Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
principen om lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män i frågor som rör anställning och yrke
Social affairs
da
princip om lige muligheder for og lige behandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv
de
Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
el
αρχή των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης
en
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
es
principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ja tasa-arvoisen kohtelun periaate työtä ja ammattia koskevissa kysymyksissä
fr
principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
ga
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
it
principio delle pari opportunità e della p...
princip om integrering av perspektivet som rör lika möjligheter för kvinnor och män i all politik och alla åtgärder
SOCIAL QUESTIONS
da
princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner
de
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen
el
Αρχή της ενσωμάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών σε όλες τις πολιτικές και δράσεις
en
mainstreaming
,
principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
es
Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
fi
periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
,
periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
fr
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les...
princippet om ikke at udøve forskelsbehandling som følge af transportvirksomhedernes nationalitet
TRANSPORT
de
Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit des Verkehrsunternehmens
el
αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης βάσει της υποκοότητας του μεταφορέα
en
principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality
es
principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista
fr
principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur
it
principio di non discriminazione legato alla nazionalità del trasportatore
nl
beginsel van niet-discriminatie van vervoerder op grond van diens nationaliteit
pt
princípio da não discriminação ligado à nacionalidade do transportador
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
ECONOMICS
de
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
el
τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ
en
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
es
precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA
fr
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA
it
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
nl
werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme
pt
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA
prisen for beholdere, som ved toldbehandling betragtes som udgørende en del af selve varen
Tariff policy
de
Kosten von Umschliessungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden
en
the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question
fr
coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise
nl
kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen
prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne
ECONOMICS
de
Preis der Güter der betreffenden Transaktion
el
τιμή των προϊόντων που υπεισέρχονται στις συναλλαγές
en
price of the products involved in the transactions
es
precio de los productos que han sido objeto de transacción
fr
prix des produits ayant fait l'objet de transactions
it
prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione
nl
prijs van de verhandelde produkten
pt
preço dos produtos que foram objeto de transação
priser,som anvendes til at værdiansætte strømmene
ECONOMICS
de
Preise zur Bewertung der Ströme
el
τιμές στις οποίες αποτιμώνται οι ροές
en
prices at which the flows are valued
es
precios a los que se valoran los flujos
fr
prix auxquels sont évalués les flux
it
prezzi ai quali i flussi sono valutati
nl
prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
pt
preços a que são avaliados os fluxos
prissænkning,som retfærdiggør adgang til markedet
TRANSPORT
de
zum Marktzugang berechtigende Tarifsenkung
en
tariff reduction justifying market entry
fr
réduction tarifaire justifiant l'accès au marché
it
riduzione tariffaria che giustifica l'ingresso nel mercato
nl
door tariefverlaging verantwoorde toegang tot de markt
pris som faktiskt betalats eller ska betalas
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena,...
privat ideell organisation som erbjuder hushållen tjänster
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
de
Organisation ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten
el
ΜΚΙΕΝ
,
ιδιωτικό μη κερδοσκοπικό ίδρυμα που εξυπηρετεί νοικοκυριά
en
PNPISH
,
private non-profit institution serving households
fi
yksityinen kotitalouksia palveleva voittoa tavoittelematon yhteisö
fr
institution privée sans but lucratif au service des ménages
pt
instituição privada sem fim lucrativo ao serviço das famílias