Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
leitor de som de banda sonora cinematográfica
Electronics and electrical engineering
da
tonehoved på et filmforevisningsapparat
de
Tonfilmband-Tonabnehmer
el
αναγνώστης ήχου ηχητικού κινηματογραφικού υποθέματος
,
συσκευή ανάγνωσης ήχου κινηματογραφικών ταινιών
en
film sound track head
es
lector de sonido de pista sonora cinematográfica
et
heliriba lugeja
fr
lecteur de son de piste sonore cinématographique
it
lettore di suono della colonna sonora cinematografica
nl
geluidskop
,
toonkop
,
van een filmgeluidsspoor
leitor de som de tira magnética
Electronics and electrical engineering
da
afspilningshoved på en båndoptager
de
Magnetband-Tonabnehmer
el
συσκευή ανάγνωσης ήχου για μαγνητικές ταινίες
en
magnetic tape load
es
lector de sonido de cinta magnética
fr
lecteur de bande magnétique
,
lecteur de son pour bande magnétique
it
lettore di suono su nastro magnetico
nl
geluidskop
,
op magneetband
,
toonkop
pt
leitor de fita magnética
,
leitor fotoelétrico de som
da
fotoelektrisk tonehoved
de
photoelektrischer Tonabnehmer
el
εκκρουστήρας με κίνηση προς τα πίσω
en
photo-electric soundhead
es
lector de sonido fotoeléctrico
fr
lecteur de son photo-électrique
it
fonorivelatore fotoelettrico
,
lettore del suono fotoelettrico
nl
foto-elektrische geluidsweergavekop
,
geluidsaftaster
,
toonkop
leitor magnético de som
da
magnetisk tonehoved
de
magnetischer Tonabnehmer
el
μαγνητικός αναγνώστης του ήχου
en
magnetic soundhead
es
lector de sonido magnético
fr
lecteur de son magnétique
it
fonorivelatore magnetico
,
lettore del suono magnetico
nl
magnetische geluidsweergavekop
ler som bruges til keramik o.l.
de
Letten
el
αγγειοπλαστική άργιλος
en
pottery clay
es
arcilla arenosa
fi
keramiikkasavi
fr
terre à potier
,
terre à pots
it
creta
nl
potklei
sv
keramisk lera
levende fugl anvendt som lokkefugl
ENVIRONMENT
de
als Lockvogel benutzter lebender Vogel
el
ζωντανό πουλί που χρησιμοποιείται ως κράχτης
en
live bird used as a decoy
es
ave viva utilizada como reclamo
fr
oiseau vivant utilisé comme appelant
it
uccello vivo usato come richiamo
nl
levende vogel die als lokvogel wordt gebruikt
pt
ave viva utilizada como chamariz
levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning
Consumption
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
LMO-FFF
,
el
LMO-FFP
,
ΖΤΟ-ΤΤΕ
,
ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία
en
LMO-FFP
,
living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing
fr
OVM-AHAT
,
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé
nl
LMO-FFP
,
veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking
pt
OVM-AHAT
,
organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação
lever fra gnaver,som er forbehandlet med enzyminducerende stoffer
de
Leber eines Nagetiers,das mit enzyminduzierenden Agenzien vorbehandelt wurde
el
ήπαρ τρωκτικών που έχουν υποστεί προηγουμένως αγωγή με παράγοντες που επάγουν ένζυμα
en
liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents
es
hígado de roedor tratado previamente con inductores enzimáticos
fr
foie de rongeur prétraité par des inducteurs enzymatiques
it
fegato di roditore pretrattato con agenti che inducono enzimi
pt
fígado de roedor tratado previamente por indutores enzimáticos
levnedsmidler, som er behandlet med ioniserende stråling
AGRI-FOODSTUFFS
da
bestrålede levnedsmidler
,
en
foods treated with ionising radiation
fi
ionisoivalla säteilyllä käsitellyt elintarvikkeet
fr
denrées alimentaires traitées par ionisation
LGBT’er, som ikke er sprunget ud
Rights and freedoms
bg
прикрито ЛГБТ лице
cs
osoba skrývající svou lesbickou, homosexuální, bisexuální a transsexuální orientaci
,
utajeně lesbicky, homosexuálně, bisexuálně a transsexuálně orientovaná osoba
de
im Verborgenen lebende LGBT-Person
el
άτομο LGBT που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητα του φύλου του
en
closeted LGBT person
es
personas LGBT que permanecen «dentro del armario»
et
sättumust varjav homo-, bi- ja transseksuaalne ning transsooline inimene
fi
henkilö, joka salaa sukupuolisen suuntautumisensa
,
kaapissa oleva LGBT-henkilö
fr
personne LGBT qui cache son orientation sexuelle
ga
duine LADT nach bhfuil oscailte faoina t(h)reoshuíomh gnéasach
hu
titkolózó LMBT-személy
it
persona LGBT non dichiarata
lt
savo tapatybės neatskleidžiantis LGBT asmuo
mt
persuni LGBT fil-magħluq
nl
LHBT die zich niet heeft geout
pl
osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej
pt
pessoas LGBT “fechadas no armário”
ro
persoană LGBT care nu își dezvăluie orientarea sexuală
sk
osoba skrývajúca svoju LGBT orientáciu
sl
nerazkrite oseb...