Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jurisdiktionskompetens som omfattar behörighet att meddela domar
LAW
de
urteilende Gerichtsbarkeit
en
tribunal entertaining jurisdiction
fi
tuomioistuimet
fr
juridiction de jugement
nl
rechtsprekend gerecht
,
rechtsprekende rechtsmacht
,
wijzend gerecht
pt
tribunal com competência
,
tribunal com jurisdição
justeringar som hör ihop med budgetgenomförandet
cs
úpravy související s prováděním
da
tilpasninger i forbindelse med bevillingsudnyttelsen
,
tilpasninger i forbindelse med budgetgennemførelsen
de
Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen
el
Προσαρμογές που συνδέονται με τους όρους εκτέλεσης
en
adjustments connected with implementation
es
ajuste vinculado a las condiciones de ejecución
fi
täytäntöönpanon edellytyksiin liittyvät mukautukset
fr
adaptation liée aux conditions d'exécution
ga
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
hu
a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások
it
adeguamenti connessi alle condizioni d'esecuzione
lv
korekcijas saistībā ar īstenošanu
mt
aġġustamenti konnessi ma' l-implimentazzjoni
nl
aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting
pl
dostosowania związane z wykonaniem
sk
úpravy spojené s plnením
sl
prilagoditve v zvezi z izvajanjem
kanal som följer vattendelaren
Building and public works
de
Kanal auf einer Wasserscheide
,
Rueckenkanal
el
διώρυξ κατά την υδροκριτικήν γραμμήν
en
ridge canal
,
watershed canal
es
canal en parteaguas
fi
vedenjakajan kanava
fr
canal suivant la ligne de faîte du terrain
nl
kanaal over de waterscheiding
pt
canal que segue a linha do divisor de águas
kanal som ikke tilhører hjemnetværket
Communications
de
Kanal in einem Gastnetz
el
κανάλι μη οικείου δικτύου
en
non-home network channel
es
canal que no sea de la red base
fi
vierasverkon kanava
fr
canal d'un réseau externe
it
canale di una rete che non è quella di appartenenza
nl
kanaal van een netwerk dat geen thuisnetwerk is
pt
canal de uma rede não-local
sv
radiokanal som inte tillhör hemnätet
kandidat (person, som har bestået en embedseksamen)
Education
de
Diplom-
en
bachelor
,
master
fr
licencié
,
titulaire d'une maîtrise
it
laureato,laureata
lt
bakalauras
nl
doctorandus,doctoranda
,
licentiaat
kandidat med eksamen som mineingeniør
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
INDUSTRY
en
B Mi E
,
B Mi Eng
,
B.M.E.
,
BME
,
Bachelor of Mining Engineering
Kan skada spädbarn som ammas.
Chemistry
bg
Може да бъде вреден за кърмачета.
cs
Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
da
Kan skade børn, der ammes.
de
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.
en
May cause harm to breast-fed children.
es
Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
et
Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.
fi
Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
fr
Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
ga
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
hu
A szoptatott gyermeket károsíthatja.
it
Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
lt
Gali pakenkti žindomam vaikui.
lv
Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam.
mt
Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
mul
H362
nl
Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
pl
Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
ro
Poate dăuna copiilor alăptați la sân.
sk
Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
sl
Lahko škoduje dojenim otrokom.
kapacitet som dræn
ENVIRONMENT
da
dræningskapacitet
,
drænkapacitet
,
en
sink capacity
es
capacidad de absorción
fr
capacité d'absorption
kapital, som er krævet indbetalt
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
eingefordertes Kapital
en
called-up capital
es
capital reclamado
fi
maksettavaksi määrätty pääoma
fr
capital appelé
ga
caipiteal glaoite
hu
jegyzett tőke lehívott része
it
capitale richiamato
nl
opgevraagd kapitaal
pt
capital exigido