przeprowadzać transakcje na własny rachunek
handlingar som anger syftet med resan
LAW
Migration
bg
доказващ целта на пътуването документ
,
документ относно целта на пътуването
cs
doklad potvrzující účel cesty
,
doklad potvrzující účel pobytu na území
da
dokumentation for opholdets formål
,
dokumentation for rejsens formål
de
Belege über den Zweck der Reise
,
Nachweis des Aufenthaltszwecks
el
έγγραφο δικαιολογητικό του σκοπού του ταξιδιού
,
δικαιολογητικό που αφορά τον σκοπό του ταξιδιού
en
evidence of purpose of journey
,
evidence of purpose of stay
,
evidence of purpose of visit
es
documento justificativo del motivo del viaje
,
jsutificación del motivo de la entrada
,
justificación del objeto de la entrada
et
viibimise eesmärgi tõendamine
,
viibimise põhjuse tõendamine
fi
matkan tarkoitukseen liittyvät selvitykset
,
oleskelun tarkoituksen osoittaminen
fr
justificatif de l'objet du voyage
ga
cruthúnas ar chuspóir an turais
hu
beutazási cél igazolása
,
utazás célját igazoló dokumentum
it
documentazione atta a confermare lo scopo e le condizioni del soggiorno
lt
atvykimo tikslą patvirtinantys dokumentai
,
kel...
handlingar som behövs för verkställigheten
LAW
el
έγγραφα για τους σκοπούς της εκτέλεσης
en
documents for the purposes of enforcement
fr
documents aux fins de l’exécution
handlingar som rör gemenskapernas inkomster och utgifter
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
dokumenter,der har med Fællesskabernes indtægter og udgifter at gøre
de
Dokumente über die Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft
el
έγγραφα σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες των Κοινοτήτων
en
documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities
es
documentos relativos a ingresos y gastos de las Comunidades
fr
documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés
it
documenti relativi alle entrate ed alle spese delle Comunità
nl
documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappen
pt
documentos relativos às receitas e às despesas das Comunidades