Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
på den del af eksponeringen, som er dækket af sikkerheden
FINANCE
Financial institutions and credit
da
sikrede
de
Besicherung
en
collateralisation
et
tagatis
,
tagatus
fi
vakuuksien käyttö
fr
collatéralisation
,
couverture par la sûreté
ga
soláthar urrúis chomhthaobhaigh
hu
biztosítékkal történő fedezés
it
collateralizzazione
,
copertura della garanzia
lt
užtikrinimas
,
užtikrinimas įkaitu
lv
nodrošinājums
,
nodrošināšana
mt
kollateralizzazzjoni
pl
zabezpieczenie
pt
cobertura pela garantia
ro
colateralizare
,
garantare
sl
zavarovanje s premoženjem
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
pt
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
på de villkor som anges i detta fördrag
EUROPEAN UNION
da
under de betingelser,som er foreskrevet i denne Traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages
el
σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
en
as provided in this Treaty
fr
dans les conditions prévues par le présent Traité
it
alle condizioni previste dal presente Trattato
nl
onder de voorwaarden in dit Verdrag voorzien
pt
nos termos do disposto no presente Tratado
på de villkor som anges i ett särskilt protokoll
EUROPEAN UNION
da
på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser
de
nach Massgabe eines besonderen Protokolls
el
υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
en
under the conditions laid down in a separate Protocol
es
en las condiciones establecidas en un protocolo independiente
fr
dans les conditions définies à un Protocole sépare
it
alle condizioni definite da un protocollo separato
nl
overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol
pt
nas condições definidas em Protocolo separado
pælefundament som endepille
Building and public works
de
Widerlagerpfeiler
el
ακρόβαθρο-κιονοστοιχία
es
estribo de puente
fi
päätytuen pilari
fr
pile-culée
it
pila spalla
nl
eindjuk
,
verborgen landhoofd
pt
estaca
sv
pålgrundlagt ändstöd
pålägga motparten plikten att avlägga ed som är avgörande för saken
LAW
de
einen Entscheidungseid zurückschieben
en
to tender back a decisive oath
fi
peruuttaa valan nojalla annettu,riita-asian kannalta ratkaiseva lausunto
fr
référer un serment décisoire
it
riferire un giuramento decisorio
nl
een scheidseed terugwijzen
pt
devolver à parte contrária a prestação de juramento
pallet med åbning,som alt løftegrej kan føres ind i,uden at paletten løftes først
Mechanical engineering
de
Palette mit freier Einfahröffnung
el
παλέτα
en
free-entry pallet
es
paleta de entrada libre
fr
palette à entrée libre
it
paletta a quattro vie
,
paletta ad entrata libera
pt
palete de quatro entradas
sv
lastpall med fri öppning
palmekerneolie til brug som næringsmiddel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Palmkernöl für Speisezwecke
en
palm kernel oil for food
es
aceite de nuez de palmeras [alimentación]
fr
huile de noix de palmiers [alimentation]
it
olio di noci di palma [alimentazione]
nl
eetbare palmpittenolie
pt
óleo de noz de palma [alimentação]
sv
palmkärnolja [livsm.]
palmeolie til brug som næringsmiddel
de
Palmöl für Speisezwecke
en
palm oil for food
es
aceite de palma [alimentación]
fr
huile de palme [alimentation]
it
olio di palma [alimentazione]
nl
palmolie [voor voedingsdoeleinden]
pt
óleo de palma [alimentação]
sv
palmolja [livsm.]
pålpar anordnade som skydd mot flytande föremål
Documentation
Information technology and data processing
Building and public works
da
pælekonstruktion
de
verspannte Pfahlpaare
el
"Αγελάδες"
,
έργα με προτεταμένους πασσάλους εν είδει κεράτων
en
cows
fi
jännitetty paalupari
,
jäykistetty paalupari
fr
vaches
it
vacche
pt
vacas
sk
kravy