Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar
LAW
en
to preserve the secrecy of the deliberations
fi
ei ilmaista kenellekään mitään neuvotteluista
fr
ne rien divulguer du secret des délibérations
it
nulla divulgare del segreto delle deliberazioni
intolerance som følge af religiøs overbevisning
SOCIAL QUESTIONS
de
Intoleranz aus religiösen Gründen
el
θρησκευτική μισαλλοδοξία
en
religious intolerance
es
intolerancia religiosa
fi
uskonnollinen suvaitsemattomuus
fr
intolérance religieuse
it
intolleranza religiosa
nl
godsdienstige onverdraagzaamheid
pt
intolerância religiosa
sv
religiös intolerans
intyg från (det) register (som avses...)
Business organisation
de
Bescheinigung aus dem Register
en
attestation from the register
es
certificación del registro
fr
attestation du registre
intyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevis for nøjagtigheden af de beløb,der skal betales
,
bevis for rigtigheden af de beløb,der skal betales
de
Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
el
βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών
en
certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
es
certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
fr
attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
it
attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare
nl
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
pt
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
invandrarkvinna som är transperson
Rights and freedoms
bg
транссексуална имигрантка
cs
transgenderově orientované přistěhovalkyně
da
transkønnet indvandrerkvinde
de
Transgender-Zuwanderin
el
μετανάστρια διαφυλική γυναίκα
en
immigrant transgender woman
es
mujer inmigrante transgénero
et
sisserändajast transsooline naine
fi
transsukupuolinen maahanmuuttajanainen
fr
femme transgenre immigrée
ga
bean-inimirceach trasinscneach
hu
bevándorló transznemű nő
it
donna immigrata transgender
lt
translytė moteris imigrantė
mt
mara immigranta transgender
,
mara immigranta transġeneru
nl
geïmmigreerde transgendervrouw
pl
transpłciowa kobieta-imigrantka
pt
mulher transgénero imigrante
ro
femeie transgen imigrantă
sk
Transrodovo/transgendrovo identifikovaná/ororientovaná prisťahovalkyňa
,
transgender žena prisťahovalkyňa
,
transgenderová prisťahovalkyňa
sl
transspolnea priseljenka priseljenke
inverkan på arter som inte tillhör målgruppen
ENVIRONMENT
da
indvirkning på ikkemålarter
,
påvirkning af ikkemålarter
,
virkning på ikkemålarter
de
Auswirkung auf Arten, die nicht bekämpft werden sollen
el
αντίκτυπος/επίπτωση στα είδη που δεν αποτελούν στόχο καταπολέμησης
en
impact on non-target species
es
repercusión sobre las especies ajenas al objetivo
fi
vaikutus muihin kuin torjuttaviin lajeihin
fr
incidence sur les espèces non ciblées
nl
uitwerking op niet-doelsoorten
inverterade kurser som härleds från omräkningskurserna
FINANCE
da
omvendte kurser afledt af omregningskurserne
de
von den Umrechnungskursen abgeleitete inverse Kurse
el
αντίστροφοι συντελεστές που προκύπτουν από τις τιμές μετατροπής
en
inverse rates derived from the conversion rates
es
tipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión
fi
muuntokursseista johtuvat käänteiset kurssit
fr
taux inverses calculés à partir des taux de conversion
it
tassi inversi derivati dai tassi di conversione
nl
inverse koersen die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid
pt
taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão
investeringer, som ikke er kollektive investeringer
FINANCE
bg
инвестиции, които не са колективни
cs
nesdružené investice
de
nicht gepoolte Anlagen
el
μη συλλογική επένδυση
en
non-pooled investment
es
inversión no mancomunada
et
varasid mitte ühendav investeering
fi
varoja yhdistämätön sijoitus
fr
investissement non regroupé
ga
infheistíocht neamh-chomhthiomsaithe
hu
nem közös alapban kezelt befektetés
it
investimenti non aggregati
lt
ne bendrojo fondo investicijos
lv
neapkopoti ieguldījumi
mt
investimenti mhux ippuljati
nl
niet-gepoolde belegging
pl
inwestycja bez możliwości łączenia aktywów
pt
investimento não-coletivo
ro
investiție negrupată
sk
nezdružené investície
sl
nezdružene naložbe
sv
ej sammanförd investering
investeringsfacilitet for Østersøområdet som forsøgsområde
Cooperation policy
da
TGF
,
en
Baltic Sea Region Testing Ground Facility
,
TGF
fi
Itämeren alueen koealuerahasto
investeringsforening(som ikke tilbagekøber sine egne aktier)
FINANCE
de
Closed-End-Funds
el
αμοιβαίο κεφάλαιο κλειστού τύπου
en
closed-end mutual fund
es
fondo limitado
fi
suljettu sijoitusyhtiö
it
fondo a capitale fisso
,
fondo chiuso
nl
gesloten fonds
pt
fundo de investimento fechado
sv
investeringsfond