Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kunne legitimere sig som
Migration
de
ihre amtliche Funktion nachweisen
el
αποδεικνύω την υπηρεσιακή ιδιότητα
en
provide proof that [they are] acting in an official capacity
es
justificar el carácter oficial
fi
todistaa viranomaisasema(nsa)
fr
justifier de la qualité officielle
it
provare la qualifica ufficiale
nl
de officiële functie aantonen
sv
styrka sin officiella behörighet
kunsthånd som kan knyttes
de
Breitgreifhand
el
τεχνητό χέρι ικανό να σχηματίζει γροθιά
en
artificial hand capable of closing the fist
es
mano artificial articulada
fr
main artificielle à préhension active
kunstigt net, som forbindes elektrisk til stelpladen
INDUSTRY
bg
мрежа за стабилизиране на импеданса на линия
da
strøm fra et kunstigt netværk
de
Bordnetznachbildung
,
Ersatz-Bordnetz
el
LISN
,
δίκτυο σταθεροποίησης εμπέδησης γραμμής
,
δίκτυο σύνθετης αντίστασης γραμμής
en
LISN
,
Line Impedance Stabilizing Network
,
network electrically bonded to the ground plane
es
REIL
,
RELI
,
red de estabilización de la impedancia de línea
,
red de estabilización de la línea de impedancia
fi
keinoverkko
,
teho keinotekoisen verkon kautta, joka yhdistetään sähköisesti maatasoon
fr
RSIL
,
réseau de stabilisation d'impédance de ligne
,
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne
it
LISN
,
rete collegata elettricamente al piano di massa
,
rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea
nl
LISN
,
kunstnet dat in elektrische verbinding met de massaplaat staat
,
lijnimpedantiestabilisatienetwerk
pt
REIL
,
rede artificial ligada eletricamente à placa de massa
,
rede de estabilização da impedância de linha
sv
LISN
,
linjeimpedans-stabiliserande nätverk
,
nätverk elektriskt förbundet med jordplan
küntschers søm
de
Küntschernagel
el
ήλος του Küntscher
en
Küntscher nail
es
clavo de Küntscher
fr
clou de Küntscher
it
chiodo di Küntscher
nl
pen van Küntscher
pt
cavilha de Küntscher
sv
Küntscher-spik
kursregulering af værdipapirer, der indehaves som finansielle anlægsaktiver, samt udgifter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og af kapitalandele i ...
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
de
Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...
el
διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών που έχουν χαρακτήρα πάγιων χρηματοπιστωτικών στοιχείων, συμμετοχών και μεριδίων σε (συνδεδεμένες επιχειρήσεις)
en
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...
es
correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones
fi
arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä ... osakkeista tehdyt poistot
fr
corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans ...
nl
waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen
kurs som gäller för ecun
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
vekselkurs for ecuen
de
Wechselkurs des Ecu
el
ισοτιμία του Ecu
en
rate for the ecu
es
cambio del ecu
fr
taux de change de l'Ecu
it
tasso di cambio dell'ecu
nl
koers van de ecu
pt
taxa de câmbio do ecu
kurva som binder ihop punkter med samma fältstyrka
Electronics and electrical engineering
da
feltstyrkekurver
,
konstant-feltstyrke-kurve
de
Kennlinie gleicher Feldstärke
,
Kontur konstanter Feldstärke
el
ισοεντατική γραμμή πεδίου
,
ισοεντατική καμπύλη
en
contour of constant field strength
,
curve of equal field strength
es
curva de igualdad de intensidad de campo
,
curva equicampo
fi
vakiokentänvoimakkuuden käyrä
fr
courbe équichamp
it
contorno di uguale intensita'del campo
,
curva equicampo
nl
contour van constante veldsterkte
,
veldsterktelijn
pt
curva de igual intensidade de campo
,
curva de igualdade de intensidade de campo
kutikular-søm
da
brush border
,
børstesøm
,
striated border
de
Kutikularsaum
el
επιδερμοειδής έπαρμα
en
cuticular ridge
es
reborde cuticular estriado
fr
plateau strié
it
orletto a spazzola
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
el
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
en
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
fr
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
it
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
nl
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
pt
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre