Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ram som begär en token
de
Tokenanforderungs-Frame
en
claim-token frame
fi
vuoromerkin vaadintakehys
fr
trame "appel du jeton"
it
trama di richiesta del token
nl
frame voor een opeisteken
ram som frågar efter efterföljande ram
de
"wer ist der logische Nachfolger"-Frame
en
"who-follows" frame
fi
"kuka seuraa-kehys
fr
trame "qui suit?"
it
trama "chi segue?"
nl
"wie-volgt?"-frame
ram som inbjuder nya noder att ingå i ringen
de
Nachfolger-Anfrage-Frame
en
"sollicit-successor" frame
fr
trame "demande successeur"
,
trame "recherche successeur"
it
trama di "richiesta di stazione successiva"
,
trama di "stazione successiva"
nl
"vraag-opvolger"-frame
ränta som rensar marknaden
FINANCE
da
ligevægtsrente
de
Gleichgewichtszinssatz
el
επιτόκιο ισορροπίας της αγοράς
en
market-clearing interest rate
es
tasa de interés de equilibrio (del mercado)
,
tipo de interés de equilibrio (del mercado)
fi
"oikea" korko
,
tasapainokorko
fr
taux d'intérêt d'équilibre
,
taux d'intérêt d'équilibre du marché
it
saggio di interesse di equilibrio
,
tasso di interesse di equilibrio
nl
marktevenwichtsintrestvoet
räntefria förskott,som skall avräknas från deras finansiella bidrag
EUROPEAN UNION
da
rentefri forskud, som fradrages deres finansielle bidrag
de
unverzinsliche Vorschuesse,die von den Finanzbeitraegen abgezogen werden
el
άτοκες προκαταβολές που αφαιρούνται από τις χρηματικές εισφορές
en
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions
fr
des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
it
anticipazioni senza interessi che vanno in deduzione dei contributi
nl
renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen
pt
adiantamentos sem juros que serão deduzidos das contribuições financeiras
räntekapitalisering som inträffar före kredittidens början
en
capitalisation of interest accruing before the starting point
fi
koron pääomittaminen ennen luoton alkamisajankohtaa
fr
capitalisation des intérêts échus avant le point de départ
nl
kapitalisatie van voor de aanvangsdatum aangegroeide rente
rapport fra Kommissionen "De gensidige fordele ved bedre koordinering af den økonomiske politik og strukturpolitikken (Europa som en økonomisk helhed)"
ECONOMICS
de
Bericht der Kommission über "Europa als Wirtschaftseinheit: Der wechselseitige Nutzen einer stärkeren Koordinierung der Wirtschafts- und Strukturpolitiken"
en
Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"
fi
Yhteensovitetun talous- ja rakennepolitiikan toisiaan tukevat vaikutukset (Eurooppa yhtenäisenä talousalueena). Loppukertomus
fr
rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"
sv
rapport från kommissionen "De ömsesidigt gynnsamma effekterna av en större samordning av den ekonomiska och den strukturella politiken (Europa som en ekonomisk enhet)"
rapport om fattigdomen som utkommer vartannat år
SOCIAL QUESTIONS
de
zweijährliche Armutsberichterstattung
el
έκθεση ανά διετία με θέμα τη φτώχεια
en
biennial report on poverty
es
informe bienal sobre la pobreza
fr
rapport bisannuel sur la pauvreté
it
relazione biennale sulla povertà
pt
relatório bienal sobre a pobreza
rapsolie til brug som næringsmiddel
da
rapsolie [næringsmiddel]
,
de
Rapsöl für Speisezwecke
en
colza oil for food
,
rape oil for food
es
aceite de colza comestible
,
aceite de nabina comestible
fr
huile de colza comestible
,
huile de navette comestible
it
olio di colza commestibile
,
olio di ravizzone commestibile
nl
eetbare raapolie
pt
óleo de colza comestível
,
óleo de nabo silvestre comestível
sv
rapsolja
råstof, som ikke regenererer
ENVIRONMENT
da
ikke-fornyeligt råstof
,
de
nicht regenerationsfähiger Rohstoff
el
μη ανανεώσιμες πρώτες ύλες
en
non-regenerating raw material
es
materia prima no renovable
fr
matières premières non renouvelables
it
materia prima non rinnovabile
nl
niet-vervangbare grondstof
pt
matéria-prima não renovável