Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
isolerad intermediär som används på plats
Chemistry
bg
междинен продукт, изолиран на площадката
cs
izolovaný meziprodukt na místě
da
isoleret mellemprodukt anvendt på produktionsstedet
de
standortinternes isoliertes Zwischenprodukt
el
απομονωμένο ενδιάμεσο προϊόν στις εγκαταστάσεις παρασκευής
en
on-site isolated intermediate
es
sustancia intermedia aislada in situ
et
kohapeal kasutatav isoleeritud vaheaine
fi
tuotantopaikalla käytettävä erotettu välituote
fr
intermédiaire isolé restant sur le site
hu
telephelyen elkülönített intermedier
it
sostanza intermedia isolata in sito
lt
gamybos vietoje izoliuota tarpinė cheminė medžiaga
lv
ražotnē izolēts starpprodukts
mt
sustanza intermedja iżolata fuq il-post
nl
locatiegebonden geïsoleerd tussenproduct
pl
półprodukt wyodrębniany w miejscu wytwarzania
pt
substância intermédia isolada nas instalações
ro
intermediar izolat la locul de producere
sk
medziprodukt izolovaný na mieste
sl
na mestu izoliran intermediat
isolerad intermediär som transporteras
Chemistry
bg
транспортиран изолиран междинен продукт
cs
přepravovaný izolovaný meziprodukt
da
isoleret mellemprodukt, der transporteres
de
transportiertes isoliertes Zwischenprodukt
el
μεταφερόμενο απομονωμένο ενδιάμεσο προϊόν
en
transported isolated intermediate
es
sustancia intermedia aislada transportada
et
transporditav isoleeritud vaheaine
fi
kuljetettava erotettu välituote
fr
intermédiaire isolé transporté
hu
szállított elkülönített intermedier
it
sostanza intermedia isolata trasportata
lt
gabenama izoliuota tarpinė cheminė medžiaga
lv
transportēts izolēts starpprodukts
mt
sustanza intermedja iżolata trasportata
nl
vervoerd geïsoleerd tussenproduct
pl
transportowany półprodukt wyodrębniany
pt
substância intermédia isolada transportada
ro
intermediar izolat transportat
sk
prepravovaný izolovaný medziprodukt
sl
transportiran izoliran intermediat
i tilstand som afleveret
el
κατάσταση "όπως αφέθη"
en
as-left condition
es
estado comprobado al final
fr
état "tel que constaté à la fin"
it
"come lasciato"
nl
eindtoestand
,
toestand zoals achtergelaten
pt
estado comprovado no final
i tilstand som modtaget
el
κατάσταση "όπως ευρέθη"
en
as found condition
es
estado comprobado al principio
fr
état "tel que constaté au début"
it
"come trovato"
nl
toestand zoals aangetroffen
,
waargenomen toestand
pt
estado comprovado no início
jernbaneskinner som returledere
Electronics and electrical engineering
de
Schienenrückleitung
en
track return system
es
sistema de retorno por la vía
fi
paluukiskojärjestelmä
fr
système à retour par la voie
it
sistema a ritorno per il binario
nl
spoorstaven retoursysteem
pt
sistema de retorno pela via
sv
system med rälåtergång
jernsulfid virker som katalysatorgift og fremmer derfor adsorption af hydrogen
Technology and technical regulations
de
Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption
en
iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption
es
el sulfuro de hierro actúa como veneno catalítico favoreciendo la adsorción de hidrógeno
fi
katalyyttimyrkky
,
vedyn adsorptio
fr
le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l’adsorption de l’hydrogène
it
il solfuro di ferro agisce da veleno catalitico favorendo cosi' adsorbimento dell'idrogeno
nl
ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
Johansson's søm
de
Johansson Nagel
en
Johansson nail
es
clavo de Johansson
fr
clou de Johansson
,
clou de Sven Johansson
nl
vleugelpen van Johansson
jonkammare som monitor
da
kontrolionkammer
,
monitorionkammer
de
Kontrollionisationskammer
,
Monitorkammer
en
monitor-ionization chamber
fr
chambre d'ionisation de contrôle
,
chambre d'ionisation moniteur
it
camera di ionizzazione di controllo
,
camera di ionizzazione per rivelazione di dose
,
camera di ionizzazione per rivelazione di radioattività
,
camera spia di ionizzazione
nl
controle-ionisatievat
sv
jonkammare som strålningsmonitor
jordbrukare som ägnar sig åt uppförökning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frøproducent
de
Vertragsbetrieb
el
αγρότης που ασχολείται με τον πολλαπλασιασμό
en
multiplying farmer
es
agricultor multiplicador
fi
lisääjäviljelijä
fr
agriculteur multiplicateur
it
agricoltore moltiplicatore
pt
agricultor multiplicador