Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ogynnsamma verksamhetsförhållanden som rimligen kan förväntas
da
ugunstige operationelle forhold, som med rimelighed kan forventes
de
zu erwartende ungünstige Betriebsbedingungen
el
λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας
en
reasonably expected adverse operating conditions
es
condiciones adversas de operación razonablemente previsibles
fi
kohtuudella odotettavissa olevat epäsuotuisat olosuhteet
fr
conditions d'exploitation défavorables, raisonnablement prévisibles
it
condizioni operative sfavorevoli che è ragionevole prevedere
nl
redelijkerwijs te verwachten ongunstige (vluchtuitvoerings)omstandigheden
pt
condições de operação que se antecipam como adversas
økonomisk aktør som hovedmand
el
κύριος οικονομικός φορέας
en
principal economic operator
et
peamine ettevõtja
fi
pääasiallinen taloudellinen toimija
fr
opérateur économique principal
it
operatore economico principale
lt
pagrindinis ūkio subjektas
mt
operatur ekonomiku prinċipali
sl
glavni gospodarski subjekt
økonomisk bistand som gavebistand
POLITICS
de
Wirtschaftshilfe in Form von Zuschüssen
el
οικονομική βοήθεια με τη μορφή δωρεών
en
economic aid in the form of grants
es
ayuda económica en forma de donaciones
fr
aide économique sous forme de dons
it
aiuto economico sotto forma di doni
nl
economische hulp in de vorm van schenkingen
pt
ajuda económica a fundo perdido
olie som kan genanvendes
Mechanical engineering
de
Rückgewinnbares Öl
el
ανακτώμενο λάδι
en
recoverable oil
es
aceite de recuperación
,
aceite recuperable
fr
huile récupérable
it
olio recuperabile
nl
olie die kan worden teruggewonnen
pt
óleo recuperável
olivenolie til brug som næringsmiddel
de
Olivenöl für Speisezwecke
en
olive oil for food
es
aceite de oliva comestible
fr
huile d'olive comestible
it
olio d' oliva commestibile
nl
olijfolie voor voedingsdoeleinden
pt
azeite comestível
sv
olivolja [livsm.]
olycka som medför att arbetet inställs
LAW
Insurance
da
ulykke der medfører indstilling af arbejdet
en
lost-time accident
,
lost-time injury
fr
accident avec arrêt de travail
olycka som medför driftstopp
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke der medfører arbejdsstandsning
de
Unfall mit Ausfalltagen
,
Unfall mit Ausfallzeit
el
ατύχημα που συνεπάγεται διακοπή της εργασίας
en
accident entailing time off work
es
accidente con baja
fi
työstä poissaolon aiheuttanut tapaturma
fr
accident chômé
it
infortunio che implica l'interruzione del ciclo di lavoro
nl
ongeval met niet gewerkte dagen
pt
acidente com paralisação
sv
olycksfall som medför driftstopp
,
olyckshändelse som medför driftstopp
olycka som skadat en icke anställd
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykker,der involverer almene personer
en
accident to members of public
es
accidente ocurrido a miembros del público
fr
accident survenu à des membres du public
it
infortunio occorso ai membri del pubblico
nl
ongeval met derden
pt
acidente envolvendo pessoas estranhas à empresa
sv
olycka som skadat utomstående
omdrejningstal som funktion af belastning
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
Drehzahlkennlinie
el
χαρακτηριστική ταχύτητας
en
speed regulation characteristic
es
característica de velocidad
fi
kuormitusnopeuskäyrä
fr
caractéristique de vitesse
it
caratteristica coppia-velocità
nl
toerenkarakteristiek van een motor
pt
característica de velocidade
sv
varvtalsändringskurva
Omega-stålrørskedel udført som højtrykskedel
Mechanical engineering
de
Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausfuehrung
el
ατμολέβητας υψηλής πίεσης με αυλούς από χάλυβα Ωμέγα
en
high pressure boiler with Omega steel tubes
es
caldera de tubos de acero Omega de alta presión
fr
chaudière à tubes d'acier Omega à haute pression
it
caldaia a tubi di acciaio Omega ad alta pressione
nl
Omega-hogedrukketel
pt
caldeira de tubos de aço Omega de alta pressão