Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man
LAW
da
de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand
de
Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten
el
πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που παράγουν νομικά αποτελέσματα έναντι τρίτων
en
acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties
fi
sellaiset Euroopan parlamentin säädökset, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin
fr
actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers
nl
handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
rättslig bedömning som ligger till grund för beslutet
LAW
da
præmisserne og konklusionerne i afgørelsen
el
το σκεπτικό και το διατακτικό της απόφασης
en
grounds and terms of the decision
,
ratio decidendi
es
criterios jurídicos esenciales fundamentadores (de una sentencia)
,
ratio decidendi
fr
les motifs et le dispositif de la décision
ga
forais agus téarmaí an chinnidh
,
ratio decidendi
it
motivi e dispositivo della decisione
,
ratio decidendi
lv
ratio decidendi
nl
beoordeling van de rechtsvragen
rättslig ställning som flykting
LAW
Migration
bg
статут на бежанец
cs
postavení uprchlíka
da
flygtningestatus
de
Flüchtlingseigenschaft
,
Flüchtlingsstatus
el
καθεστώς πρόσφυγα
en
refugee status
,
status of refugee
es
estatuto de refugiado
et
pagulasseisund
fi
pakolaisasema
fr
statut de réfugié
ga
stádas dídeanaí
hu
menekült jogállás
it
status di rifugiato
lt
pabėgėlio statusas
lv
bēgļa statuss
mt
status ta' refuġjat
nl
vluchtelingenstatus
pl
status uchodźcy
pt
estatuto de refugiado
ro
statut de refugiat
sl
status begunca
sv
flyktingstatus
,
rättsregler som gäller fängelser
ENVIRONMENT
da
lovgivning vedrørende fængsler
de
Strafvollzugsrecht
el
νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με τα σωφρονιστικά καταστήματα
en
law relating to prisons
es
derecho penitenciario
fi
vankiloita koskeva laki
fr
droit pénitentiaire
it
diritto penitenziario
nl
penitentiair recht
pt
legislação relativa às prisões
,
prisões (legislação)
rättvisa som kräver proportionellt likvärdiga prestationer av parterna
LAW
de
ausgleichende Gerechtigkeit
en
commutative justice calling for equivalent performances by the parties
fi
kommutatiivinen oikeudenmukaisuus
fr
justice commutative
nl
commutatieve rechtvaardigheid
,
ruilrechtvaardigheid
pt
justiça comutativa
reaktor med U-233 som brændsel
da
U-233-reaktor
,
de
Reaktor mit U-233 als Brennstoff
en
U-233 fuelled reactor
,
U-233 reactor
fr
réacteur à U-233
it
reattore ad U-233
nl
U-233 reactor
sv
U-233-reaktor
reaktor som arbetar med neutronpulser
da
der arbejder med neutronimpulser
,
reaktor
de
mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor
en
burst reactor
,
flash reactor
fr
réacteur à bouffées de neutrons
it
reattore a folate di neutroni
nl
reactor met neutronenstoten
reassurance som kan fornyes
Insurance
de
erneuerbare Rückversicherung
el
ανανεούμενη απλή αντασφάλιση
en
renewable term reassurance
es
reaseguro temporal renovable
fr
réassurance à termes renouvelables
it
riassicurazione con facoltà di rinnovo
nl
herverzekering met verlengbare termijnen
,
herverzekering met vernieuwbare termijnen
pt
resseguro de vida temporário com renovação automática
sv
temporär livåterförsäkring med rätt till förnyelse
reb som adgangsvej ved op- og nedfiring samt som bærereb (arbejdsreb)
Social affairs
Employment
de
Seil als Zugangs-, Absenk- und Haltemittel (Arbeitsseil)
en
rope as a means of access, descent and support (work rope)
fr
corde constituant un moyen d'accès, de descente et de soutien (corde de travail)