Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operatör som anses ha betydande inflytande på marknaden
cs
operátor s významnou tržní silou
da
SMP-udbyder
,
udbyder med stærk markedsposition
de
Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
en
SMP operator
,
operator with significant market power
et
MTE
,
märkimisväärse turujõuga ettevõtja
,
olulise turujõuga ettevõtja
fi
HMV-operaattori
,
huomattavan markkinavoiman operaattori
fr
opérateur PSM
,
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
ga
oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige
hu
jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató
it
operatore SMP
,
operatore con un significativo potere di mercato
lv
BIT operators
,
operators ar būtisku ietekmi tirgū
mt
operatur SMP
nl
SMP-exploitant
,
exploitant met een significante marktmacht
pl
operator o znaczącej pozycji rynkowej
pt
empresa com poder de mercado significativo
,
entidade com posição significativa no mercado
,
operador com PMS
ro
furnizor cu putere semnificativă pe piață
,
operator cu putere semnificativă pe piață
sk
operátor s významným vplyvom na trhu
sl
operater s pomembno tržno močjo
sv
SMP-operatör
,
operatör som kodar
Communications
Information technology and data processing
da
kodeoperatør
,
koder
de
Kodierer
el
κωδικοποιητής
en
coder
,
coding desk operator
es
codificador
fi
koodaaja
fr
codeur
it
operatore-codificatore
nl
kodeur
pt
codificador
sv
kodoperatör
,
operatör som tillhandahåller mervärdestjänster till allmänheten
Information technology and data processing
da
tillægstjenester
el
κοινός φορέας προστιθέμενης αξίας
en
value-added common carrier
es
empresa de servicios de valor añadido
fi
lisäarvopalveluja tarjoava telelaitos
fr
entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée
,
exploitant offrant des services à valeur ajoutée
it
fornitore pubblico a valore aggiunto
nl
openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde
pt
empresa de serviços de valor acrescentado
opfangeranordning med form som en omvendt paraply
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opfangningsanordning med form som en omvendt paraply
,
optageranordning med form som en omvendt paraply
de
Auffangvorrichtung in umgekehrter Regenschirmform
el
υποδοχέας σε σχήμα ανάποδης ομβρέλας
en
catcher like inverted umbrella
es
recolector en forma de sombrilla invertida
fr
récepteur sous forme de parapluie inversé
it
recettore ad ombrellone capovolto
nl
opvanger in de vorm van een ongekeerde paraplu
pt
recetor com forma de guarda-chuva inverso
opfindelse,som ikke kan patenteres
LAW
de
von der Patentierbarkeit ausgenommene Erfindung
el
εφεύρεση που δεν είναι επιδεκτική προστασίας
en
invention excluded from patentability
es
invención excluida de la patentabilidad
fr
invention exclue de la brevetabilité
it
invenzione esclusa dalla brevettabilità
lv
izgudrojums, kam nepiemīt patentspēja
nl
niet-octrooieerbare uitvinding
,
niet-oktrooieerbare ontdekking
pt
invenção excluída da patenteabilidade
opfordring (til rette vedkommende) som har været uden resultat
LAW
de
erfolglose Aufforderung
en
order (addressed to the person concerned) remained without effect
fr
mise en demeure non suivie d'effet
it
intimazione rimasta senza effetto
nl
ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven
opføre en udgift som en særskilt budgetpost
de
Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
,
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen
el
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
en
to charge an item of expenditure to a specific budget heading
es
imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
fr
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
hu
kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel
,
kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
it
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
,
aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
pt
imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica
sv
att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
opføre som et aktiv
Business organisation
Accounting
da
opføre på aktivsiden
,
de
Aktivierung
,
aktivieren
,
als Aktivposten ausweisen
en
being shown as an asset
,
disclosure as an asset
,
to show as an asset
es
inclusión en el activo
fr
inscription à l'actif
,
inscrire à l'actif
nl
opnemen onder de activa
,
opneming onder de activa
opføre som indtægt eller udgift
FINANCE
el
εγγράφω ως έσοδο ή ως δαπάνη
en
enter as revenue or expenditure
fi
ottaa menona tai tulona (talousarvioon)
fr
inscrire en recette ou en dépense
it
iscrivere tra le entrate o le spese
nl
bij de ontvangsten of uitgaven opnemen
pt
inscrever como receita ou despesa
sv
ta upp som inkomst eller som utgift
opgørelse over nukleart materiale,som der er vanskelig adgang til
de
Bestandsaufnahme von schwer zugänglichem Kernmaterial
el
δυσπρόσιτο απόθεμα πυρηνικών υλικών
en
inventory of difficult-to-access nuclear materials
es
inventario de materiales nucleares difícilmente accesibles
fr
inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès
it
inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili
nl
inventarisatie van moelijk toegankelijk kerntechnisch materiaal
pt
inventário de materiais nucleares de acesso difícil