Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
investering som ger avkastning
da
indtægtsskabende investering
de
Einnahmen erzeugende Investition
,
Einnahmen schaffende Investition
,
produktive Investition
el
επενδύσεις που δημιουργούν έσοδα
en
productive investment
,
revenue-bearing investment
es
inversión generadora de ingresos
et
tulus investeering
fr
investissement générateur de recettes
it
investimento che costituisce fonte di introiti
lv
ienesīgi ieguldījumi
mt
investiment li jiġġenera d-dħul
nl
investering die inkomen genereert
,
produktieve investeringen
pl
inwestycja produkcyjna
pt
investimento gerador de receitas
sl
donosna naložba
,
produktivna naložba
I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen [eller till gemenskapen] i avtalstexten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen [eller unionen].
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til trak-taten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
de
Irland beteiligt sich an dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 des dem Vertrag über die Europäische Union und...
isolerad intermediär som används på plats
Chemistry
bg
междинен продукт, изолиран на площадката
cs
izolovaný meziprodukt na místě
da
isoleret mellemprodukt anvendt på produktionsstedet
de
standortinternes isoliertes Zwischenprodukt
el
απομονωμένο ενδιάμεσο προϊόν στις εγκαταστάσεις παρασκευής
en
on-site isolated intermediate
es
sustancia intermedia aislada in situ
et
kohapeal kasutatav isoleeritud vaheaine
fi
tuotantopaikalla käytettävä erotettu välituote
fr
intermédiaire isolé restant sur le site
hu
telephelyen elkülönített intermedier
it
sostanza intermedia isolata in sito
lt
gamybos vietoje izoliuota tarpinė cheminė medžiaga
lv
ražotnē izolēts starpprodukts
mt
sustanza intermedja iżolata fuq il-post
nl
locatiegebonden geïsoleerd tussenproduct
pl
półprodukt wyodrębniany w miejscu wytwarzania
pt
substância intermédia isolada nas instalações
ro
intermediar izolat la locul de producere
sk
medziprodukt izolovaný na mieste
sl
na mestu izoliran intermediat
isolerad intermediär som transporteras
Chemistry
bg
транспортиран изолиран междинен продукт
cs
přepravovaný izolovaný meziprodukt
da
isoleret mellemprodukt, der transporteres
de
transportiertes isoliertes Zwischenprodukt
el
μεταφερόμενο απομονωμένο ενδιάμεσο προϊόν
en
transported isolated intermediate
es
sustancia intermedia aislada transportada
et
transporditav isoleeritud vaheaine
fi
kuljetettava erotettu välituote
fr
intermédiaire isolé transporté
hu
szállított elkülönített intermedier
it
sostanza intermedia isolata trasportata
lt
gabenama izoliuota tarpinė cheminė medžiaga
lv
transportēts izolēts starpprodukts
mt
sustanza intermedja iżolata trasportata
nl
vervoerd geïsoleerd tussenproduct
pl
transportowany półprodukt wyodrębniany
pt
substância intermédia isolada transportada
ro
intermediar izolat transportat
sk
prepravovaný izolovaný medziprodukt
sl
transportiran izoliran intermediat
justeringar som hör ihop med budgetgenomförandet
cs
úpravy související s prováděním
da
tilpasninger i forbindelse med bevillingsudnyttelsen
,
tilpasninger i forbindelse med budgetgennemførelsen
de
Anpassung in Verbindung mit den Ausführungsbedingungen
el
Προσαρμογές που συνδέονται με τους όρους εκτέλεσης
en
adjustments connected with implementation
es
ajuste vinculado a las condiciones de ejecución
fi
täytäntöönpanon edellytyksiin liittyvät mukautukset
fr
adaptation liée aux conditions d'exécution
ga
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
hu
a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások
it
adeguamenti connessi alle condizioni d'esecuzione
lv
korekcijas saistībā ar īstenošanu
mt
aġġustamenti konnessi ma' l-implimentazzjoni
nl
aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting
pl
dostosowania związane z wykonaniem
sk
úpravy spojené s plnením
sl
prilagoditve v zvezi z izvajanjem
Kan skada spädbarn som ammas.
Chemistry
bg
Може да бъде вреден за кърмачета.
cs
Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
da
Kan skade børn, der ammes.
de
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα.
en
May cause harm to breast-fed children.
es
Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
et
Võib kahjustada rinnaga toidetavat last.
fi
Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
fr
Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
ga
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
hu
A szoptatott gyermeket károsíthatja.
it
Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
lt
Gali pakenkti žindomam vaikui.
lv
Var radīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam.
mt
Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
mul
H362
nl
Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
pl
Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią.
ro
Poate dăuna copiilor alăptați la sân.
sk
Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí.
sl
Lahko škoduje dojenim otrokom.
kategori A:ledande och utredande uppgifter som kräver universitetsutbildning
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
kategori A
de
Laufbahngruppe A
el
κατηγορία Α
en
category A
es
categoría A
fr
catégorie A
it
categoria A
lt
A kategorija
nl
categorie A
pt
categoria A
sl
kategorija A
kategori B:verkställande uppgifter som kräver teoretisk gymnasieutbildning
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
kategori B
de
Laufbahngruppe B
el
κατηγορία Β
en
category B
es
categoría B
fr
catégorie B
it
categoria B
nl
categorie B
pt
categoria B
sl
kategorija B
kategori C:kontorsgöromål som kräver gymnasieutbildning
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
kategori C
de
Laufbahngruppe C
el
κατηγορία C
en
category C
es
categoría C
fr
catégorie C
it
categoria C
nl
categorie C
pt
categoria C
sk
kategória C
sl
kategorija C
Dostopnost