Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
person, der er skadelidt som følge af en arbejdsulykke
Social affairs
da
offer for arbejdsulykke
,
person, der er skadelidt efter en arbejdsulykke
,
tilskadekommen ved en arbejdsulykke
fi
työtapaturman uhri
fr
accidenté du travail
person, der første gang registreres som narkotikamisbruger
da
førstegangsmisbruger
,
de
erstauffälliger Drogenkonsument
person, som af og til misbruger børn
Criminal law
SOCIAL QUESTIONS
cs
situační pachatel pohlavního zneužívání dětí
de
Gelegenheitstäter
el
περιστασιακός παιδεραστής
en
situational child sex abuser
fi
tilannesidonnainen hyväksikäyttäjä
fr
abuseur situationnel
ga
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
it
persona che commette abusi occasionali su minori
nl
persoon die af en toe kinderen misbruikt
pt
abusador ocasional de crianças
sv
person som utnyttjar barn sexuellt när han har tillfälle
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
EUROPEAN UNION
LAW
de
aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
en
person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters
es
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fi
henkilö,jolla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
Monetary relations
Monetary economics
de
aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
en
person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters
es
persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios
fr
personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue
it
persona di riconosciuta levatura ed esperienza professionale nel settore monetario o bancario
nl
persoon met een erkende reputatie en beroepservaring op monetair of bancair gebied
pt
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
sv
person vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända
person, som har beføjelse til at udstede attest
LAW
de
Prüfer
el
ελεγκτής
en
attestor
es
responsable de emitir certificaciones
fr
attestateur
it
attestatore
pt
agente de certificação
person,som har ophavsretten til programmerne
Communications
Information technology and data processing
de
Inhaber der Urheberrechte von Sendungen
el
κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων
en
rights holder of programmes
es
titular de derechos de los programas
fr
détenteur de droits sur les programmes
it
titolare dei diritti sui programmi
nl
rechthebbende van een programma
,
rechthebbende van een uitzending
pt
titular de direitos sobre programas
person, som klagen hidrører fra
LAW
de
Beschwerdeführer
el
καταγγέλλων
en
person lodging the complaint
es
persona de quien emane la reclamación
fi
kantelun tekijä
fr
personne dont émane la plainte
it
persona che ha sporto denuncia
nl
persoon die de klacht heeft ingediend
pl
osoba składająca skargę
pt
pessoa que apresente a queixa
sv
klagande
person, som skal udøve selvstændig virksomhed
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Person,die eine selbständige Tätigkeit ausüben soll
en
person who is to pursue activities as a self-employed person
fr
personne appelée à exercer une activité non salariée
it
persona destinata ad esercitare un'attività non subordinata
nl
persoon die anders dan in loondienst werkzaam zal zijn