Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anerkendelse af sygdom som erhvervssygdom
de
Anerkennung einer Krankheit als Berufskrankheit
en
recognition of disease as an occupational disease
es
reconocimiento del origen profesional de una enfermedad
fr
reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie
it
riconoscimento dell'origine professionale di una malattia
nl
erkenning van een ziekte als beroepsziekte
pt
reconhecimento da origem profissional de uma doença
anerkendelse som flygtning
International balance
International law
Migration
da
meddelelse af flygtningestatus
,
tildeling af flygtningestatus
de
Anerkennung als Flüchtling
,
Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft
,
Zuerkennung des Flüchtlingsstatus
el
αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα
en
granting of refugee status
,
recognition of refugee status
es
reconocimiento de la condición de refugiado
fi
pakolaisaseman myöntäminen
,
pakolaiseksi tunnustaminen
fr
octroi du statut de réfugié
,
reconnaissance de la qualité de réfugié
hr
priznavanje statusa izbjeglica
it
concessione dello status di rifugiato
,
riconoscimento dello status di rifugiato
nl
erkenning als vluchteling
,
erkenning van de vluchtelingenstatus
,
toekenning van de vluchtelingenstatus
ro
acordarea statutului de refugiat
sv
beviljande av flyktingstatus
,
erkännande av flyktingstatus
anerkende som flygtning
International balance
International law
Migration
da
tildele flygtningestatus
en
grant refugee status
fi
tunnustaa pakolaiseksi
fr
accorder la qualité de réfugié
,
reconnaître la qualité de réfugié
ga
stádas dídeanaí a bhronnadh
hr
dodijeliti status izbjeglice/izbjeglički status
nl
de status van vluchteling verlenen
ro
a acorda statutul de refugiat
sk
priznať postavenie utečenca
anerkende som værende ligeværdig
EUROPEAN UNION
de
als gleichwertig anerkennen
el
αναγνωρίζω ως ισοδύναμη
en
to recognize as being equivalent
es
reconocer como equivalente
fi
pitää vastaavana
fr
reconnaître comme équivalent
it
riconoscere come equivalente
nl
als gelijkwaardig erkennen
pt
reconhecer como equivalente
sv
anse vara likvärdig
ånga som släckningsmedel
da
damp som slukningsmiddel
de
Loeschdampf
el
ατμός κατάσβεσης
,
κατασβεστικός ατμός
en
extinguishing vapour
es
vapor como medio de extinción
fi
sammutushöyry
fr
vapeur d'extinction
it
vapore come agente estintore
nl
blusdamp
pt
extinção por vapor
angreb som skal engagere og binde fjenden
Defence
en
holding attack
fr
action de fixation
anläggning som drivs med kedjor
TRANSPORT
da
kædetrukkent anlæg
de
durch Ketten gezogene Anlage
el
εγκατάσταση μεταφοράς που παίρνει κίνηση από αλυσίδες
en
chain-driven installation
es
instalación accionada mediante cadenas
fi
ketjuvetoinen laite
fr
installation mue par des chaînes
it
impianto trainato mediante catene
nl
met kettingen voortbewogen installatie
pt
instalação puxada por correntes
anläggning som hanterar material i lös form
ENERGY
Electrical and nuclear industries
de
Anlage zur Handhabung von Kernmaterial in loser Form
en
bulk handling facility
es
instalaciones con materiales a granel
fr
installation contenant des matières en vrac
anläggning som kräver godkännande
ENVIRONMENT
da
anlæg, der kræver godkendelse
de
Genehmigungsbedürftige Anlage
el
εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση
en
installation requiring approval
es
instalación que precisa autorización
fi
laitos, johon tarvitaan hyväksyntä
fr
installation nécessitant une habilitation
it
installazione soggetta ad approvazione
nl
installatie die goedgekeurd vereist
,
installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
pt
instalação que carece de aprovação
,
instalações por aprovar
anläggningstillgångar som omklassificerats till varulager
da
beholdninger der hidrører fra anlægsaktiver
en
stocks originating from fixed assets
es
existencias que provienen de las inmovilizaciones
fi
käyttöomaisuudesta muodostuneet varastot
fr
stocks provenant d'immobilisations
ga
stoic a eascraíonn as sócmhainní dochta
it
rimanenze da immobilizzazioni