Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
amplitudvariation som funktion av frekvensen
Information technology and data processing
da
forvrængning
de
Amplitudenverzerrung in Abhängigkeit von Frequenzverzerrung
el
παραμόρφωση πλάτους ως προς την συχνότητα
en
amplitude versus frequency distortion
es
distorsión de la amplitud con respecto a la frecuencia
fi
amplitudisärö(taajuuden funktiona)
fr
distorsion amplitude/fréquence
it
distorsione ampiezza/frequenza
nl
amplitudevervorming met betrekking tot de frequentie
pt
distorção amplitude versus frequência
Amsterdamfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem
bg
Договор от Амстердам
,
Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs
Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da
Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de
AV
,
Vertrag von Amsterdam
,
Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el
Συνθήκη του Άμστερνταμ
,
Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις
en
Treaty of Amsterdam
,
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
es
Trata...
anæmi som følge af nedsat hæmoglobinkoncentration og jernmangel
el
υπόχρωμη υποσιδηραιμική αναιμία
en
hypochromic anaemia due to iron deficiency
,
hypochromic anemia due to iron deficiency
es
anemia hipocrómica con hiposideremia
fi
hypokrominen raudanpuuteanemia
fr
anémie hypochrome hyposidérémique
it
anemia ipocromica iposideremica
nl
hypochrome anemie
,
ijzergebrekanemie
pt
anemia hipocrómica com hipossideremia
,
anemia hipocrómica ferropriva
,
anemia hipocrómica microcítica
,
anemia hipocrómica por perdas
analisador de som
da
frekvensanalysator
,
lydanalysator
de
Schallanalysator
el
αναλυτής ήχου
en
sound analyser
es
analizador de sonido
fi
äänianalysaattori
fr
analyseur de son
it
analizzatore dei suoni
nl
geluidsanalysator
,
geluidsspectrometer
sv
ljudanalysator
analys utförd vid provningslaboratorium som parterna enats om
Iron, steel and other metal industries
da
voldgiftsanalyse
de
Schiedsanalyse
el
ανάλυση επιδιαιτησίας
en
arbitration analysis
es
analisis de arbitraje
fi
välimiesanalyysi
fr
analyse d'arbitrage
it
analisi arbitrale
nl
arbitrale analyse
pt
análise arbitral
anbringende som ikke er omfatter af appelskriftet
de
Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird
el
λόγος που δεν υποβλήθηκε με το δικόγραφο της αναιρέσεως
en
plea in law not raised in the appeal
es
extremo no contemplado en el recurso de casación
fr
moyen non soulevé dans le pourvoi
ga
pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc
it
mezzo non dedotto nell'atto d'impugnazione
nl
grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd
pt
fundamento não aduzido na petição de recurso
anbudsinfordran som inte har givit något resultat
bg
неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка
cs
neúspěšné nabídkové řízení
da
udbud, der ikke har givet resultat
de
ergebnislos gebliebene Ausschreibung
,
ergebnislose Ausschreibung
el
άκαρπη πρόσκληση υποβολής προσφορών
,
πρόσκληση για υποβολή προσφορών χωρίς αποτέλεσμα
en
unsuccessful invitation to tender
,
unsuccessful tender procedure
es
concurso infructuoso
,
licitación declarada desierta
et
soovitud tulemust mitte andnud hankemenetlus
,
soovitud tulemust mitte andnud pakkumismenetlus
fi
tarjouspyyntö, joka ei tuota tulosta
,
tulokseton tarjouskilpailu
fr
appel d'offres infructueux
ga
iarratas rathúil ar thairiscintí
hu
eredménytelen ajánlati felhívás
it
gara d'appalto senza esito
,
insuccesso del bando di gara
lt
nesėkminga paraiškų konkurso procedūra
,
nesėkminga viešųjų pirkimų procedūra
lv
nesekmīga iepirkuma procedūra
,
neveiksmīga līgumu piešķiršanas procedūra
mt
sejħa bla suċċess għal offerti
nl
zonder gevolg gebleven aanbesteding
pl
nierozstrzygnięta procedura przetargowa
,
nieudana procedura przetargowa...
anbud som är korrekt avgivna,som överensstämmer med fastställda villkor och som är jämförbara
da
behørigt indgivne,sammenlignelige og med udbudsbetingelserne overensstemmende bud
de
formgerechte,vorschriftsmäßige und vergleichbare Angebote
el
κανονικές,σύμφωνες με τις προδιαγραφές και συγκρίσιμες προσφορές
en
offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
es
ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
fr
offres régulières,conformes et comparables
it
offerte regolari,conformi e comparabili
nl
deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag
,
regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
pt
propostas regulares, conformes e comparáveis
andar de som de frequência intermédia
Electronics and electrical engineering
da
lyd-mellemfrekvens-trin
en
sound intermediate-frequency stage
es
etapa de frecuencia intermedia de sonido
fi
äänen välitaajuusaste
fr
étage son à fréquence intermédiaire
nl
middenfrequente trap voor geluid
sv
mellanliggande frekvenssteg
andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
ECONOMICS
de
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
el
τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
en
part of invoiced VAT which is not payable by users
es
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
fr
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs
it
frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
nl
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
pt
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores