Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
projekt som sträcker sig över flera år
EU finance
da
flerårig aktion
de
Mehrjahresvorhaben
,
mehrjährige Massnahme
el
πολυετής δράση
en
multiannual operation
es
acción plurianual
fi
monivuotinen toiminta
fr
action pluriannuelle
it
azione pluriennale
nl
meerjarenactie
sv
verksamheter som sträcker sig över flera år
propagação anormal do som
da
unormal lydudbredelse
de
anomale Schallausbreitung
el
ανώμαλη διάδοση του ήχου
en
anomalous propagation of sound
es
propagación anormal del sonido
fi
äänen anomaalinen eteneminen
,
äänen poikkeava eteneminen
fr
propagation anormale du son
it
propagazione anomala del suono
nl
abnormale voortplanting van geluid
sv
onormal ljudutbredning
propagação do som
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
разпространение на звука
cs
šíření hluku
,
šíření zvuku
da
lydspredning
,
lydudbredelse
,
støjspredning
de
Lärmfortpflanzung
,
Schallausbreitung
,
Schallübertragung
,
akustische Ausbreitung
el
ακουστική διάδοση
,
διάδοση ήχου
,
διάδοση του ήχου
en
acoustic propagation
,
noise propagation
,
sound propagation
es
propagación acústica
,
propagación del sonido
et
heli levik
,
müra levik
fi
melun eteneminen
,
äänen eteneminen
fr
propagation acoustique
,
propagation des ondes sonores
,
propagation du bruit
,
propagation du son
,
propagation sonore
ga
forleathadh fuaime
hu
hangterjedés
,
terjedés
,
zajterjedés
it
propagazione acustica
,
propagazione del rumore
,
propagazione del suono
,
propagazione sonora
lt
garso sklidimas
,
triukšmo sklidimas
lv
skaņas izplatīšanās
,
trokšņa izplatīšanās
mt
propagazzjoni akustika
,
propagazzjoni tal-istorbju
,
propagazzjoni tal-ħoss
nl
akoestische voortplanting
,
geluidoverdracht
,
geluidsvoortplanting
,
propagatie van geluid
,
voortplanting van lawaai
pl
propagacja dźwię...
propolis [bivoks] som næringsmiddel til mennesker
de
Propolis für Nahrungszwecke [Bienenprodukt]
en
bee glue [propolis] for human consumption
,
propolis [bee glue] for human consumption
es
propóleos para la alimentación humana [producto de apicultura]
fr
propolis pour l'alimentation humaine [produit d'apiculture]
it
propoli per l'alimentazione umana [prodotto di apicoltura]
nl
propolis voor menselijke consumptie [bijencultuur-produkt]
pt
própolis [própole] para consumo humano
sv
propolis [stoppvax] för förtäring
prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs
de
Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung
en
listing particulars (to be published for the admission of securities to official stock exchange listing)
es
folleto de admisión de valores mobiliarios a negociación bursátil
fi
arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettava listalleottoesite
fr
prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle
it
prospetto da pubblicare per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale
nl
prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering
protein som næringsmiddel til dyr
de
Proteine für die Tiernahrung
en
protein for animal consumption
es
proteínas para la alimentación animal
fr
protéine pour l'alimentation animale
it
proteine per l'alimentazione animale
nl
proteïne voor dierlijke consumptie
pt
proteína para a alimentação animal
protein som næringsmiddel til mennesker
de
Proteine für Speisezwecke
en
protein for human consumption
es
proteínas para la alimentación humana
fr
protéine pour l'alimentation humaine
it
proteine per l'alimentazione umana
nl
proteïne voor menselijke consumptie
pt
proteína para a alimentação humana
sv
protein [näringsmedel för människor]
protetor auricular com atenuação auditiva de som
Health
INDUSTRY
en
level-dependent ear-muff
fr
serre-tête à atténuation dépendante du niveau
protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol
de
Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden
el
Πρωτόκολλο "θέτοντος υπό διεθνή έλεγχο φάρμακα τινά μη προβλεπόμενα υπό της Συμβάσεως της 13ης Ιουλίου 1931 δια τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών, τροποποιηθείσης υπό του υπογραφέντος εις Λέικ Σαξές την 11 Δεκεμβρίου 1946 Πρωτοκόλλου"
en
Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946
es
Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la dist...
protokol af 1997, som ændrer MARPOL-konventionen af 1973, som ændret ved protokollen af 1978
ENVIRONMENT
da
MARPOL PROT 1997
,
protokol af 1997 om ændring af den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som ændret ved protokollen af 1978 herom
,
el
Πρωτόκολλο του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή
en
Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto
es
Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978
fi
vuoden 1997 muutospöytäkirja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla
fr
Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Prot...