Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Koden om intaktstabilitet för alla fartygstyper som omfattas av IMO-instrument
TRANSPORT
United Nations
de
Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallender Schiffstypen
el
διεθνής κώδικας για την ευστάθεια σε άθικτη κατάσταση όλων των τύπων πλοίων που καλύπτονται από τις ρυθμίσεις του ΙΜΟ
en
Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments
es
Código de estabilidad sin avería para todos los tipos de buques regidos por los instrumentos de la OMI
fi
säännöstö vahingoittumattoman aluksen vakavuudesta kaikissa IMOn asiakirjojen kattamissa aluslajeissa
fr
recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
it
codice sulla stabilità a nave integra per tutti i tipi di nave oggetto degli strumenti IMO
nl
Code inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor alle onder de IMO-instrumenten vallende scheepstypen
kollektive kontrakter,som f.eks.er tegnet af en virksomheds ledelse på arbejdstagernes vegne
ECONOMICS
de
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
el
ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων
en
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
es
contrato colectivo suscrito por un empleador para los asalariados de su empresa
fr
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
it
contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa
nl
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
pt
contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
komagar som livsmedel
da
kallun
de
Gekroese
,
Kaldaune
,
Kutteln
,
Wiederkaeuermagen
el
καθαρισμένα στομάχια μηρυκαστικών
,
πατσάς
,
σκεμπές
,
στομάχι ζώων
en
tripe
es
callo
,
tripa
et
sisikond
fi
häränpötsimureke
,
mahalaukku
fr
tripe
ga
ruipleog
it
trippa
nl
ingewanden [trijp]
,
maag
,
orgaanvlees
,
triep
,
trijp
,
trip
pt
tripa
sv
mage beredd som livsmedel
,
vom
,
våm
kombineret anvendelse som brændselsudskiftningsmaskine og transportbeholder
Mechanical engineering
de
Kombination druckgefaessexterne BE-Wechselmaschine/ BE-Transporter
el
εκτός δοχείου πιέσεως συνδυασμός μηχανής αντικαταστάσεως-μεταφοράς στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
en
closed-loop ex-vessel machine transporter combination
es
combinado transportador de la máquina de circuito cerrado a la vasija de presión
it
Combinazione per il trasporto della macchina fuori vessel a circuito chiuso
pt
combinação do transportador dos elementos de combustível com a máquina de carga e descarga externa
kombineret transport,hvori søtransport indgår som en integreret del
TRANSPORT
de
kombinierter Verkehr;Teilstrecke zu Lande und/oder zu See
el
συνδυασμένη μεταφορά με θαλάσσιο σκέλος
en
combined transport including a maritime transport leg
es
transporte combinado con un componente marítimo
fr
transport combiné à composante maritime
it
trasporto combinato che preveda un tratto via mare
pt
transporte combinado com uma componente marítima
kommerciel anvendelse, som ikke forstyrrer miljøet
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
unschädliche kommerzielle Nutzung
el
απρόσκοπη εμπορική αξιοποίηση
en
non-disruptive commercial use
es
empleo comercial no perjudicial
fr
utilisation commerciale non préjudiciable
it
sfruttamento commerciale senza alcuna ripercussione negativa sull'ambiente
nl
niet verstorend commercieel gebruik
pt
utilização comercial não destrutiva
kommissionen arbetar som kollegium
da
Kommissionen optræder som kollegium
de
die Kommission handelt als Kollegium
el
Η Επιτροπή ενεργεί ως συλλογικό όργανο
en
the Commission shall act collectively
fi
komissio toimii kollegiona
fr
la Commission agit en collège
it
la Commissione agisce come organo collegiale
nl
De Commissie treedt als college op
kommissionen får företa de kontroller som behövs
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen kan foretage alle nødvendige undersøgelser
de
die Kommission kann alle erforderlichen Nachpruefungen vornehmen
el
η Eπιτροπή δύναται να προβαίνει σε όλους τους αναγκαίους ελέγχους
en
the Commission may carry out any checks required
es
la Comisión podrá proceder a todas las comprobaciones necesarias
fr
la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
it
la Commissione puo'procedere a tutte le necessarie verifiche
nl
de Commissie kan alle noodzakelijke verificaties verrichten
pt
a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias
kommissionen for læger med arbejdsmedicin som speciale
SOCIAL QUESTIONS
Health
de
Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin
el
επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής
en
Board of Registration of Doctors of Social Medicine
es
Comisión de registro de médicos de medicina social
fr
commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale
it
commissione di registrazione dei medici in medicina sociale
nl
SGRC
,
Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie
pt
comissão de registo dos médicos de medicina social