Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja
Deterioration of the environment
da
international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker
de
Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen
el
Διεθνής Σύμβαση περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ατυχήματος το οποίο προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει ρύπανση οφειλόμενη σε υδρογονάνθρακες
en
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
es
Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos
fi
kansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljysaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä
fr
Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
ga
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú
it
Convenzione internazionale sull'intervento in...
interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel
FINANCE
Information technology and data processing
de
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
el
επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
en
internal taxes refunded or refundable on exportation
es
impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación
it
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione
lt
grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai
nl
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen
pt
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
sl
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu
internt faktureringssystem,som fordeler omkostningerne
Communications
de
internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen
el
εσωτερικό σύστημα χρέωσης που κατανέμει τις δαπάνες
en
internal charging system
es
sistema interno de tarificación que distribuya los costes
fr
système d'affectation interne des coûts
it
sistema di addebito interno di ripartizione dei costi
nl
intern kostenverrekeningssysteem
pt
sistema interno de contabilidade de custos
intervention som amicus curiae
LAW
de
Intervention als "amicus curiae"
el
παρέμβαση υπό τύπον "amicus curiae"
en
intervention as amicus curiae
es
intervención en calidad de amicus curiae
fr
intervention en tant qu'amicus curiae
it
intervento come amicus curiae
nl
interventie als amicus curiae
pt
intervenção na qualidade de amicus curiae
sv
intervention som amicus curiae
inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar
LAW
en
to preserve the secrecy of the deliberations
fi
ei ilmaista kenellekään mitään neuvotteluista
fr
ne rien divulguer du secret des délibérations
it
nulla divulgare del segreto delle deliberazioni
intolerance som følge af religiøs overbevisning
SOCIAL QUESTIONS
de
Intoleranz aus religiösen Gründen
el
θρησκευτική μισαλλοδοξία
en
religious intolerance
es
intolerancia religiosa
fi
uskonnollinen suvaitsemattomuus
fr
intolérance religieuse
it
intolleranza religiosa
nl
godsdienstige onverdraagzaamheid
pt
intolerância religiosa
sv
religiös intolerans
inträde som målsägare i ett strafförfarande
LAW
da
anlægge civilt søgsmål
de
Beitritt zu einem Strafverfahren als Nebenklaeger
el
συμμετοχή σε δίκη ως πολιτική αγωγή
es
demanda de responsabilidad civil
fi
siviilioikeudellinen liitännäisvaatimus
fr
constitution de partie civile
pt
constituição de parte civil
intyg från (det) register (som avses...)
Business organisation
de
Bescheinigung aus dem Register
en
attestation from the register
es
certificación del registro
fr
attestation du registre
intyg om riktigheten i uppgifterna om de belopp som skall betalas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevis for nøjagtigheden af de beløb,der skal betales
,
bevis for rigtigheden af de beløb,der skal betales
de
Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
el
βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών
en
certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
es
certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
fr
attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
it
attestato certificante l'esattezza delle somme da pagare
nl
verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen
pt
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
invandrarkvinna som är transperson
Rights and freedoms
bg
транссексуална имигрантка
cs
transgenderově orientované přistěhovalkyně
da
transkønnet indvandrerkvinde
de
Transgender-Zuwanderin
el
μετανάστρια διαφυλική γυναίκα
en
immigrant transgender woman
es
mujer inmigrante transgénero
et
sisserändajast transsooline naine
fi
transsukupuolinen maahanmuuttajanainen
fr
femme transgenre immigrée
ga
bean-inimirceach trasinscneach
hu
bevándorló transznemű nő
it
donna immigrata transgender
lt
translytė moteris imigrantė
mt
mara immigranta transgender
,
mara immigranta transġeneru
nl
geïmmigreerde transgendervrouw
pl
transpłciowa kobieta-imigrantka
pt
mulher transgénero imigrante
ro
femeie transgen imigrantă
sk
Transrodovo/transgendrovo identifikovaná/ororientovaná prisťahovalkyňa
,
transgender žena prisťahovalkyňa
,
transgenderová prisťahovalkyňa
sl
transspolnea priseljenka priseljenke