Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marked,som er horisontalt beslægtet
de
Markt,der demjenigen der Gründer benachbart ist
el
συναφής αγορά
en
neighbouring market
fi
lähimarkkinat
fr
marché voisin
ga
margadh comharsanach
it
mercato contiguo
lt
gretima rinka
nl
aanverwante markt
pt
mercado vizinho
markering, som viser hen til nødudgangen
de
Fluchtwegmarkierung
el
Σήμανση ίχνους διαφυγής
en
escape path marking
es
señales de suelo que indican el camino de evacuación
fi
pakotiemerkintä
fr
marquage du chemin d'évacuation
it
segnali indicanti il percorso di evacuazione
nl
vluchtroutemarkeringen
pt
caminho de escape de emergência
sv
markeringar för evakueringsväg
mark som förvandlats till öken
ENVIRONMENT
da
jord, der har været udsat for ørkendannelse
de
durch Wüstenbildung geschädigtes Land
el
απερημωμένη γη
en
desertified land
es
tierra desertificada
fi
aavikoitunut maaperä
it
terra desertificata
nl
verwoestijnd land
pt
terra degradada
mark som skall besås
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der skal tilsås
,
mark
de
Aussaatfläche
el
επιφάνεια προς σποράν
en
area to be sown
,
surface to be sown
es
superficie para sembrar
,
zona para sembrar
fi
kylvettäväksi aiottu ala
,
kylvettäväksi suunniteltu ala
,
kylvöala
fr
surface à ensemencer
it
seminativo
nl
te bezaaien terrein
,
te zaaien terrein
sv
yta som skall besås
mark som tas ur produktion av miljöskäl
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordudtagning af miljøhensyn
de
umweltbedingte Stillegung
el
παύση της καλλιέργειας περιβαλλοντικού χαρακτήρα
en
environmental set-aside
es
retirada ecológica
fi
viljelykäytöstä poistaminen ympäristöllisistä syistä
fr
retrait environnemental
it
ritiro di seminativi dalla produzione per scopi ambientali
nl
wegens milieuredenen uit de produktie nemen
pt
retirada ambiental
marktrupper (som deltar i en militär operation)
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
de
Einsatz von Bodentruppen
en
BOG
,
boots on the ground
fr
troupes au sol
martensiten har samma sammansättning som moderfasen
da
martensitten har samme sammensætning som moderfasen
de
der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase
el
η σύσταση του μαρτενσίτη είναι ταυτόσημη μ'αυτήν της αρχικής φάσης
en
Martensite has a composition identical with that of the parent phase
es
la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura
fr
la martensite a une composition identique à celle de la phase mère
nl
het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan
marv som næringsmiddel
da
dyremarv [næringsmiddel]
,
de
Knochenmark für Speisezwecke
en
animal marrow for food
es
tuétano para uso alimenticio
fr
moelle à usage alimentaire
it
midollo per uso alimentare
nl
merg voor voedingsdoeleinden
pt
tutano para uso alimentar
sv
märg, djur- [livsm.]
maskine til fremstilling af stifter og søm
Mechanical engineering
de
Nagelherstellungsmachine
el
μηχανή κατασκευής βελονών και καρφιών
en
nail making machine
fr
machine de pointerie et de clouterie
it
macchina per chioderia
nl
machine voor het vervaardigen van draadnagels
pt
máquina para fabricação de pregos
maskine til værktøjsbrug som betjenes manuelt ved en vægtarm
Mechanical engineering
de
Werkbankmaschine mit Handhebelbetaetigung
el
μηχανή χειροκίνητη με τη βοήθεια μοχλού
en
machine manually controlled by means of a lever
fr
machine d'établi à commande manuelle par levier
it
banco da lavoro a comando manuale mediante leva
nl
werkbankmachine met hefboom die met de hand wordt bediend
pt
máquina de bancada de comando manual por manivela