Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mål som gynnar alla
Environmental policy
bg
безрискова цел
cs
nepodmíněný cíl
da
no lose-mål
,
positivt bindende mål
de
positiv bindendes Ziel
,
sanktionsfreies Ziel
el
στόχος χωρίς κυρώσεις
en
no-lose target
,
one-way target
,
positively binding target
es
objetivo sin penalización por incumplimiento
et
positiivne eesmärk
,
positiivselt siduv eesmärk
fi
no-lose -tavoite
,
positiivinen päästötavoite
fr
objectif sans exposition au risque
ga
sprioc nach bhfuil faoi lé aon riosca
hu
nem teljesítés esetén szankcióval nem járó célkitűzés
it
obiettivo senza penalizzazioni
lt
neprivalomas tikslas
lv
motivējošs mērķis
,
pozitīvi saistošs mērķis
mt
objettiv mingħajr penalizzazzjoni
nl
no-losedoelstelling
pl
cel niewiążący
,
cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat
pt
objetivo sem risco
ro
obiectiv fără pierderi
sk
nepenalizačný cieľ
sl
nezavezujoči cilj
mål som har samband med varandra
Justice
bg
връзка
cs
související řízení
,
závislá řízení
da
forbundethed
,
indbyrdes sammenhængende krav
,
konnekse sager
,
konneksitet
,
kumulation
,
sager, der har forbindelse med hinanden
,
sammenstødende sager
de
Sachzusammenhang
,
im Zusammenhang stehende Verfahren
el
συνάφεια
,
συναφείς αγωγές
en
connexity
,
related actions
,
relatedness
es
conexión
,
conexión de causas
et
seos
,
seotud kohtuasjad
fi
läheinen yhteys
,
toisiinsa liittyvät asiat
,
toisiinsa liittyvät kanteet
fr
connexité
ga
gaolmhaireacht
hu
összefüggő eljárások
,
összefüggő keresetek
it
connessione
lt
susijusios bylos
,
susiję ieškiniai
lv
saistītas prasības
mt
rabta
,
rikorsi relatati
nl
connexiteit
,
samenhang
pl
powiązanie
pt
conexão
ro
conexitate
sk
súvisiace veci
,
súvislosť
sl
sorodne pravde
sv
konnexitet
,
maltekstrakter til brug som næringsmiddel
de
Malzextrakte für Nahrungszwecke
en
malt extract for food
es
extractos de malta para la alimentación
fr
extraits de malt pour l'alimentation
it
estratti di malto per l'alimentazione
nl
moutextracten voor voedingsdoeleinden
pt
extrato de malte para a alimentação
sv
maltextrakt för livsmedel
malt som næringsmiddel
de
Malz für Nahrungszwecke
en
malt for food
es
malta para la alimentación
fr
malt pour l'alimentation
it
malto per l'alimentazione
nl
mout voor voedingsdoeleinden
pt
malte para a alimentação
sv
malt [födoämne]
manganhårdtstål, som både er blødt og sejt, har tendens til at rive (ved friktion)
Iron, steel and other metal industries
de
weicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
en
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
es
el acero de manganeso que es al mismo tiempo blando y tenaz tiende al gripaje
fi
pehmeällä ja sitkeällä austeniittisella mangaaniteräksellä on taipumus leikkautua kiinni
fr
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage
it
l'acciaio al manganese che e' nello stesso tempo dolce e tenace, tende al grippaggio
nl
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten
mängd som spänns upp av vektorer
Information technology and data processing
SCIENCE
de
Menge,die von Vektoren aufgespannt wird
el
σύνολο καλυπτόμενο από διανύσματα
en
set spanned by vectors
es
conjunto conectado por vectores
fi
lineaariavaruus
fr
ensemble couvert par des vecteurs
it
insieme coperto dai vettori
nl
verzameling opgespannen door vectoren
pt
conjunto coberto por vetores
sv
spann
människor som lever med hiv/aids
bg
хора, живеещи с ХИВ/СПИН
cs
osoby žijící s HIV/AIDS
da
hiv/aids-smittede
de
Menschen, die mit HIV/AIDS leben
,
PLWHA
el
PLWHA
,
άτομα που ζουν με HIV/AIDS
en
PLWHA
,
people living with HIV and AIDS
es
personas afectadas por el VIH y el SIDA
et
HIViga nakatunud ja AIDSi haigestunud
fi
PLWHA
,
hivin kantajat ja aidsiin sairastuneet
fr
personnes atteintes du VIH/sida
ga
daoine a bhfuil VEID agus SEIF orthu
hu
HIV-vel/AIDS-szel élők
,
HIV/AIDS-fertőzöttek
,
HIV/AIDS-szel élő emberek
it
persone affette da HIV/AIDS
,
persone che vivono con l'HIV/AIDS
lt
užsikrėtę ŽIV arba sergantys AIDS žmonės
mt
PLWHA
,
nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS
nl
hiv-/aidspatiënten
,
volwassenen met hiv/aids
pl
nosiciele wirusa HIV i osoby chore na AIDS
,
osoby żyjące z HIV/AIDS
pt
PVVS
,
pessoas que vivem com VIH/SIDA
ro
PLWHA
,
persoane afectate de HIV/SIDA
,
persoane care trăiesc cu HIV/SIDA
sk
ľudia žijúci s HIV/AIDS
sl
ljudje, ki živijo s HIV/aidsom
sv
personer som lever med hiv/aids
manuel håndtering af byrder, som medfører risiko for knogle- og muskelskader hos arbejdstagerne
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
de
manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt
el
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους
en
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers
es
manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores
fr
manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
it
movimentazione manuale di carichi che comporta rischi per il sistema muscolo-scheletrico
nl
manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers
pt
movimentação manual de cargas que comportem riscos musculoesqueléticos para os trabalhadores
margen af midler som eventuelt står til rådighed
FINANCE
de
Spielraum potentiell verfuegbarer Einnahmen
en
margin of potentially available resources
fr
réserve de ressources potentiellement disponibles
it
margine di risorse potenzialmente disponibili
nl
marge van potentieel beschikbare middelen