Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
länder som inte från början deltar i eurosamarbetet
Monetary relations
da
potentielt deltagerland
de
Nichtteilnehmerstaat
,
noch nicht teilnehmender Staat
el
μη μετέχουσα χώρα
en
"pre-in"
,
"pre-in" country
es
país preparticipante
fi
euroalueen ulkopuolelle jäävä maa
,
ns. "pre-in" -maa
fr
pays "pré-in"
it
paese "pre-in"
,
paese non partecipante
nl
"pre-in"
landmænd med landbrug som hovederhverv
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vollerwerbslandwirt
,
hauptberuflich tätiger Landwirt
el
κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης κατά κύρια απασχόληση
en
main occupation holder
es
agricultor que ejerza la actividad agrícola como actividad principal
fr
exploitant à titre principal
it
imprenditore a titolo principale
nl
hoofdberoepslandbouwer
pt
agricultor a título principal
land som är på väg att ställa om sin ekonomi
Cooperation policy
ECONOMICS
FINANCE
de
im Anpassungsprozess befindliche Länder
en
adjusting countries
fr
pays en cours d'ajustement
sv
land som håller på att genomföra reformer
,
land som bedriver boskapsuppfödning
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
land hvor husdyrhold er en vigtig næringskilde
de
Viehzuchtland
en
cattle-breeding country
fi
karjatalousvaltainen maa
fr
pays d'élevage
it
paese armentario
,
paese dedito all'allevamento
,
paese in cui prevale l'allevamento
,
paese zootecnico
nl
veeteeltland
pt
país criador de gado
land som er berettiget dertil i henhold til artikel 53
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
gemaess Artikel 53 in Betracht kommendes Land
en
country eligible under Article 53
fr
pays justifiable des dispositions de l'article 53
it
paese che si trova nelle condizioni necessarie a norma dell'articolo 53
nl
krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pt
país abrangido pelas disposições do artigo 53
land som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
партньорска държава
,
съседна на Съюза държава
cs
země evropského sousedství
da
europæisk naboskabsland
,
naboskabsland
de
Land der Europäischen Nachbarschaft
,
Nachbarschaftsland
el
χώρα της Ευρωπαϊκής Γειτονίας
en
European Neighbourhood country
,
Neighbourhood country
es
país de la vecindad europea
et
Euroopa naabruses asuv riik
fi
Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluva maa
,
naapuruusmaa
fr
pays du voisinage européen
ga
tír de chuid Chomharsanacht na hEorpa
hr
zemlja europskog susjedstva
,
zemlja susjedstva
hu
szomszédos ország
,
szomszédságpolitikai partnerország
,
szomszédságpolitikában részt vevő ország
it
paese del vicinato europeo
lt
Europos kaimynystės priemonėje dalyvaujanti šalis
lv
Eiropas kaimiņreģiona valsts
,
kaimiņreģiona valsts
mt
pajjiż Ewropew tal-Viċinat
nl
land van het Europees nabuurschapsgebied
,
nabuurschapsland
pl
kraj objęty europejską polityką sąsiedztwa
pt
país da Vizinhança Europeia
ro
țară vizată de politica de vecinătate
sk
krajina európskeho susedstva
sl
država evropskega sose...
lang afbrydelse som følge af ulykker med tab af kølemiddel
de
Kühlmittelverlustunfall mit grossem Bruch
el
ατύχημα από απώλεια ψύξης λόγω σημαντικού ρήγματος
en
large break loss of cooling accident
fr
accident par perte de fluide caloporteur à rupture large
it
incidente per perdita di refrigerente a grandi perdite
nl
ongeval met koelmiddelverlies door grote breuk
pt
acidente por perda de refrigerante causado por uma rutura grande
långt undre löpläder som löper över en ledbrygga och hålls av en spännrulle
Technology and technical regulations
da
langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse
de
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks
el
μακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδρο
en
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket
,
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
fr
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet
pt
manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor
langt våben med komprimeret luft som drivladning
Defence
de
lange Waffe mit Luftdruckantrieb
el
μακρύκαννα αεροβόλα όπλα
en
long arm with compressed air propellant mechanism
es
arma larga de propulsión a aire comprimido
fr
arme longue à propulsion à air comprimé
it
arma lunga ad aria compressa
nl
lange luchtdrukwapen
pt
arma longa de propulsão a ar comprimido
langvarig sikker anvendelse som fødevare
AGRI-FOODSTUFFS
bg
история на безопасна употреба като храна
cs
historie bezpečného používání potraviny
de
sichere Verwendungsgeschichte als Lebensmittel
el
ιστορικό ασφαλούς χρήσης τροφίμου
en
history of safe food use
es
historial de uso alimentario seguro
et
ohutu kasutamise kogemus
fi
elintarvikkeen turvallinen käyttöhistoria
fr
antécédents sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrée alimentaire
ga
stair úsáid an bhia shláin
hu
hosszú időn át történő biztonságos használat
lt
maisto produkto saugaus naudojimo istorija
lv
nekaitīgas pārtikas lietošanas vēsture
mt
esperjenza ta' użu sikur bħala ikel
nl
geschiedenis van veilig gebruik als levensmiddel
pl
historia bezpiecznego stosowania żywności
pt
antecedentes de utilização alimentar segura
sk
história bezpečného používania potraviny
sl
pretekle izkušnje o varni uporabi hrane