Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
andel av ramkapaciteten som kan användas
Electronics and electrical engineering
da
brugbar del af rammekapacitet
de
nutzbare Rahmenkapazität
el
ωφέλιμο κλάσμα χωρητικότητας πλαισίου
en
usable fraction of the frame capacity
es
fracción utilizable de la capacidad de trama
fi
käyttökelpoinen kehyskapasiteetin osuus
fr
capacité de trame utilisable
it
frazione utilizzabile della capacità di trama
nl
bruikbare fractie van de rastercapaciteit
pt
fração utilizável da capacidade de trama
andel elever som lämnar skolan i förtid
Education
el
ποσοστό πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο
en
ESL rate
,
early school leaving rate
es
tasa de abandono escolar prematuro
et
haridussüsteemist varakult lahkunud noorte osakaal
fi
koulutuksen keskeyttämisaste
fr
taux d'abandon scolaire
ga
ráta luathfhágála scoile
hu
a korai iskolaelhagyók aránya
nl
schooluitvalpercentage
andel som anvendes til løbende finansiering
da
pay-as-you-go-delen
en
re-partition part
andel som auktioneras ut
Environmental policy
bg
процент на продажбите на търг
da
procentsats for auktioner
,
procentsats for auktionering
,
procentsats for bortauktionering
de
Prozentsatz der zu versteigernden Zertifikate
el
πλειστηριαζόμενο ποσοστό δικαιωμάτων
en
proportion to be auctioned
es
porcentaje de derechos de emisión que se subastarán
,
porcentaje de subastas
fi
huutokaupattava osa
fr
taux d'enchères
hu
árverésre bocsátott kibocsátási egységek aránya
it
percentuale di quote da vendere all'asta
lt
aukcione parduodamų išmetimo leidimų dalis
lv
izsolē pārdodamo kvotu īpatsvars
mt
proporzjon li għandu jiġi rkantat
nl
aandeel geveilde rechten
pl
odsetek uprawnień zbywanych na aukcjach
pt
taxa de leilão
ro
procent de certificate licitat
sk
podiel dražieb
andel som ikke repræsenterer kapitalen
FINANCE
de
Anteil, der nicht das Kapital vertritt
el
μερίδια που δεν αντιπροσωπεύουν κεφάλαιο
en
share not representing capital
es
participación no representativa del capital
fr
part non représentative du capital
it
quota non rappresentativa del capitale
nl
stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal
pt
ação não representativa do capital
andel som tillkommer någon
LAW
de
Anteil welcher jemandem von Rechts wegen zukommt
,
auf jemanden entfallender Anteil
en
portion accurving to someone
,
share falling by right to someone
fi
jollekin kuuluva osuus
,
jollekin tuleva osuus
fr
portion afférente à quelqu'un
it
porzione spettante a qualcuno
nl
deel dat rechtens aan iemand toekomt
pt
porção pertencente a alguém
andelsselskaber og interessentskaber med status som juridiske personer
de
Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
el
προσωπικές εταιρείες που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτηα νομικά πρόσωπα
en
partnerships recognised as independent legal entities
es
sociedades de personas con personalidad jurídica
fr
sociétés de personnes ayant la personnalité juridique
it
società di persone aventi personalità giuridica
nl
Personenvennootschappen met rechtspersoonlijkheid
andenpilot, som er kvalificeret til afløsning ved marchhøjde
bg
заместващ втори пилот в полет
de
Kopilot, der zur Ablösung im Reiseflug qualifiziert ist
el
αντικαταστάτης συγκυβερνήτης πτήσης
en
cruise relief co-pilot
es
copiloto de relevo en crucero
fi
perämiehen matkalentosijainen
fr
copilote de relève en croisière
,
copilote de renfort en croisière
hu
tehermentesítő másodpilóta
it
copilota di rinforzo in crociera
lt
kreiserinio skrydžio rezervinis antrasis pilotas
lv
kreisēšanas otrais palīgpilots
,
maiņas pilots kreisēšanas fāzē
nl
bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
pl
pilot zastępujący podczas przelotu
pt
copiloto de cruzeiro de substituição
ro
copilot suplimentar pentru rută
sk
druhý pilot s kvalifikáciou na cestovný let
sl
nadomestni kopilot med križarjenjem
sv
biträdande avlösningspilot
ändra den valutaenhet som utestående skulder är uttryckta i till enheten euro
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
da
redenominere udestående gæld til euroenheden
,
redenominering af udestående gæld til euroenheden
de
ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen
el
επαναπροσδιορισμός του χρέους σε ευρώ
en
redenomination of the outstanding debt in the euro unit
es
redenominar en la unidad euro la deuda en circulación
,
redenominar la deuda en circulación
fi
määritellä velkakanta uudelleen euroyksikkönä
fr
relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes
it
ridenominare in unità euro il debito in essere
nl
de muntaanduiding van uitstaande schuld wijzigen in de euro-eenheid
andra tullar eller avgifter som tas ut vid bundna tullpositioner
da
andre toldafgifter eller afgifter, der opkræves på bundne toldpositioner
en
other duties or charges levied on bound tariff items
fr
autres droits ou impositions perçus sur des positions tarifaires consolidées
it
altri dazi o oneri prelevati sulle voci tariffarie consolidate