Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinmester
de
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Zweite technische Offiziere
en
mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers
es
requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros
fr
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien
it
requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di macchina
nl
verplichte minimumeisen inzake diplomering van tweede scheepswerktuigkundigen
pt
requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de segundos-oficiais de máquinas
obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som overstyrmand
de
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Erste Offiziere
en
mandatory minimum requirements for certification of chief mates
es
requisitos mínimos aplicables a la titulación de pilotos de primera clase
fr
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second
it
requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di primi ufficiali di coperta
nl
verplichte minimumeisen inzake diplomering van eerste stuurman
pt
requisitos mínimos para a certificação de imediatos
obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som radioofficer
de
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Funkoffiziere
en
mandatory minimum requirements for certification of radio officers
es
requisitos mínimos aplicables a la titulación de oficiales radiotelegrafistas
fr
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien
it
requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di ufficiali radiotelegrafisti
nl
verplichte minimumeisen inzake diplomering van radio-officieren
pt
requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais radiotécnicos
obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
de
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne
en
mandatory minimum requirements for certification of masters
es
requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes
fr
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine
it
requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione dei comandanti
nl
verplichte minimumeisen inzake diplomering van kapiteins
pt
requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes
sk
minimálne záväzné požiadavky na osvedčovanie spôsobilosti kapitánov
odelad,icke inteckningsbar gård som övergår till en son(Erbhof)
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
slægtsgård
de
Erbhof
en
hereditary farm
es
explotación agrícola no enajenable e indivisible, transmitida por herencia
fi
perintötila
fr
domaine agricole héréditaire
it
azienda agraria ereditaria e indivisibile
,
maso chiuso
nl
erfhoeve
pt
exploração agrícola individual e inalienável transmitida por herança
oegentlighet som belastar gemenskapens budget
LAW
FINANCE
da
uregelmæssighed til skade af Fællesskabets budget
de
Unregelmäßigkeit zum Nachteil des Gemeinschaftshaushalts
el
παρατυπία εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού
en
irregularity adversely affecting the Community budget
es
irregularidad en detrimento del presupuesto comunitario
fr
irrégularité au détriment du budget communautaire
it
irregolarità a danno del bilancio comunitario
nl
onregelmatigheid ten nadele van de Gemeenschapsbegroting
pt
irregularidade em detrimento do orçamento comunitário
offentliga finanser som är nära balans
Budget
cs
téměř vyrovnaný stav rozpočtu
da
budgetsaldo tæt på balance
,
budgetstilling tæt på balance
de
nahezu ausgeglichener Haushalt
el
σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
en
close-to-balance budgetary position
es
situación presupuestaria próxima al equilibrio
fi
julkistalous on lähellä tasapainoa
,
lähellä tasapainoa oleva julkisyhteisöjen rahoitusasema
,
rahoitusasema on lähellä tasapainoa
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre
hu
egyensúlyhoz közeli költségvetési pozíció
it
saldo di bilancio prossimo al pareggio
lt
beveik subalansuotas biudžetas
mt
pożizzjoni baġitarja kważi f'bilanċ
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
pt
saldo orçamental próximo do equilíbrio
,
situação orçamental próxima do equilíbrio
offentliga finanser som är nära balans eller visar överskott
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
Budget
cs
téměř vyrovnaný nebo přebytkový stav rozpočtů
da
budgetsaldo tæt på balance eller i overskud
en
budgetary position close to balance or in surplus
es
situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o superávit
et
eelarvepositsioon, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
,
eelarveseisund, mis on tasakaalulähedane või ülejäägis
fi
lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema
fr
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire
hu
egyensúlyhoz közeli vagy többletet mutató költségvetési pozíció
it
situazione di bilancio con un saldo prossimo al pareggio o in attivo
lt
beveik subalansuotas biudžetas arba biudžeto perteklius
lv
budžeta stāvoklis tuvu līdzsvaram vai ar pārpalikumu
mt
kważi f'bilanċ
,
pożizzjoni baġitarja qrib il-bilanċ jew b'bilanċ pożittiv
nl
begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
offentlig anbudsinfordran som begränsas till ett visst geografiskt område
FINANCE
Budget
Accounting
da
geografisk afgrænset offentligt frit udbud
de
öffentliche, geografisch abgegrenzte Ausschreibung
el
προκήρυξη ανοικτού διαγωνισμού, που πραγματοποιείται σε γεωγραφικά καθορισμένη περιοχή
en
open invitations to tender, confined to a specific geographical area
fi
avoin, maantieteellisesti rajoitettu tarjouspyyntö
fr
appel d'offres ouvert délimité géographiquement
nl
openbare, geografisch beperkte aanbesteding
pt
concurso público delimitado geograficamente
offentlig enhed, som er underordnet de centrale myndigheder
ECONOMICS
de
eine der Zentralverwaltung unterstellte öffentliche Einrichtung
el
φορέας του δημοσίου υπαγόμενος στην κεντρική κυβέρνηση
en
public entity which is subordinate to the central government
es
ente público subordinado a la Administración central
fr
entité publique subordonnée à l'administration centrale
ga
eagras poiblí atá faoi réir an rialtais láir
it
ente pubblico subordinato al governo centrale
nl
openbaar lichaam dat onder de centrale overheid ressorteert