Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
optage som medlem
LAW
de
aufnehmen
fi
hyväksyä jäseneksi
,
ottaa jäseneksi
fr
admettre comme membre
sv
uppta som medlem
optjent pension udtrykt som procentdel af lønnen
bg
процент на натрупване
cs
akruální míra
da
optjent pension i procent af lønnen
,
pensionsbidragssats
de
Ansparquote
,
Ansparrate
,
Steigerungsrate
el
ποσοστό συσσώρευσης σύνταξης
en
accrual rate
,
pension accrual rate
es
tasa de acumulación
et
aastakoefitsient
fi
eläkkeen karttumisprosentti
,
karttumisprosentti
fr
taux d'accumulation des droits à pension
,
taux d’accumulation
hu
növekedési ráta
it
aliquota di rendimento
lt
kaupimo norma
pl
stopa przyrostu świadczeń emerytalnych
pt
taxa de formação
sv
pensionernas utvecklingstakt
,
tillväxtprocent
optoelektroniske integrerede kredsløb, som monolitisk integrerer adskillige elektroniske funktioner
Information technology and data processing
de
opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen
en
optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions
es
circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas
fr
circuit opto-électronique associant monolithiquement plusieurs fonctions électroniques
it
circuito optoelettronico che associa monoliticamente diverse funzioni elettroniche
nl
opto-elektronische schakeling,waarmee monolitisch verschillende elektronische functies worden verenigd
pt
circuito optoeletrónico associando monoliticamente várias funções eletrónicas
optræde i retten som part i en sag
LAW
de
vor Gericht auftreten,gerichtlich vorgehen
en
to go to law
,
to take action against someone
fi
esiintyä oikeudenkäynnissä asianosaisena
fr
ester en justice
it
citare
,
perseguire
,
stare in giudizio
la
locus standi
nl
in rechte optreden
pt
capacidade judiciária
,
litigar
optræde som befuldmægtiget
EUROPEAN UNION
LAW
de
als Bevollmaechtigte taetig sein
el
λαμβάνουν μέρος ως εκπρόσωποι
en
to take part as agent
fr
intervenir comme agent
it
intervenire come mandatari
nl
als gemachtigde optreden
pt
intervir como agente
optræde som en samlet enhed
de
als Kollegium handeln
en
to act collectively
fr
agir en collège
it
agire quale organo collegiale
nl
als college optreden
optræde som garant
FINANCE
de
als Zollbuerge auftreten
el
παρέχω εγγύηση
en
to act as guarantor
es
ser fiador
fr
se porter caution
it
prestare garanzia
nl
als borg optreden
pt
constituir-se fiador
optræde som garant på tredjemands vegne
LAW
de
für Dritte als Bürge einstehen
en
to act as a guarantor on behalf of third parties
fr
se porter garant pour le compte de tiers
it
avallare per conto terzi
nl
zich voor rekening van derden garant stellen
optræde som genforsikrer
ECONOMICS
da
optræde som reassurandør
de
als Rückversicherer fungieren
el
ενεργώ ως αντασφαλιστής
en
to act as reinsurer
es
actuar como reasegurador
fr
agir en qualité de réassureur
ga
gníomhú mar athárachóir
it
agire in qualità di riassicuratore
nl
als herverzekeraar optreden