Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
investeringsforening som ikke opkræver administrationsgebyr
FINANCE
de
No-Load-Fonds
,
Tradingfonds
,
Typ-O-Fonds
el
αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς έξοδα προμήθειας
,
αμοιβαίο κεφάλαιο χωρίς προμήθεια εισόδου
en
no-load mutual fund
es
fondo mutuo sin gastos de gestión
fi
rasitteeton sijoitusyhtiö
it
fondo comune d'investimento senza spese
,
fondo comune di investimento senza commissioni
nl
beleggingsfonds zonder instapkosten
pt
fundo sem comissão de resgate
,
fundo sem comissão de venda
sv
premiebefriad aktiefond
investeringsforening som ikke opkræver et fast administrationsgebyr
FINANCE
en
no-load fund
es
fondo de inversion que no cobra una comision
fr
fonds qui ne prélève pas une commission
sk
fond bez zaťaženia
investeringsforening som opkræver fast administrationsgebyr
FINANCE
de
Anlagefonds mit Eintrittsgebühr
el
αμοιβαίο κεφάλαιο με δικαίωμα ψήφου
en
load fund
es
fondo de inversión con comisión de entrada
,
fondo de inversión que cobra una comisión
fi
load-rahasto
fr
fonds commun de placement à droit d'entrée
,
fonds qui prélève une commission
it
fondo con spese
nl
load fund
pt
fundo de investimentos
sv
värdepappersfond med inträdesavgift
investering som ger avkastning
da
indtægtsskabende investering
de
Einnahmen erzeugende Investition
,
Einnahmen schaffende Investition
,
produktive Investition
el
επενδύσεις που δημιουργούν έσοδα
en
productive investment
,
revenue-bearing investment
es
inversión generadora de ingresos
et
tulus investeering
fr
investissement générateur de recettes
it
investimento che costituisce fonte di introiti
lv
ienesīgi ieguldījumi
mt
investiment li jiġġenera d-dħul
nl
investering die inkomen genereert
,
produktieve investeringen
pl
inwestycja produkcyjna
pt
investimento gerador de receitas
sl
donosna naložba
,
produktivna naložba
investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
da
investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse
de
Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
el
επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων
en
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes
es
servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores
fi
sijoituspalvelut koskevat työntekijöiden osallistumista koskevien järjestelmien hallintoa
fr
services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs
I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen [eller till gemenskapen] i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen [eller unionen].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
ioniseringsstrømstyrke som funktion af højspændingen
de
Ionisationsstromstaerke in Abhaengigkeit von der Hochspannung
en
maximum intensity with respect to voltage
fr
intensité maximum en fonction de la tension
it
intensità massima in funzione della tensione
nl
maximale intensiteit als functie van de spanning
sv
maximal intensitet som funktion av spänningen
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til trak-taten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
de
Irland beteiligt sich an dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 des dem Vertrag über die Europäische Union und...
islåning af søm
Mechanical engineering
Building and public works
da
sømning
de
Nageln
,
Nagelung
el
κάρφωμα,καθήλωσις
en
nailing
fi
naulaus
fr
clouage
it
inchiodatura
nl
vastspijkeren
pt
pregagem
sv
fastspikning
isolamento à prova de som
ENVIRONMENT
da
lyddæmpning
,
støjdæmpning
,
støjreduktion
de
Schallschutz
el
ηχομόνωση
en
soundproofing
es
insonorización
fi
"äänen eristys, ääneneristys"
,
äänen eristys, ääneneristys
fr
insonorisation
it
insonorizzazione
nl
geluiddicht maken
sv
ljuddämpande