Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
medium som används för att framställa ympkulturer
en
medium to prepare the working cell banks
medium som inte ger vågspridning
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-spredende medium
el
μη σκεδαστικό μέσο
en
non-scattering medium
es
medio no dispersivo
fi
siroamaton väliaine
,
sirottamaton väliaine
fr
milieu non diffusant
it
medio non diffusivo
,
mezzo non diffondente
nl
niet-verstrooiend medium
pt
meio não dispersivo
medlem, som ikke tilhører en gruppe
Political Parties
bg
член, който не членува в група
cs
člen nepatřící k žádné skupině
de
Mitglied, das keiner Fraktion angehört
,
Mitglied, das keiner Gruppe angehört
,
fraktionsloses Mitglied
el
μέλη που δεν ανήκουν σε πολιτικές ομάδες, ανεξάρτητα μέλη
en
members not belonging to a group
es
miembro que no forma parte de ningún grupo
et
liige, kes ei kuulu ühtegi rühma
fi
ryhmään kuulumaton jäsen
fr
membres non inscrits
,
membres non inscrits
hu
tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott
it
membro non aderente ad alcun gruppo
lt
frakcijai nepriklausantis narys
,
grupei nepriklausantis narys
lv
grupām nepiederīgs loceklis
mt
membri li ma jkunux imsieħba f’wieħed mill-gruppi
nl
niet bij een groep aangesloten lid
pl
członek, który nie należy do żadnej z Grup
pt
membro não pertencente a um grupo
ro
membru care nu aderă la niciun grup
sk
nezaradený člen
,
člen bez príslušnosti k politickej skupine
,
člen nepatriaci do žiadnej skupiny
sl
član, ki ne pripada nobeni skupini
medlem,som varetager formandskabet
EUROPEAN UNION
de
den Vorsitz führendes Mitglied
el
μέλος που ασκεί Προεδρία
en
member holding the office of President
es
miembro que ejerza la presidencia
et
eesistuja kohustusi täitev liige
fr
membre exerçant la présidence
it
membro che esercita la presidenza
nl
lid dat met het voorzitterschap is bekleed
pt
membro que exerce a Presidência
medlem med status som juridisk person
LAW
ECONOMICS
de
juristische Person
en
corporate member
,
corporate membership
es
miembro corporativo
fr
membre moral
it
iscritto
nl
rechtspersoon
medlemmer, som er i restance
en
members in arrears
fr
membre ayant des arriérés de contributions
it
membro in ritardo sui pagamenti
medlem som antagits efter grundandet
LAW
da
ikke fuldgyldigt medlem
de
nicht vollberechtigtes Mitglied
el
προσχωρήσαν μέλος
es
miembro adherido
,
miembro afiliado
,
miembro sin plenos derechos
fi
ei-täysivaltainen jäsen
fr
membre adhérent
it
socio ordinario
pt
membro aderente
sv
antagen medlem
,
medlem som begärt utträde
LAW
Insurance
da
udtrådt medlem
de
ausscheidendes Mitglied
el
μέλος παραιτηθέν
es
afiliado dimisionario
,
miembro dimisionario
,
socio dimisionario
fi
eroava jäsen
fr
affilié démissionnaire
,
membre démissionnaire
Medlemsstaterna bör fastställa de sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som ska införas mot fysiska och juridiska personer. Sanktionerna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
medlemsstaterna skall bidra till de investeringar som...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Medlemsstaterne bidrager til investeringerne
de
die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den Investitionen
el
τα Kράτη μέλη συμβάλλουν στις επενδύσεις
en
the Member States shall contribute to the investments
es
los Estados miembros contribuirán a las inversiones
fr
les Etats membres contribuent aux investissements
it
gli Stati membri contribuiscono agli investimenti
nl
de Lid-Staten dragen bij in de investeringen
pt
os Estados-membros contribuirão para os investimentos