Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interessentskaber,som ikke er juridiske personer
ECONOMICS
de
Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
en
partnerships without independent legal status
es
sociedades personalistas sin personalidad jurídica
fr
sociétés de personnes sans personnalité juridique
it
società di persone senza personalità giuridica
nl
personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid
pt
sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren
cs
interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu
de
Interinstitutionelle Vereinbarung
,
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
el
Διοργανική συμφωνία της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συμπληρώνει τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού
en
Interinstitutional Agreement of 7 No...
Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)
da
interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
en
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
fi
Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista
fr
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
it
Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo al...
intermodulação som/imagem
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
lyd/billed-intermodulation
el
ενδοδιαμόρφωση ήχου-εικόνας
en
sound-to-vision intermodulation
es
intermodulación entre las señales de sonido y de imagen
fi
kuvan ja äänen keskinäismodulaatio
fr
intermodulation son/image
nl
intermodulatie van geluids-op beeldsignalen
sv
intermodulation mellan ljud och bild
international dag for børn som er blevet ofre for aggression
Rights and freedoms
United Nations
de
Internationaler Tag der Kinder, die unschuldig zu Aggressionsopfern geworden sind
en
International Day of Innocent Children Victims of Aggression
es
Día Internacional de los Niños Víctimas Inocentes de la Agresión
fi
kansainvälinen päivä hyökkäyksen uhreiksi joutuneiden lasten muistoksi
fr
Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression
it
Giornata internazionale dei bambini vittime innocenti delle aggressioni
pt
Dia Internacional das Crianças Vítimas Inocentes de Agressão
internationale overenskomster, som Medlemsstaterne har tiltrådt
EUROPEAN UNION
LAW
de
internationale Abkommen,an denen sich die Mitgliedstaaten beteiligt haben
el
διεθνείς συμφωνίες στις οποίες μετέχουν τα Kράτη μέλη
en
international agreements to which the Member States are parties
fr
accords internationaux auxquels les Etats membres sont parties
it
accordi internazionali dei quali gli Stati membri sono parti
nl
internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn
pt
acordos internacionais de que são parte os Estados-membros
sv
internationella överenskommelser till vilka medlemsstaterna är anslutna
internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja
Deterioration of the environment
da
international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker
de
Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen
el
Διεθνής Σύμβαση περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ατυχήματος το οποίο προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει ρύπανση οφειλόμενη σε υδρογονάνθρακες
en
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
es
Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos
fi
kansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljysaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä
fr
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
ga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú
it
Convenzione internazionale sull'intervento in...
interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel
FINANCE
Information technology and data processing
de
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
el
επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
en
internal taxes refunded or refundable on exportation
es
impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación
it
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione
lt
grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai
nl
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen
pt
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
sl
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu
internt faktureringssystem,som fordeler omkostningerne
Communications
de
internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen
el
εσωτερικό σύστημα χρέωσης που κατανέμει τις δαπάνες
en
internal charging system
es
sistema interno de tarificación que distribuya los costes
fr
système d'affectation interne des coûts
it
sistema di addebito interno di ripartizione dei costi
nl
intern kostenverrekeningssysteem
pt
sistema interno de contabilidade de custos
intervention som amicus curiae
LAW
de
Intervention als "amicus curiae"
el
παρέμβαση υπό τύπον "amicus curiae"
en
intervention as amicus curiae
es
intervención en calidad de amicus curiae
fr
intervention en tant qu'amicus curiae
it
intervento come amicus curiae
nl
interventie als amicus curiae
pt
intervenção na qualidade de amicus curiae
sv
intervention som amicus curiae