Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opholdsret for EF-statsborgere, som ikke udøver økonomisk virksomhed
Migration
de
Aufenthaltsrecht für nichterwerbstätige Staatsangehörige der Mitgliedstaaten
en
right of residence of nationals who do not pursue an economic activity
fr
droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs
it
diritto di soggiorno ai cittadini degli Stati membri non attivi economicamente
nl
verblijfsrecht voor niet tot de beroepsbevolking behorende onderdanen van andere lidstaten
opholdstilladelse, som giver ret til det længste ophold
Migration
de
Aufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer
en
residence permit conferring the right to the longest period of residency
es
permiso de residencia que concede el derecho de residencia más prolongado
fi
pisimpään oleskeluun oikeuttava oleskelulupa
fr
titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long
ga
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
it
titolo di soggiorno che conferisce il diritto di soggiorno più lungo
mt
permess ta' residenza li jagħti d-dritt għall-itwal perjodu ta' residenza
nl
verblijfstitel met het langste verblijfsrecht
sv
uppehållstillstånd med längst giltighetstid
ophør af virke som finansiel mellemmand
FINANCE
el
αποδιαμεσολάβηση
,
ροή αποταμιευτικών πόρων χωρίς μεσολάβηση χρηματοδοτικών ιδρυμάτων
en
disintermediation
es
desintermediación
fr
désintermédiation
it
disintermediazione
ro
dezintermediere
opløsningsmiddel anvendt som bærestof
AGRI-FOODSTUFFS
en
carrier solvent
fr
solvant porteur
it
solvente veicolante
öppna ad hoc-gruppen för frågor som rör tillgång och fördelning av nytta
da
Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Adgang og Fordeling af Fordele
el
ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη"
en
ABSWG
,
Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS
,
Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing
es
Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios
,
Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios
fi
perintöaineksen saatavuutta ja hyötyjen jakoa käsittelevä avoin työryhmä
fr
Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages
pt
Grupo Ad Hoc Aberto sobre o Acesso e a Partilha dos Benefícios
opsparing for de sektorer,som arbejdsgiverne tilhører
ECONOMICS
de
Ersparnis der Sektoren,denen die Arbeitgeber angehören
el
αποταμίευση των τομέων στους οποίους ανήκουν οι εργοδότες
en
saving of the sectors to which the employers belong
es
ahorro de los sectores a los que pertenecen los empleadores
fr
épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs
it
risparmio dei settori ai quali appartengono i datori di lavoro
nl
besparing van de sectoren waartoe de werkgevers behoren
pt
poupança dos setores a que pertencem os trabalhadores
optjent pension udtrykt som procentdel af lønnen
bg
процент на натрупване
cs
akruální míra
da
optjent pension i procent af lønnen
,
pensionsbidragssats
de
Ansparquote
,
Ansparrate
,
Steigerungsrate
el
ποσοστό συσσώρευσης σύνταξης
en
accrual rate
,
pension accrual rate
es
tasa de acumulación
et
aastakoefitsient
fi
eläkkeen karttumisprosentti
,
karttumisprosentti
fr
taux d'accumulation des droits à pension
,
taux d’accumulation
hu
növekedési ráta
it
aliquota di rendimento
lt
kaupimo norma
pl
stopa przyrostu świadczeń emerytalnych
pt
taxa de formação
sv
pensionernas utvecklingstakt
,
tillväxtprocent
optoelektroniske integrerede kredsløb, som monolitisk integrerer adskillige elektroniske funktioner
Information technology and data processing
de
opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen
en
optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions
es
circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas
fr
circuit opto-électronique associant monolithiquement plusieurs fonctions électroniques
it
circuito optoelettronico che associa monoliticamente diverse funzioni elettroniche
nl
opto-elektronische schakeling,waarmee monolitisch verschillende elektronische functies worden verenigd
pt
circuito optoeletrónico associando monoliticamente várias funções eletrónicas
optræde i retten som part i en sag
LAW
de
vor Gericht auftreten,gerichtlich vorgehen
en
to go to law
,
to take action against someone
fi
esiintyä oikeudenkäynnissä asianosaisena
fr
ester en justice
it
citare
,
perseguire
,
stare in giudizio
la
locus standi
nl
in rechte optreden
pt
capacidade judiciária
,
litigar