Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kvalificeret som havende status 1
Information technology and data processing
de
mit dem Status 1 eingestuft
el
κατάταξη στο επίπεδο του καθεστώτος 1
en
UN status 1 approval
es
calificado como estatuto 1
fr
qualifié au niveau statut 1
it
classificato al livello di statuto 1
nl
status 1-toekenning
pt
qualificado ao nível estatuto 1
kvantitet som har frigjorts ur en kvot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
freigewordene Quotenmenge
en
quantity of quotas withdrawn
fi
peruutettu kiintiön määrä
fr
quantité de quotas retranchée
nl
van het quotum afgetrokken hoeveelheid
kvarstad i gods tillhörigt gäldenär som ej är bosatt inom domkretsen
LAW
de
Pfandrecht des Gastwirts
en
distraint upon the goods of a person living in furnished rooms
,
foreign attachment
fi
velkojan pidätysoikeus velallisen irtaimeen omaisuuteen,joka on velkojan huostassa,kun velallinen haluaa poistua paikkakunnalta
fr
saisie foraine
it
sequestro di beni di debitore di passaggio
nl
beslag tegen buitengezetenen
,
forain beslag
,
vreemdelingenbeslag
pt
arresto
kvarter, som tidligere har været benyttet som oplagringsplads for giftige affaldsstoffer
ENVIRONMENT
Building and public works
de
Wohnviertel,das auf einer ehemaligen Giftmülldeponie errichtet wurde
en
residential area built on a toxic dump
fr
quartier construit sur une décharge de produits toxiques
it
quartiere costruito su una discarica di prodotti tossici
nl
gifwijk
kvinnor som återinträder i arbete
Employment
da
kvinder, der netop er vendt tilbage til arbejdsmarkedet
el
γυναίκες που επιστρέφουν στην αγορά εργασίας
en
women returners
fi
Työelämään palaavat naiset
it
donne che si reinseriscono nel mondo del lavoro
mt
nisa li jirritornaw fid-dinja tax-xogħol
nl
herintredende vrouwen
pt
mulheres desempregadas à procura de novo emprego
ladelister som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser
FINANCE
da
ladelister som beskrivende del af fællesskabsforsendelsesangivelser
de
Ladelisten als beschreibender Teil der Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren
el
πίνακες φόρτωσης ως περιγραφικό μέρος των δηλώσεων κοινοτικής διαμετακόμισης
en
loading lists as the descriptive part of Community transit declarations
it
distinte di carico come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito comunitario
nl
ladingslijsten als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoer
läder som behandlats med smält fett
da
talgimprægneret læder
de
eingebranntes Leder
el
δέρμα εμποτισμένο με θερμό λίπος
en
dipped dressed
es
engrasado por inmersión
fi
kuumarasvattu nahka
,
rasvapoltettu nahka
fr
cuir en suif
it
cuoio ingrassato per immersione
nl
ingebrand leder
pt
couro engordurado em imersão
läder som efter garvning infettats för hand
el
δέρμα εμποτισμένο με λίπος
en
pure dressed
es
cuero engrasado
,
piel engrasada
fi
käsin rasvattu
fr
cuir nourri
it
cuoio rifinito ingrassato
pt
couro engordurado
lade sig opstille som kandidat
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to offer oneself as a candidate
,
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
apresentar-se como candidato
,
candidatar-se
lægebehandling, som ikke er omfattet af basisforsikringen
Insurance
el
παροχή μη καλυπτόμενη από τη βασική ασφάλιση
en
care not covered by the basic insurance
es
asistencia no cubierta en el seguro básico
fr
soin non couvert par l'assurance de base
it
assistenza non contemplata dall'assicurazione base
nl
niet in de basisverzekering opgenomen zorg
pt
cuidado não abrangido pelo seguro básico