Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
organ som verkar i ett allmänt europeiskt intresse
Social affairs
da
organ, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse
en
a body pursuing the aim of general European interest
fi
yleistä eurooppalaista etua edistävä elin
,
yleistä eurooppalaista etua edistävä järjestö
orne kastreret som ældre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Altschneider
el
χοίρος εκτομίας
en
brawner
,
castrated boar
,
stag
es
verraco castrado
fi
leikkokarju
fr
verrat castré
it
verro castrato
nl
gecastreerde beer
sv
kastrerad galt
orne kastreret som pattegris
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Borg
,
kastrierter Jungeber
el
νεαρός χοίρος εκτομίας
en
barrow
es
cerdo castrado joven
fi
leikko
,
leikkokarju
fr
jeune porc châtré
it
maiale castrato
nl
barg
,
berg
sv
kastrat
ostliknande produkt som baseras på mejeriprodukter
AGRI-FOODSTUFFS
da
ostelignende produkt på basis af mejeriprodukter
de
Käseanalog auf Milchbasis
en
dairy based cheese analogue
fr
succédané de fromage à base de produits laitiers
nl
kaasanaloog op basis van zuivelproducten
otjänlig som livsmedel
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
uegnet til konsum
,
uegnet til menneskeføde
de
genussuntauglich (2)
,
nicht für die menschliche Ernährung geeignet (1)
el
ακατάλληλος για την ανθρώπινη κατανάλωση
en
unfit for human consumption
es
no apto para el consumo humano
fi
ihmisravinnoksi sopimaton
fr
impropre à la consommation humaine
sv
otjänlig som människoföda
øvelse som kun berører en NATO-kommando
Defence
en
intra-command exercise
fr
exercice interne à un commandement
øvelse som omfatter hele NATO området
Defence
en
NATO-wide exercise
fr
exercice OTAN de grande envergure
overarbejdstimer, som kompenseres med fritid
EUROPEAN UNION
el
υπερωρίες που αμείβονται με χορήγηση ελεύθερου χρόνου
en
hours in respect of which compensation is paid
,
hours in respect of which compensatory leave has been given
es
horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre
fr
heures compensées par du temps libre
it
ore compensate con tempo libero
mt
sigħat ikkumpensati b'ħin liberu
nl
door vrije tijd gecompenseerde overuren
pt
horas compensadas por tempo livre
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
de
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
it
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
nl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
Överenskommelse ang. bemannade fyrskepp, som icke befinna sig på sina stationer (Lissabon 23.10.1930)
da
overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads
en
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
es
Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal
fr
Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal
ga
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
it
Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale
nl
Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station
pt
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual