Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kompensation till passagerare som nekas ombordstigning
TRANSPORT
da
erstatning til passagerer, der afvises på grund af overbooking
,
kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking
de
Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung
,
Entschädigungsleistungen bei Nichtbeförderung
el
αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
,
αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
DBC
,
denied-boarding compensation
es
compensación por denegación de embarque
,
indemnización por denegación de embarque
fi
korvaus lennolle pääsyn epäämisestä
fr
compensation pour refus d'embarquement
,
indemnisation des passagers refusés à l'embarquement
it
compensazione per negato imbarco
,
indennizzo dei passeggeri per negato imbarco
nl
compensatie bij instapweigering
,
vergoeding bij embarkatieweigering
pt
compensação por recusa de embarque
,
indemnização por embarque recusado
kompetencen,som følge af sagens genstand
LAW
de
sachliche Zustaendigkeit
el
υλική αρμοδιότητα
en
jurisdiction based on the ratione materiae
es
competencia de atribución material
,
competencia ratione materiae
fr
compétence d'attribution
,
compétence ratione materiae
it
competenza ratione materiae
nl
absolute bevoegdheid
sv
sakkompetens
kompetence til som første instans at træffe afgørelse
LAW
de
Erstinstanzliche Zuständigkeit
,
Zuständigkeit im ersten Rechtszug
el
αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
en
jurisdiction to hear and determine at first instance
es
competencia para conocer en primera instancia
fr
compétence pour connaître en première instance
it
competenza a conoscere in primo grado
nl
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen
pt
competência para conhecer em primeira instância
kompletterande åtgärder för de länder som omfattas av sockerprotokollet
Trade policy
bg
съпътстващи мерки за страните по Протокола за захарта
cs
doprovodná opatření pro signatářské země protokolu o cukru
da
ledsageforanstaltninger for sukkerprotokollande
de
Begleitmaßnahmen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls
el
συνοδευτικά μέτρα υπέρ των χωρών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη
en
SPAM
,
accompanying measures for Sugar Protocol countries
,
sugar-protocol accompanying measures
et
kaasnevad meetmed suhkruprotokolliga ühinenud riikide jaoks
fi
sokeripöytäkirjan maihin sovellettavat liitännäistoimenpiteet
fr
SPAM
,
mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre
,
mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre
hr
popratne mjere za države potpisnice Protokola o šećeru
it
misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero
lt
lydinčiosios priemonės Protokolo dėl cukraus šalims
lv
papildu pasākumi Protokola par cukuru valstīs
mt
miżuri ta' akkumpanjament għall-pajjiżi firmatarji tal-Protokoll dwar iz-Zok...
Kompost, som ikke overholder specifikationerne
ENVIRONMENT
de
nicht spezifikationsgerechter Kompost
el
Προϊόντα λιπασματοποίησης εκτός προδιαγραφών
en
off specification compost
es
Compost fuera de especificación
fr
compost déclassé
it
composti fuori specifica
nl
afgekeurde compost
pl
kompost nieodpowiadający wymaganiom
pt
compósito fora de especificação
koncentration, som medfører 50% hæmning af en given parameter
Health
Natural and applied sciences
da
IC50
,
koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter
,
de
IC50
,
Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist
,
Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt
el
συγκέντρωση που αναστέλλει κατά 50% μια δεδομένη παράμετρο
,
συγκέντρωση προκαλούσα κατά 50% αναστολή συγκεκριμένης παραμέτρου
en
IC50
,
concentration causing 50% inhibition of a given parameter
es
CI50
,
concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado
fi
pitoisuus, joka estää annetun parametrin 50-prosenttisesti
fr
CI50
,
concentration provoquant 50 % d'inhibition d'un paramètre donné
it
CI50
,
concentrazione che porta ad una inibizione del 50% di un dato parametro
,
concentrazione che provoca il 50% di inibizione di un dato parametro
nl
IC50
,
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt
pt
CI50
,
concentração que provoca 50% de inibição de um determinado parâmetro
,
concentração que resu...
koncentration, som medfører en langtidstoksicitetseffekt
Natural and applied sciences
da
LTE
,
de
Konzentration, ab der Langzeitfolgen auftreten
,
LZF
el
LTE
,
συγκέντρωση που προκαλεί χρόνια τοξικότητα
en
LTE
,
long-term toxicity effect concentration
es
LTE
fi
LTE
,
pitkäaikaisia toksisia vaikutuksia aiheuttava pitoisuus
fr
ETL
,
concentration entraînant un effet de toxicité à long terme
it
LTE
,
concentrazione con effetti tossici a lungo termine
nl
LTE
,
concentratie met toxiciteit op lange termijn
pt
LTE
,
concentração com efeitos tóxicos a longo prazo
sv
LTE
,
komponents toxiska långtidseffekt
koncept som lämpar sig för franchising
LAW
da
franchisebart begreb
de
Franchisekonzept
el
προϋποθέσεις λειτουργίας συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchisable concept
es
concepto franquiciable
fi
franchise-kelpoinen liiketoiminta
fr
concept franchisable
it
nozione di franchising
nl
franchise-concept
,
marketingformule van de franchise
pt
conceito franquiável
sv
franchiserbart koncept
,
koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gemeinschaftsweit operierende Unternehmensgruppe
el
όμιλος επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας
en
Community-scale group of undertakings
es
grupo de empresas de dimensión comunitaria
fr
groupe d'entreprises de dimension communautaire
it
gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
nl
concern met een communautaire dimensie
pt
grupo de empresas
koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater ("en fællesskabskoncern")
Business organisation
da
fællesskabskoncern
,
en
Community-scale group of undertakings
fr
groupe d'entreprises de dimension communautaire
it
gruppo di imprese di dimensioni comunitarie
nl
concern met een communautaire dimensie
sv
grupp av gemenskapsföretag