Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Anm.: Denna diskussion omfattar punkter med sekretessgraden CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser måste samtliga delegater som närvarar vid mötet ha giltigt säkerhetsgodkännande. Be Er nationella säkerhetsmyndighet att före mötet meddela generalsekretariatets säkerhetsavdelning (securite.habilitations@consilium.europa.eu) nivå och sista giltighetsdag för Ert säkerhetsgodkännande (om dessa uppgifter inte redan har lämnats), eller överlämna i undantagsfall, före eller vid mötet, en kopia av Ert intyg om säkerhetsgodkännande från den nationella säkerhetsmyndigheten. Delegater som inte kan visa att de har ett giltigt säkerhetsgodkännande får inte närvara vid diskussionen om dessa punkter.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
anmälning som försiktighetsåtgärd
FINANCE
de
Anmeldung aus Vorsichtserwägungen
el
προληπτική κοινοποίηση
en
precautionary notification
es
notificación cautelar
fr
notification de précaution
it
notifica a titolo precauzionale
,
notifica preventiva
nl
aanmelding uit voorzorg
pt
notificação cautelar
sv
anmälan av försiktighetsskäl
,
anmode om uopsættelig forhandling som omhandlet i artikel 112 i Europa-Parlamentets forretningsorden
el
ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
en
to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament
es
solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo
fr
demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen
anordning,som udsender selektivt gult lys
TRANSPORT
de
Einrichtung für selektivgelbes Licht
el
διάταξη που εκπέμπει επιλεκτικό κίτρινο φώς
en
device emitting selective-yellow light
es
dispositivo que emita luz amarilla selectiva
fr
dispositif émettant de la lumière jaune sélective
it
dispositivo che emette luce gialla selettiva
nl
inrichting die selectief geel licht uitstraalt
pt
dispositivo que emita luz amarela seletiva
anordning,som udsender selektivt gult lys
de
Einrichtung für selektivgelbes Licht
el
διάταξη που εκπέμπει επιλεκτικό κίτρινο φώς
en
device emitting selective-yellow light
es
dispositivo que emita luz amarilla selectiva
fr
dispositif émettant de la lumière jaune sélective
it
dispositivo che emette luce gialla selettiva
nl
inrichting die selectief geel licht uitstraalt
,
uitstralen
pt
dispositivo que emita luz amarela seletiva
anordning som förhindrar fall
INDUSTRY
da
faldsikringsanordning
de
Absturzsicherung
el
διάταξη προστασίας
en
anti-fall device
,
fall prevention system
es
dispositivo contra caídas
fi
putoamisenestolaite
fr
dispositif antichute
,
protection contre les chutes
,
prévention des chutes
it
dispositivo contro le cadute
nl
valbeveiligingsmechanisme
pt
dispositivo antiqueda
anordning som förhindrar felaktig bränslepåfyllning
bg
приспособления за предотвратяване намаляването на пропускателната способност на зарядните гърловини на горивните резервоари
cs
zařízení pro zabránění nesprávného plnění palivem
da
sikkerhedsanordning til undgåelse af fejlpåfyldning af brændstof
de
Vorrichtung gegen falsches Betanken
el
μηχανισμός πρόληψης της λανθασμένης πλήρωσης με καύσιμο
en
anti-misfuelling device
es
dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar
et
vale kütusega tankimise vastane seade
fi
väärän polttoaineen tankkaamisen estävä laite
fr
système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué
ga
gléas frith-mhíbhreoslúcháin
hu
hibás tüzelőanyag tankolást meggátló eszköz
it
dispositivo contro il rifornimento di carburante del tipo sbagliato
lt
netinkamos rūšies degalų tiekimą nutraukiantis prietaisas
lv
degvielas uzpildes pretnoplūdes ierīce
mt
tagħimir ta’ kontra l-karburazzjoni ħażina
nl
anti-misvulinrichting
pl
urządzenie przeciwdziałające nieprawidłowemu tankowaniu
pt
dispositivo destinado a evitar...
anordning som samlar fisk
Fisheries
da
anordning til fiskekoncentration
,
fiskekoncentrationsforsøgsanordning
,
indretninger, der tiltrækker fisk
de
Fischlocker
,
Fischsammelgeräte
,
Fischsammelplätze
,
Fischsammelstelle
,
Fischsammelstelle mit entsprechenden Vorrichtungen
el
εξοπλισμός συγκέντρωσης ιχθύων
en
FAD
,
FCD
,
fish aggregating device
,
fish concentration device
es
DCP
,
FAD
,
dispositivo de agregación de peces
,
dispositivo de concentración de peces
,
dispositivo de concentración de peces
et
peibutuspüügivahend
fi
kalojen yhteenkokoamiseen käytettävä väline
fr
DCP
,
dispositif de concentration de poissons
it
DCP
,
FAD
,
dispositivo di concentrazione del pesce
,
dispositivo di insediamento del pesce
,
dispositivo per l'attrazione dei pesci
mt
FAD
,
irkaptu biex jinġema' l-ħut
nl
FAD
,
installatie voor concentratie van vis
,
visconcentratievoorziening
pl
urządzenie do sztucznej koncentracji ryb
,
urządzenie powodujące koncentrację ryb
pt
DCP
,
dispositivo de concentração de peixes
sk
zariadenie na zhlukovanie rýb
anordning til aktivering af bremsefunktion som godsvogn
TRANSPORT
Mechanical engineering
el
διάταξη πορείας ψυχρής ελκτικής μονάδας
en
dead engine check valve
,
dead engine feature
,
dead engine fixture
,
strainer and check valve
fr
dispositif de marche en wagon
nl
schakelinrichting "gesleept voertuig"
sv
transportloksapparatur
ansat, som er praktikant eller stipendiat
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Bediensteter, der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet
en
employee who completes a traineeship or holds a grant
fr
agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier
it
agente che svolge funzioni come tirocinante o borsista
nl
personeelslid dat als stagiair of bursaal werkzaam is